1. Sportausrüstung in Form von Pfeilen, Bögen, Behältnissen für Bögen und Köchern

Équipements de sport sous forme de flèches, arcs, étuis pour arc et carquois

2. Bobs, Bodybuilding-Geräte, Bögen, Bogenschießgeräte, Boxhandschuhe

Bobsleighs, Appareils pour le culturisme, Arcs de tir, Matériel pour le tir à l'arc, Gants de boxe

3. Bögen für Musikinstrumente, Saiten für Musikinstrumente

Archets pour instruments, cordes pour instruments

4. Einfache C-Bögen - Nationale Marktanteile nach Wert

Arceaux bas de gamme - Parts de marché nationales en valeur

5. Holografische metallhaltige Streifen, Aufnäher, Folien, Fäden und Bögen

Bandes, pièces collables, filaments et feuilles métallisés holographiques

6. Verpackungsmaterial aus Kunststoff, nämlich: Taschen, Beutel, Folien und Bögen

Matières plastiques pour l'emballage, à savoir: sacs, sachets, films et feuilles

7. Holzauben, Gartenpavillons, Bögen und Baumstämme, Ornamente, Holzunterzug, Blockwände, Zäune aus Holz

Tonnelles en bois, gloriettes, arcs et rouleaux en bois, faîteaux, dormants en bois, panneaux en bois, clôtures en bois

8. (235) Der durchschnittliche Marktanteil der Parteien im gesamten EWR beläuft sich ihren eigenen Zahlen zufolge auf [40-50]* % für vaskuläre C-Bögen bzw. [40-50]* % für einfache C-Bögen.

(235) La part de marché moyenne des parties dans l'ensemble de l'EEE, d'après leurs propres chiffres, est de [40-50]* % pour les arceaux vasculaires et de [40-50]* % pour les arceaux bas de gamme.

9. Es ist umgeben von einer Reihe von Bögen, durch die man rundum eine Aussicht hat.

Nous voulions que le Conseil soit entouré par ces beautés diaphanes.

10. Änderung des kleinsten befahrbaren Radius konvexer vertikaler Bögen, mit dem die Einheit kompatibel ist, um mehr als 10 %

Modification supérieure à 10 % de la capacité concernant le rayon minimal de courbure convexe en vertical correspondant à l'unité

11. Änderung des kleinsten befahrbaren Radius konkaver vertikaler Bögen, mit dem das Fahrzeug kompatibel ist, um mehr als 10 %

Modification de la capacité concernant le rayon minimal de courbure concave en vertical correspondant au véhicule supérieure à 10 %

12. Die Unterseite der Bögen, die heute stark erodiert ist, bieten eine seltene und interessante Darstellung einer gallischen Erntemaschine.

L'intrados des voûtes, aujourd'hui très dégradé, offre une rare et intéressante représentation d'une moissonneuse gauloise.

13. Änderung des kleinsten befahrbaren Radius konkaver vertikaler Bögen, mit dem die Einheit kompatibel ist, um mehr als 10 %

Modification supérieure à 10 % de la capacité concernant le rayon minimal de courbure concave en vertical correspondant au véhicule

14. Diese Anschrift zeigt den minimal zulässigen Bogenhalbmesser bei Drehgestellwagen, die nur Bögen mit Halbmessern von mehr als 35 m befahren können.

Ce marquage est destiné aux wagons à bogies aptes à franchir uniquement des courbes de plus de 35 m de rayon, l'indication donne le rayon minimal de courbe autorisée.

15. Mikrostrukturierte optische Flächen, nämlich Lichtmanagementkunststoff in Form von Bögen und zur Verwendung bei der Weiterverarbeitung von Linsen, Prismen, Strahlteilern, Hologrammen und Reflektoren

Surfaces optiques micro-structurées, à savoir matières plastiques pour le conditionnement de la lumière sous forme de feuilles et destinées à la fabrication ultérieure de lentilles, prismes, diviseurs de faisceaux, verres lenticulaires, et réflecteurs

16. Elektrorohre, Rohre und Schläuche aus Metall, Muffen, Bögen und Krümmer aus Metall, Abzweigrohre aus Metall, Schellen und Klemmschellen aus Metall, Verbindungsstücke aus Metall

Tubes électriques, tubes et flexibles métalliques, manchons, étriers et coudes métalliques, tuyaux d'embranchement métalliques, agrafes et colliers de serrage métalliques

