1. Viele der biblischen Sprüche sind „Rätsel“, dunkel erscheinende Aussprüche, verschlungene, der Deutung bedürfende Reden.

1:5, 6). En effet, les proverbes bibliques se présentent souvent sous forme d’énigmes, d’expressions embrouillées dont il faut démêler l’écheveau.

2. Trotz der mutigen Säuberungsaktion Josias und der furchtlosen Aussprüche Jeremias fällt das Volk schnell wieder in die falsche Anbetung zurück (Jeremia 1:1-10).

Cependant, malgré les mesures courageuses de Yoshiya et les avertissements hardis de Jérémie, le peuple ne tarde pas à s’adonner de nouveau au faux culte. — Jérémie 1:1-10.

3. Allerdings gehören die Makkabäerbücher zu den „Apokryphen“ und wurden von den Juden, denen „die Aussprüche Gottes anvertraut wurden“, nie in den Kanon der inspirierten Schriften aufgenommen (Röm.

Mais les livres des Maccabées figurent parmi les écrits “apocryphes” et n’ont jamais été inclus dans le canon des Écritures inspirées par les Juifs, à qui “furent confiés les oracles de Dieu”.

4. Obwohl er oft ein Lächeln auf den Lippen trug, heißt es, dass er selten lachte, denn in einem berühmten Hadith (Aufzeichnungen der Aussprüche und Verhaltensweisen Mohammeds) steht: „Wenn ihr wüsstet, was ich weiß, würdet ihr viel weinen und wenig lachen.“

Il souriait souvent, mais on dit qu’il riait rarement. Un hadith (recueil des paroles et des actes de Mahomet) bien connu, raconte en effet : « Si vous saviez ce que je sais, vous pleureriez beaucoup et vous ririez peu.

5. 39 Darum, wahrlich, ich sage euch: a Eure Salbungen und eure Waschungen und eure b Taufen für die Toten und eure c feierlichen Versammlungen und eure Gedenkfeiern für eure d Opfer durch die Söhne Levi und für eure Aussprüche Gottes an euren höchst e heiligen Stätten, worin ihr Mitteilungen empfangt, und eure Satzungen und Richtersprüche für den Anfang der Offenbarungen und die Grundlage Zions und für die Herrlichkeit, Ehre und das Endowment all seiner Bürger sind durch die Verordnung meines heiligen Hauses verordnet, und mein Volk hat allzeit das Gebot, meinem heiligen Namen ein solches Haus zu bauen.

39 C'est pourquoi, en vérité, je vous dis que vos a onctions , vos ablutions, vos b baptêmes pour les morts, vos c assemblées solennelles et vos annales pour vos d sacrifices par les fils de Lévi, et pour vos oracles dans vos lieux les plus e saints , où vous recevez des communications, et vos lois et vos ordonnances, pour le commencement des révélations et de la fondation de Sion, et pour la gloire, l'honneur et la dotation de tous ses citoyens, sont établis par l'ordonnance de ma sainte maison qu'il est toujours commandé à mon peuple de construire à mon saint nom.