1. Stanz-, Präge-, Folienpräge-, automatische Bogenzuführungs-, Auslage-, Faltstapel-, Abroll-, Umroll-, Lochstanz- und Papierbearbeitungsmechanismen, alle zur Verwendung mit oder in Verbindung mit Druckmaschinen

Découpage à l'emporte-pièce, gaufrage, estampage, alimentation automatique en feuilles, livraison, pliage accordéon, débobinage, rebobinage, perforation à l'emporte-pièce, et mécanismes de traitement du papier, tous destinés ou liés aux presses d'impression

2. Nur starke Verästelung, Verkürzung von Stangenteilen, Schaufelbildung und sehr weite Auslage machten und machen Geweihe mit einer im Verhältnis zum Körpergewicht sehr bedeutenden Masse überhaupt möglich.

Une forte ramification seulement, un raccourcissement des parties de merrains, une formation d'empaumure à andouillers aplatis et palmés et une très large saillie rendaient et rendent uniquement possible la formation des ramures possédant en relation au poids corporel une très importante masse.

3. Auf einer Ausstellung, die 1862 in London stattfand, waren die japanischen Ausstellungsstücke aus Papier und Holz, und sie hätten „am besten in die Auslage eines Antiquitätengeschäfts gepaßt“, wie sich ein verlegener Delegierter äußerte.

Lors d’une exposition londonienne en 1862, un délégué confus dit au sujet des produits japonais, tout de bois et de papier fabriqués, qu’ils paraissaient “sortir de la boutique d’un antiquaire”.

4. Bereitstellung von verkaufsfördernden, Verkaufs- und Marketinginformationen und -beratung in Bezug auf die Bereitstellung von und die Verkaufsförderung für Waren sowie die Auswahl und Auslage von Bekleidungsstücken, Zelten, Kletter-, Camping-, Wohnwagen-, Picknick-, Sport- und Freizeitbedarf

Fourniture d'informations promotionnelles, de vente et de marketing, conseils en matière de fourniture et promotion de matières premières et sélection et présentation de vêtements, tentes, articles d'alpinisme, camping, caravaning, pique-nique, sports et loisirs

5. Einzelhandelsdienstleistungen (einschließlich Internet und Großhandel) im Zusammenhang mit dem Verkauf und der Lieferung von Kannen und Krügen, Flaschen, Töpfen, Abdeckungen für Lebensmittel, Toastständern, Mikrowellen-Speckbrätern, Streudosen für Mehl/Zucker, Küchentrichtern, Behältern zur Auslage von Lebensmitteln, Käseglocken, Butterdosen und Deckeln für Butterdosen, Eiertrennern, Eierkochern, Eicoddlern, Dämpfern, Woks (nicht elektrisch), Gläsern und Glasöffnern

Services de vente au détail (y compris par le biais de l'internet et de la vente en gros) liés à la vente et à la fourniture de cruches, bouteilles, pots, couvercles pour aliments, grilles à toasts, grilles pour cuire le bacon au four à micro-ondes, saupoudreuses de farine/sucre, entonnoirs de cuisson, récipients pour la présentation d'aliments, cloches à fromage, beurriers et couvercles de beurriers, séparateurs à œufs, pocheuses, cassolettes-pocheuses, cuiseurs à vapeur, woks (non électriques), bocaux et ouvre-bocaux