17. Feste Oberflächenmaterialien in Form von Bögen, überwiegend aus Kunststoff, zur Verwendung bei der Herstellung von Tresenoberflächen, Spritzschutz, Frisiertischoberflächen, Tischplatten, Wandplatten, Trennpaneelen, Paneelkabinen, Türen

Matériaux de surfaçage solides sous la forme de feuilles essentiellement en matières plastiques, destinés à la fabrication de dessus de comptoirs, dosserets, dessus de coiffeuses, dessus de tables, parements muraux, panneaux de cloisonnement, cabines, portes

18. Mai mit dem fiaccolata man wird der Tag 9 durch die Straßen des Landes angefangen, Paraden zur Festlichkeit von den Galerien der leuchtenden Bögen.

On entame le giorno 9 mai avec le défilé aux flambeaux à travers les routes du pays, parades à fête de galeries de arques lumineux.

19. Sie erwähnen eine Ausstattung von 10.000 Krähenfüßen, 50 Bögen und 10.000 Pfeilen, 20 tragbaren ballistrai mit 200 Bolzen (genannt myai, "Fliegen") und 100 Wurfspeeren pro Dromone.

Ils font mention de dix mille chausse-trapes, cinquante arcs et dix mille flèches, vingt navires transportant des ballistrai avec deux cents boulons appelés myai (« mouches »).

20. Bögen aus metallischen Materialien für die Herstellung von Verschlüssen, Dichtungen,Kappen oder Ring-Aufreißdeckel für Behälter, Behälter, Flaschen, Dosen oder Kannen aus Blech [für Öl, Benzin]

Feuilles en matériaux métalliques pour la fabrication de fermetures, Joints,Capsules ou anneaux pour récipients, Conteneurs, Bouteilles, Boîtes ou Estagnons

21. Poster, kleine Plakate, Faltblätter, Plaketten, Broschüren, Periodika, Kalender, Karten, Kartonagen, Kataloge, Leitfäden, Zeitungen, Zeitschriften, Blöcke, Aufkleber, Briefpapier, Kunststoffe für Verpackungszwecke, nämlich Säcke, Beutel, Tüten, Hüllen, Bögen, Folien

Affiches, affichettes, dépliants, plaquettes, brochures, périodiques, calendriers, cartes, cartonnages, catalogues, guides, journaux, revues, blocs, autocollants, papier à lettres, matières plastiques pour l'emballage à savoir sacs, sachets, pochettes, enveloppes, feuilles, films

22. Schleifriemen, -körper, -kissen, -bögen und -scheiben für kraftbetriebene Schmirgel- und Schleifmaschinen, alle zur Verwendung mit und als Teile von kraftbetriebenen Schmirgel- und Schleifmaschinen, Schwabbel- und Poliermaschinen

Courroies, disques, tampons, feuilles et roues abrasifs pour ponceuses et broyeurs électriques, tous conçus pour être utilisés avec, et étant des parties de, ponceuses et broyeurs électriques, machines à émeuler et à polir

23. Die von der anmeldenden Partei vorgebrachten Argumente für eine weitere Segmentierung des Markts für mobile C-Bögen, die größtenteils durch die Marktuntersuchung bestätigt wurden, werden jedoch nachfolgend ausführlicher beurteilt.

Les arguments invoqués par la partie notifiante en faveur d'une segmentation plus poussée du marché des arceaux mobiles, qui ont été largement confirmés par l'enquête menée sur le marché, sont néanmoins examinés plus en détail ci-dessous.

24. (35) C-Bögen sind mobile fluoroskopische Röntgengeräte, die in Krankenhäusern und Kliniken verwendet werden, um eine permanente Betrachtung in Echtzeit während diagnostischen, chirurgischen und interventionellen Verfahren zu ermöglichen.

(35) Les arceaux sont des appareils de radioscopie mobiles utilisés dans les hôpitaux et les cliniques pour permettre une visualisation continue et en temps réel dans les procédures diagnostiques, chirurgicales et interventionnelles.

