1. Bögen aus Schleifmaterial

Sheets of abrasive material

2. Schalldämmplatten, Paneele, Bögen und Fliesen

Acoustic boards, panels, sheets and tiles

3. Sie wurden polygonal, mit geraden Liniensegmenten und abgeschrägten Bögen.

I made them polygonal, out of straight line segments, chamfered brackets.

4. Das grosse achteckige Gebäude ist auf jeder Seite von Bögen umgeben.

The large octagonal shaped building is surrounded by arches on every side.

5. Schleifriemen, -scheiben, -kissen, -bögen und -räder für kraftbetriebene Schmirgel- und Schleifmaschinen

Abrasive belts, discs, pads, sheets and wheels for power-operated sanders and grinders

6. Maschinen und Geräte zur Anbringung von Folien und Bögen auf optischen Platten

Machines and apparatus for adhesion processing of films and sheets for optical disks

7. Anhängeschilder mit Klebstoff auf einer Seite der Bögen zum Befestigen auf Oberflächen

Tags containing adhesive on one side of the sheets for attachment to surfaces

8. Mit Dichtungsmitteln, Mastix oder Klebestoffen ausgestattete oder beschichtete Bögen, Manschetten, Streifen, Schläuche und Umhüllungen

Sheets, sleevings, strips, tubes and wrappings lined or coated with sealant, mastic or adhesive substances

9. Bögen, Hülsen und Umhüllungen, alle ausgekleidet oder beschichtet mit Dichtungsmitteln, Kitten oder Klebesubstanzen

Sheets, sleevings and wrappings, all lined or coated with sealants, mastics or adhesive substances

10. Bögen, Hülsen und Umhüllungen, alle ausgekleidet oder beschichtet mit Dichtungsmitteln, Mastix oder Klebesubstanzen

Sheets, sleevings and wrappings, all lined or coated with sealant, mastic or adhesive substances

11. Handbetätigte Werkzeuge, einschließlich Schleifklötze zur Aufnahme von mit Schleifmitteln beschichteten Bögen für manuelle Schmirgelarbeiten

Hand-held tools, including sanding blocks for holding abrasive coated sheet material for hand sanding

12. Bögen, Bänder, Stangen, Röhren und eingeformten Formen aus Polytetrafluorethylen (PTFE), Schmelzfluorpolymeren oder modernenThermoplasten für ingenieurtechnische Zwecke

Sheets, tapes, rods, tubes and shaped forms manufactured in polytetrafluoroethylene (PTFE), melt fluoropolymers or advanced engineering thermoplastics

13. Folien, Bögen oder Membranen aus Zelluloseacetat zur Verwendung bei der Herstellung von Selbstklebebändern und -etiketten, Speichermedien für fotografisches Material, optoelektronischen Bauteilen, Laser- und Digitaldruckmaterialien, Isoliermaterial, Einwickel-, Verpackungs- oder getönten Bögen für Glas, Polarisierungsfolien oder -linsen

Cellulose acetate films, sheets or pellicles for use in the manufacture of pressure sensitive tapes and labels, of storage media for photographic material, of optoelectronic components, of laser and digital printing materials, of insulation, of wrapping, of packaging, of tinting sheets for glass, of polarising sheets or of lenses

14. Baumaterialien (nicht aus Metall) in Form von Fliesen, Paneelen, Platten und Bögen, alle mit Akustikeigenschaften

Non-metallic building materials in tile, panel, board and sheet form, all having acoustic properties

15. Dabei habe ich versucht, Bögen aus verschiedenen Zeiten und Orten zu kombinieren, um den effektivsten Bogen zu erschaffen.

In that process, I tried to combine the different bows from across time and places to create the most effective bow.

16. Bögen, Streifen oder Quadrate aus Papier, ein- oder beidseitig mit Klebebeschichtung, für elektrische Isolierung, Luft-, Wärme- oder Feuchtigkeitsabdichtung

Sheets, strips or squares of paper having a pressure sensitive adhesive on one or both sides for electric, air, heat or moisture sealing

17. Änderung des kleinsten befahrbaren Radius konvexer vertikaler Bögen, mit dem die Einheit kompatibel ist, um mehr als 10 %

Change in minimum vertical convex curve radius capability the unit is compatible with of more than 10 %

18. Duropack ist als Hersteller und Anbieter von Wellpappenrohpapier sowie von Bögen, Kartons und Abtrennungen aus Wellpappe im EWR tätig.

— for Duropack: active in the production and supply of corrugated case material, corrugated sheet, corrugated cases and partitions in the EEA.

19. Änderung des kleinsten befahrbaren Radius konkaver vertikaler Bögen, mit dem das Fahrzeug kompatibel ist, um mehr als 10 %

Change in minimum vertical concave curve radius capability the vehicle is compatible with of more than 10 %

20. Am Übergang zur Zone des ruhenden Knorpels gehen die Kollagenfasern in Bögen fiber, die eine arkadenartige Fasertextur bewirken.

In the area adjaced to the inert cartilage the collagen fibers become curved and form a network of arcades.