25. Spiele, Spielzeug, Jagdpfeifen (Lockmittel), Bögen zum Bogenschießen, Bogenschießgeräte, Paintball-Waffen - Sportartikel, Paintball-Munition, Köder für die Jagd oder den Angelsport, Lockmittel (Duftstoffe) für die Jagd oder den Angelsport, Tontaubenwurfmaschinen, Tontauben

Jeux, jouets, sifflets (appeaux) de chasseur, arcs de tir, matériels pour le tir à l'arc, armes pour paintball - articles de sport, munitions pour les armes pour paintball, appâts pour la chasse ou la pêche, leurres pour la chasse ou la pêche, dispositifs de ball-trap, disques d'argile pour ball-trap

26. Das aus weißem Kalkstein gebaute Tor besteht aus zwei Bögen mit doppelter Fensterreihe. Auf dem Architrav erinnert eine Inschrift an die Restaurierung der Stadtmauern durch Kaiser Gallieno im Jahr 265 n. Chr.

Une inscription sur l'architrave rappelle la restauration des remparts de la ville réalisée par l'empereur Gallieno en 265 apr. J.-C.

27. Nachdem der Übende stabilisiert wird, stellen wir den Rücken des Arbeitsteils der Köpfe auf die Höhen der Bögen der Krümmung der Wirbelsäule zwischen den Dornfortsätzen der Wirbelsäule und den Querfortsätzen der Wirbelkörper ein.

Apres avoir stabilisé le patient on installe les dos des éléments de travail du chapiteau sur les sommets des arcs de la déviation de la colonne vertébrale entre les excroissances épineuses et les excroissances transversales des manches des vertebres.

28. Hier befindet sich die gotische Kapelle zu Ehren der Heiligen Anna, dessen Portal Reminiszenzen romanischer Kunst aufweist, mit Szenen von Fabeltieren, welche in die Pfeiler eingehauen sind. Diese Pfeiler stützen die aus Marmor aus den Pyrenäen gehaunen Bögen.

On trouve ici la hotte de Sainte Anna, de style gothique. Son vestibule présente des réminiscences de l'art roman, avec des scènes d'animaux fabuleux taillées dans les capitaux, qui soutiennent des archivoltes lisses d'un demi - point, construit avec marbre des Pyrénées.

29. Musikinstrumente sowie Zubehör für Musikinstrumente, nämlich insbesondere Bogenhaare für Streichinstrumente, Bogenstöcke für Streichinstrumente, Bögen für Streichinstrumente, Darmsaiten für Musikinstrumente, Etuis für Musikinstrumente, Futterale für Musikinstrumente, Klaviaturen für Musikinstrumente, Kästen für Musikinstrumente, Mundstücke für Musikinstrumente, Musikinstrumentenständer

Instruments de musique ainsi qu'accessoires d'instruments de musique, à savoir en particulier crins pour archets pour instruments à cordes, baguettes d'archets, archets pour instruments de musique, boyaux d'instruments de musique, étuis pour instruments de musique, housses pour instruments de musique, claviers d'instruments de musique, étuis pour instruments de musique, embouchures d'instruments de musique, supports pour instruments de musique

30. Im Hinblick auf diese Rechtsprechung ist davon auszugehen, dass die Treffen im Frühjahr 1992 und im Frühjahr 1993 hinsichtlich des Markts für Bögen als Rahmen für Abstimmungen dienten, die gegen Art. 81 Abs. 1 EG verstießen.

Au vu de cette jurisprudence, il faut admettre que les réunions du printemps 1992 et du printemps 1993 ont, s’agissant du marché des feuilles, servi de cadre à des concertations contraires à l’article 81, paragraphe 1, CE.

31. Hier ist ein Foto vom Hubble- Teleskop aus und diese Bögen, die man am Ende der roten Pfeile sieht, sind eigentlich ganz weit entfernte Galaxien, deren Bild aber durch die Gravitationslinse komplett in den Vordergrund gedreht wurde.

Ici, on voit une photo qui a été prise par le satellite Hubble, et ces arcs de cercle que l'on voit au bout des flèches rouges, ce sont en fait des galaxies qui sont très lointaines, mais dont l'image a été complètement déformée par des lentilles gravitationnelles en avant plan.

32. Im zweiten Buch Mit den Menschen von der Brücke (Με τους ανθρώπους από τη γέφυρα) wird der Protagonist von Z213: Exit zu einem Erzähler ersten Grades, der als Zuschauer in einem behelfsmäßigen Spiel erscheint, das unter den Bögen einer verlassenen Bahnstation gespielt wird.

Dans le deuxième livre, Avec le peuple du pont, le protagoniste de Z213: Exit apparait comme un spectateur dans un jeu improvise, joué sous les arcs d'une gare désaffectée.

33. Die möglichen Berührungspunkte sind, ausgehend von einer senkrecht stehenden Messeinrichtung, zu bestimmen, indem diese nach vorne und nach unten durch alle Bögen in senkrechten Ebenen bis zu 90° beidseitig der durch den „H“-Punkt verlaufenden Längsebene des Fahrzeuges geschwenkt wird.

Le dispositif de mesure étant dans une position verticale, déterminer les points de contact possibles en le faisant pivoter vers l’avant et vers le bas, en décrivant tous les arcs dans les plans verticaux jusqu’à 90° de part et d’autre du plan vertical longitudinal du véhicule qui passe par le point H.

34. Diese erscheinen bei kleinen Geröllen aus Platzmangel oft „knäuel“-förmig nach Art der SerpulidengattungGlomerula eingerollt, unterscheiden sich jedoch im Windungsmodus von Serpuliden dadurch, daß die von dem bohrenden Organismus beschriebenen konvexen Bögen eine Reaktion auf die Annäherung an die Gerölloberfläche darstellen.

Dans ces cavités on trouve des moulages internes de galeries de vers, qui ont été creusées auparavant dans les galets dolomitiques. Dans les petits galets, à cause du manque de place, les galeries sont enroulées très étroitement en forme de pelote comme les Serpulides du genreGlomerula. Mais ces formes diffèrent des Serpulides par le mode de l'entortillement.

35. Durch den unbegrenzten Zoom auf hochaufgelöste Dateien und weiteren Navigationsfunktionen, densitometrische Messungen, virtuelle Notizen oder Online-Chat können gemeinsam Produktionsparameter überprüft, abgestimmt und validiert werden. Auf diese Weise können einzelne Dokumente und montierte Bögen von jedem Ort aus freigegeben werden.

Où qu'ils soient, les utilisateurs peuvent visionner des documents haute-résolution, zoomer, naviguer, annoter virtuellement, mesurer la densité, vérifi er les paramètres de production, valider des documents et « chatter » en temps réel sans avoir recours à un logiciel client – permettant ainsi d'approuver des pages simples ou imposées. Même au dernier moment et en fonction de leurs droits associés, les utilisateurs peuvent continuer de corriger et d'approuver leurs documents avant que le département prépresse et les conducteurs de presse vérifi ent la qualité des couleurs et lancent l'impression.

36. Als sie den Flamingo gefangen hatte und brachte es zurück, war der Kampf vorbei, und sowohl die Igel waren aus den Augen: " aber es macht nicht viel aus ", dachte Alice, " als alle Bögen sind von dieser Seite der Erde verschwunden. "

Au moment où elle avait pris le flamant et le ramena, la lutte était terminée, et les hérissons étaient hors de vue: " mais il n'a pas grande importance, pensa Alice, " comme tous les arcs sont partis de ce côté de la terre. "

37. Artikel aus Papier oder aus Pappe oder aus Kunststoff (soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind), nämlich Postwurfsendungen, Drucksachen, Bögen, Taschen und Beutel für Verpackungszwecke, Umschläge, Kundenkarten, Glückwunschkarten, Karten (ausgenommen Spielkarten), Bilder, Fotografien, Fotogravuren, Fotoabzüge, Zeichnungen, Briefpapier, Tüten zum Verpacken, Verpackungspapier, Duftpapier

Articles en papier ou en carton ou en matières plastiques (non compris dans d'autres classes) à savoir publipostage, imprimés, feuillets, sacs et sachets pour l'emballage, enveloppes, cartes de fidélité, cartes de voeux, cartes (à l'exception des cartes à jouer), images, photographies, photogravures, clichés, dessins, papier à lettres, pochettes pour l'emballage, papier d'emballage, papier parfumé

38. Die Architektur der Kellereien kombiniert verschiedene Elemente wie Satteldächer, knapp einen Meter dicke, isolierende Wände, sehr hohe, auf Bögen und Säulen ruhende Decken und hoch angebrachte Fenster, die verhindern, dass Sonnenlicht direkt auf die Eichenfässer fällt, und sorgt so auf Bodenniveau für ein perfektes Mikroklima.