21. Die Trassierungselemente der Gleise müssen im Fall aufeinander folgender Bögen und Gegenbögen den Bestimmungen des Anhangs H dieser TSI entsprechen

Track horizontal alignments comprising a succession of curves and reverse curves in opposite directions shall be designed to the requirements of Annex H

22. Die Trassierungselemente der Gleise müssen im Fall aufeinander folgender Bögen und Gegenbögen den Bestimmungen des Anhangs H dieser TSI entsprechen.

Track horizontal alignments comprising a succession of curves and reverse curves in opposite directions shall be designed to the requirements of Annex H).

23. Die Behauptung der Klägerin, die Bögen enthielten aus der Luft gegriffene" Angaben, sei beleidigend und vor allem ohne Grundlage.

The Commission further stresses that the applicant's statement that the sheets were fictitious' is insulting and above all without foundation.

24. Folien, Bögen oder Membranen aus Zelluloseacetat in Form von Rollen, Bögen oder schmalen Spulen für gewerbliche oder kommerzielle Verpackungszwecke, zum Kaschieren von bedrucktem oder unbedrucktem Papier und zur Verwendung bei der Herstellung von Selbstklebebändern und -etiketten, Speichermedien für fotografisches Material, optoelektronischen Bauteilen, Laser- und Digitaldruckmaterialien und Isoliermaterial

Cellulose acetate films, sheets, or pellicles and sold in the form of rolls, sheets or narrow reels used as an industrial or commercial packing, overlaminating for printed or unprinted paper, and for use in the manufacture of pressure sensitive tapes and labels, storage media for photographic material, optoelectronic components, laser and digital printing materials, and insulation

25. Besondere Papierart (in Rollen oder Bögen), ausgedrückt als marktfähige Nettoproduktion in Adt (Tonnen, lufttrocken), definiert als Papier mit einen Feuchtigkeitsgehalt von 6 %.

Specific paper grade (in rolls or sheets) expressed as net saleable production in air dried tonnes, defined as paper with 6% moisture content.

26. Polyethylen zur Verwendung in der Herstellung von Bögen, Stäben, Stangen, Platten, Rohren, extrudierten Profilen, Filtermaterial und flüssigkeitsabsorbierenden Materialien aus Kunststoff

Polyethylene for use in the manufacture of plastic sheets, rods, bars, board stocks, pipes, extruded profiles, filtering materials and liquid absorbent materials

27. Der Wasserdruck hinter dem Damm wird von den Bögen auf die Strebewerke und letztlich in den Boden oder das Fundament übertragen.

Pressure from water behind the dam is transferred from the dam's arches to its buttresses and lastly into the ground or its foundation.

28. Kunststoffe in Form von Bögen, Membranen, Fasern, Streifen, Blöcken, Schläuchen, Rohren, Röhren und Stäben zur Verwendung bei der Herstellung von Wärme- oder Schalldämmungen

Plastics in the form of sheets, membranes, filaments, strips, blocks, hoses, pipes, tubes and rods, for use in manufacture of thermic or acoustic insulation

29. stellt gewisse Ansätze in Bezug auf die Überprüfung der sogenannten REM-Bögen (REM, laufende Mittelaufwendungen) im Jahr 2010 fest, um die Planung und Überwachung zu verbessern;

Notes some action on the Agency’s revision of the so-called REM (running expenses of means) sheets in 2010 in order to improve the programming and monitoring;

30. Der 2-E-Bogen kombiniert in idealer Weise das 1-E-Prinzip mit dem 2-E-Prinzip, zumal der Winkel der beiden Bögen 90° nicht erreicht.

The two-plane-arch ideally combines the one-plane-principle with the two-plane-principle, especially when the angle of both arches does not reach 90°.

31. Schleifriemen, -körper, -kissen, -bögen und -scheiben für kraftbetriebene Schmirgel- und Schleifmaschinen, alle zur Verwendung mit und als Teile von kraftbetriebenen Schmirgel- und Schleifmaschinen, Schwabbel- und Poliermaschinen

Abrasive belts, discs, pads, sheets and wheels for power-operated sanders and grinders, all being adapted for use with, and being part of, power-operated sanders and grinders, buffing and polishing machines

32. Waren aus Kunststoffen (Halbfabrikate) (Folien, ausgenommen für Verpackungszwecke, Beutel, Schläuche, Rohre, Stangen, Bögen, Tafeln, Polster, Platten und Scheiben) für Auskleidungs-, dielektrisches, Schallschluck-, Filter-, Polster-, Füll-, Isolier-, Packungs- und Dämmmaterial

Semi-finished plastic articles (film for not wrapping, bag, hose, tube, rod, sheet, board, pad, plate and disk) for lining, dielectric, sound absorption, filtration, padding, stuffing, insulating, stopping and insulation materials

33. Als die Schleuse und der Staudamm an den Saint-Anthony-Fällen erbaut wurden, mussten zwei der Bögen durch ein Stahlfachwerkfeld ersetzt werden, um die Durchfahrt der Schiffe durch die Schleuse zu ermöglichen.

When the Upper Lock and Dam were built at Saint Anthony Falls, two of the arches were replaced with a moveable truss so barges could pass through the lock.