Cette conception architecturale des caves permet de créer un microclimat parfait au niveau du sol, grâce à la combinaison de divers éléments tels que les toits à deux pentes, les murs qui, par leur épaisseur de près d'un mètre, assurent l'isolation, les très hautes toitures soutenues par des arcades et piliers, ainsi que les hautes fenêtres qui empêchent que les barriques en chêne soient éclairées directement par la lumière du jour.

39. Mundstücke für Musikinstrumente, Rohrblätter für Musikinstrumente, Trommelstöcke, Trommelfelle, Trommelrahmen, Schlägel, Plektra für Musikinstrumente, Bögen für Musikinstrumente, Saiten für Musikinstrumente, Futterale für Musikinstrumente, Kinnhalter für Geigen, Pedale für Musikinstrumente, Fußpedale für Schlagzeuge, Wirbel für Musikinstrumente, Klaviertasten, Bogenhölzer für Streichbögen [für Musikinstrumente], Ventile für Musikinstrumente, Tonabnehmer für Musikinstrumente

Embouchures pour instruments de musique, anches pour instruments de musique, mailloches, peaux de tambour, cadres de tambour, maillets, médiators pour instruments de musique, archets pour instruments de musique, cordes pour instruments de musique, étuis pour instruments de musique, mentonnières pour violons, pédales pour instruments de musique, pédales pour batteries, chevilles pour instruments de musique, touches de piano, baguettes d'archets [et instruments de musique], pistons pour instruments de musique, capteurs pour instruments de musique

40. Bögen und Platten aus Metall, Abflussrohre aus Metall, Baumaterialien aus Metall, Schienen, Stahldraht, Klemmen aus Metall für Kabel und Rohre, Nägel, Möbelbeschläge aus Metall, Safes, Flanschen aus Metall, Glocken für Tiere, Stäbe aus Metall zum Schweißen, Anker, Handschellen, Wetterfahnen aus Metall, Baumschutzvorrichtungen aus Metall, Fallen für wilde Tiere, Metallerze

Feuilles et plaques métalliques, tuyaux de descente métalliques, matériaux de construction métalliques, rails, fils d'acier, attaches métalliques pour câbles et tuyaux, clous, garnitures métalliques pour meubles, coffres-forts, brides métalliques, sonnailles, baguettes métalliques pour soudage, ancres, menottes, girouettes métalliques, protections d'arbres métalliques, pièges pour animaux, minerais métalliques

41. mit seinem wunderschönen und gerade neu gestaltetem Park, der Palazzo mit den schwarzen Laubengängen und den gotischen Bögen, die Kirche S. Giovanni Battista, die Wallfahrtskirche der Madonne delle Grazie mit Fresken von Luca Cambiaso, der neoklassische Dom mit zahlreichen Gemälden aus dem 17.Jh. und wertvollen Holzreliefs von Maragliano.

On y trouve prestigieuses maisons de cour: Palais Torriglia, Palais Rocca du XVe siècle avec son très beau parc récemment rénové, Palais aux Arcades Noires avec ses arcs gothiques, et encore l'église de S. Giovanni Battista, le Sanctuaire de la Madonna delle Grazie avec les fresques de Luca Cambiaso, la néo-classique cathédrale qui contient de nombreuses toiles des 17 siècles et précieux bas reliefs de valeur en bois de Maragliano.

42. Bei der Ware, die Gegenstand dieser Untersuchung ist („untersuchte Ware“), handelt es sich um gestrichenes Feinpapier, also ein- oder beidseitig gestrichenes Papier oder ein- oder beidseitig gestrichene Pappe (ohne Kraftpapier oder Kraftpappe) in Bögen oder Rollen mit einem Quadratmetergewicht von 70 bis 400 g und einem Weißgrad nach ISO 2470-1 von über 84.

Le produit faisant l’objet de l’enquête (ci-après «le produit soumis à l’enquête») est le papier fin couché, qui est un papier ou un carton couché une face ou deux faces (à l’exclusion du papier ou carton kraft), en feuilles ou en rouleaux, d’un poids supérieur ou égal à 70 g/m2 et inférieur ou égal à 400 g/m2 et d’un degré de blancheur supérieur à 84 (mesuré selon la norme ISO 2470-1).

43. Action-Spielzeugfiguren, Brettspiele, Kartenspiele, Wurfspielzeug in Scheibenform, Bögen und Pfeile, Bälle, Puppen, Puppenspielsets, Plüschspielzeug, Spielzeugfahrzeuge, Spielzeugautos, Spielzeuglastwagen, Spielzeugeimer und -schaufeln als Set, Rollschuhe, Spielzeugmodellbau- und -bastelsätze aller Art, Spielzeugraketen, Spielzeuggewehre, Spielzeughalfter, Puzzlespiele, Federballspiele, Musikspielzeug, Sets zum Erzeugen von Seifenblasen, Spielzeugfigurinen, Puppenspielfiguren, Ballons, Jojos, Skateboards, Roller, Gesichtsmasken für Dekorations- und Sportzwecke, aufblasbares Spielzeug, Taschengeräte zum Spielen von elektronischen Spielen und Videospielen, Spielkarten

Figurines d'action, jeux de table, jeux de cartes, disques à lancer, arcs et flèches, ballons, poupées, sets de jeu pour poupées, jouets en peluche, véhicules (jouets), petites voitures, camions (jouets), sets de seaux et pelles (jouets), patins à roulettes, kits de bricolage de modèles réduits en tous genres (jouets), fusées (jouets), pistolets (jouets), étuis à révolver (jouets), puzzles, sets de badminton, jouets musicaux, sets de bâtons et de solutions pour faire des bulles, statuettes (jouets), marionnettes, ballons, yo-yo, skateboards, trottinettes, masques décoratifs et de sport, jouets gonflables, consoles portables de jeux électroniques et vidéo, cartes à jouer

44. Musikinstrumente und Musikinstrumenten-Zubehör, insbosondere Becken, Bogenhaare, Bogenstöcke, Buccins, Bögen für Streichinstrument, Clairons, elektronische Musikinstrumente und Tastaturen hierfür einschließlich Keyboards, Gitarren, Bässe, Kontrabässe, Glockenspiele, Hörner, Klaviaturen für Musikinstrumente, Maultrommeln, Mundstücke für Musikinstrumente, Pedale für Musikinstrumente, Saiten für Musikinstrumente, Schellen [Musikinstrumente], Schellenbäume [Musikinstrumente], Schlagzeuge, Trommeln, Stege für Musikinstrumente, Tasten für Musikinstrumente, Triangeln, Trommelfelle, Trommelstöcke, Ventile für Musikinstrumente, Wirbel für Saiteninstrumente, Instrumenten-Behälter, -Koffer, -Etuis, -Taschen, -Überzüge

Instruments de musique et accessoires d'instruments de musique, en particulier cymbales, crins pour archets, archets, buccins, archets pour instruments de musique, clairons, instruments de musique électroniques et claviers y afférents, y compris claviers, guitares, basses, contrebasses, carillons, cors, claviers d'instruments de musique, guimbardes [instruments de musique], embouchures d'instruments de musique, pédales d'instruments de musique, cordes d'instruments de musique, agrafes [instruments de musique], chapeaux chinois [instruments de musique], batteries, tambours, chevalets pour instruments de musique, touches pour instruments de musique, triangles, peaux de tambours, baguettes de tambour, valves pour instruments de musique, chevilles pour instruments de musique, récipients, valises, étuis, sacs et housses pour instruments

45. XIIe Jahrhundert ist ein Zeitalter Übergang in der Geschichte der Kunst: die romane Architektur, die in all ihrem pracht an XIIe Jahrhundert ist, macht Stelle an der spitzbogigen oder gotischen Architektur, deren genauer Name die französische Architektur des Mittelalters wäre: die volle Wölbung wird durch den Kopf ersetzt; die Schiffe sind schlanker und stützen sich außerhalb auf Strebepfeiler und auf Bögen-hinauswerfen, die sich in neuen Verzierungen umwandeln.

Le XIIe siècle est une époque de transition dans l ́histoire de l ́art: l ́architecture romane, qui est dans toute sa splendeur au XIIe siècle, fait place à l ́architecture ogivale ou gothique, dont le nom exact serait l ́architecture française du moyen âge: le plein cintre est remplacé par l ́ogive; les nefs sont plus élancées et s ́appuient en dehors sur des contreforts et sur des arcs-boutants, qui se transforment en ornements nouveaux.

46. Sportgeräte und Zubehör für Mannschafts- und Einzelspiele, Paintball, Munition für Sportwaffen, Trainings-, Turn- und Kulturistikgeräte und -anlagen, Heimtrainer, Gesellschaftsspiele, Brettspiele, Automatenspiele oder Spielautomaten für Jetons, nicht zur Verwendung mit Fernsehapparaten, Spielkarten, Schützer für Sportler und Turner, Beschwerungen, Schlittschuhe, Inlinerollschuhe, Skier, Bindungen für Skier, Surfbretter und Schneesurfbretter, Rodelschlitten, Rollerskates, Rollschuhe, Skateboards, Roller, Flossen, Bögen, Spielzeug, Pfeifen, aufblasbare Schwimmbecken, Trampoline, Schaukeln, Kites, Taschen für Skiläufer, Spielautomaten mit Einwurf

Equipements de sport et accessoires de jeux en équipe et individuels, paintball, munitions d'armes de sport, accessoires et appareils d'entraînement, de gymnastique et de culturisme, bicyclettes fixes d'entraînement, jeux de société, de plateau, automatiques ou à jetons autres que télévisuels, cartes de jeux, protections pour les sportifs et les gymnastes, poids de lestage, patins à glace, patins à roulettes, skis, fixations de skis, planches et skis pour le surfing, luges, rollers, patins à roulettes, planches à roulettes, trottinettes, palmes, arcs, jouets, sifflets, piscines gonflables, trampolines, balançoires, cerfs-volants, sacs pour les skieurs, machines à sous

47. Zielwurfspiele, Brettspiele und Kartenspiele, Drachen, Actionfiguren, Scheibenförmige Wurfspielzeuge, Spielzeugpfeile und -bögen, Bälle aller Art, Puppen [Spielwaren], Puppenspielsets, Plüschspielzeug, Spielzeugfahrzeuge, Spielzeugeimer und -schaufeln als Set, Rollschuhe, Spielzeugmodell-Hobby-Bastelkits, Spielzeug-Raketen, Spielzeugwaffen, Spielzeughalfter, Musik-Spielzeug, Puzzles, Badminton-Sets, Sets mit Blasstäbchen und Lösungen für Seifenblasen, Modellierte Spielzeugfiguren aus Kunststoff, Spielzeug-Bankautomaten, Marionetten, Luftballons [Spielwaren], Jo-Jos, Skateboards, Roller [Spielzeug], Gesichtsmasken, Freistehende Videospielautomaten, Mit einem Flüssigkristalldisplay ausgestatteten Spielgeräte

Jeux de tir sur cible, Jeux de société et jeux de cartes, Cerfs-volants, Figurines d'action [jouets], Disques à lancer (jouets), Arcs et flèches [jouets], Balles de tous types, Poupées, Sets de jeu comprenant des poupées, Jouets en peluche, Véhicules [jouets], Sets de seaux et de pelles (jouets), Patins à roulettes, Kits de bricolage pour modèles réduits, Fusées [jouets], Armes [jouets], Étuis de revolvers [jouets], Jouets musicaux, Puzzles, Sets de badminton, Bâtons et solutions pour faire des bulles, Figurines en plastique modelées [jouets], Jouets avec tirelire intégrée, Marionnettes, Ballons, Yo-yos, Planches à roulettes, Trottinettes [jouets], Masques pour le visage, Appareils de jeux vidéo sur pied, Machines de jeux à écran à cristaux liquides

48. Verpackungspapier, Säcke und Beutel (Hüllen, Tüten) für Verpackungszwecke (aus Papier oder aus Kunststoff), Kartonagen, Druckstöcke, Plakate, Poster, Almanache, Alben, Bücher, Kalender, Prospekte, Veröffentlichungen, Zeitschriften, (Periodika), Drucksachen, Zeitungen, Handbücher, Theaterprogramme, Schreibstifte, Bleistifte, Schreibfedern, Federhalter, Bleistifthalter, Radiergummis, Briefpapier, Postkarten, Tüten (Papier- und Schreibwaren), Umschläge (Papier- und Schreibwaren), Bögen (Papier- und Schreibwaren), Aufkleber (Papier- und Schreibwaren), Hefter, Zeichenetuis, Notizblöcke, Zeichenlineale, Papiermesser (Büroartikel), grafische Darstellungen, grafische Reproduktionen, Scheckhefte, Verzeichnisse, Bierdeckel, Tischwäsche aus Papier, Papiertaschentücher, Faltblätter, Papierfahnen, Papierwimpel

Papier d'emballage, sacs et sachets (enveloppes, pochettes) pour l'emballage (en papier ou en matière plastique) cartonnages, clichés, affiches, posters, almanach, albums, livres, calendriers, prospectus, publications, revues (périodiques), imprimés, journaux, manuels, programmes de spectacle, stylos, crayons, plumes à écrire, porte-plume, porte-crayons, gommes à effacer, papier à lettres, cartes postales, pochettes (papeterie), enveloppes (papeterie), feuilles (papeterie) autocollants (articles de papeterie), classeurs, trousses à dessin, bloc-notes, règles à dessiner, coupe papier, (articles de bureau), représentations graphiques, reproductions graphiques, porte chéquiers, répertoires, dessous de chopes à bière, linge de table en papier, mouchoirs en papier, dépliants, drapeaux en papier, fanions en papier

49. Beschäftigungsbücher für Kinder und Erwachsene, Malbücher, Bücher zum Ausschneiden, Hefter mit losen Blättern, Hefte mit Spiralbindung, Notizblöcke oder Schreibblöcke, Buchreihen, kleine Bücher, Drucke, Poster, Terminplaner, Verzeichnisse, Alben, Almanache, Anzeigenblätter, Kalender, Abreißkalender, Zeitungen, Prospekte, Broschüren, Kataloge, Fotografien, Ständer für Fotografien, Karteikarten, Fotoabzüge, Sammlungen aus bebilderten und bedruckten Bögen, Buchbinderartikel, Papier- und Schreibwaren, Löschpapier, Zeichenblöcke, Notizhefte und Schreibhefte, Grußkarten, Anzeigekarten, Postkarten, Farblithografien, Staffeleien, Hefter, Pappkartons, Schachteln aus Pappe (Karton) oder aus Papier, Röhren aus Pappe (Karton) oder aus Papier, Drucklettern (Ziffern und Buchstaben), Siegel (Stempel)

Livres d'activités pour enfants et adultes, livres de coloriage, livres de découpage, classeurs à feuillets mobiles, cahiers à spirales, blocs-notes ou blocs d'écriture, collections de livres, livrets, imprimés, affiches, agendas, répertoires, albums, almanachs, feuilles d'annonces, calendriers, éphémérides, journaux, prospectus, brochures, catalogues, photographies, supports pour photographies, fiches cartonnées, clichés, collections de fiches illustrées et imprimées, articles pour reliures, papeterie, buvards, blocs à dessin, carnets et cahiers, cartes de vœux, faire-part, cartes postales, chromolithographies, chevalets, classeurs, coffrets en carton, boites en carton ou en papier, tubes en carton ou en papier, caractères (chiffres et lettres), sceaux (cachets)

50. Beschäftigungsbücher für Kinder und Erwachsene, Malbücher, Bücher zum Ausschneiden, Hefter mit losen Blättern, Hefte mit Spiralbindung, Notizblöcke oder Schreibblöcke, Buchreihen, kleine Bücher, Drucke, Poster, Terminplaner, Verzeichnisse, Alben, Almanache, Anzeigenblätter, Kalender, Abreißkalender, Kataloge, Fotografien, Ständer für Fotografien, Karteikarten, Sammlungen aus bebilderten und bedruckten Bögen, Buchbinderartikel, Papier- und Schreibwaren, Klebstoffe, Löschpapier, Zeichenblöcke, Notizhefte und Schreibhefte, Grußkarten, Anzeigekarten, Postkarten, Farblithografien, Staffeleien, Hefter, Kartons, Schachteln aus Pappe (Karton) oder aus Papier, Röhren aus Pappe (Karton) oder aus Papier, Druckbuchstaben (Ziffern und Buchstaben), Bleistifte und Füllfederhalter, Siegel (Stempel)

Livres d'activités pour enfants et adultes, livres de coloriage, livres de découpage, classeurs à feuillets mobiles, cahiers à spirales, blocs-notes ou blocs d'écriture, collections de livres, livrets, imprimés, affiches, agendas, répertoires, albums, almanachs, feuilles d'annonces, calendriers, éphémérides, catalogues, photographies, supports pour photographies, fiches cartonnées, collections de fiches illustrées et imprimées, articles pour reliure, papeterie, adhésifs, buvards, blocs à dessin, carnets et cahiers, cartes de voeux, faire-parts, cartes postales, chromolithographies, chevalets, classeurs, coffrets en carton, boites en carton ou en papier, tubes en carton ou en papier, caractères (chiffres et lettres), crayons et stylos, sceaux [cachets]