1. Aus dem Stand der Technik bekannte Ankersysteme nutzen allein den Reibungswiderstand von Ankerkörper und Ankerkette, was eine nur relativ instabile Verankerung ermöglicht, die zudem einen großen Ankerraum erfordert und die Gefahr von Verhakungen birgt.

Les systèmes de mouillage de l'art antérieur utilisent uniquement la résistance due au frottement de l'ancre et de la chaîne de mouillage, ce qui ne permet qu'un mouillage relativement instable requérant de surcroît beaucoup d'espace pour loger l'ancre et impliquant le risque d'accrochage.

2. Sie zeichnet sich dadurch aus, dass der Kupplungsstecker nicht, wie aus dem Stand der Technik bekannt, einzelne Stiftelemente (1) aufweist, die wiederum mit den Litzen (4) eines Kabelbaumsteckers vercrimpt sind, sondern, dass die abisolierten Enden (3) der Litzen (4) des Kabelbaums selbst als Steckelement (beispielsweise durch Formstempel erzeugt) ausgebildet sind.

Elle se caractérise en ce que la fiche d'accouplement ne présente pas, contrairement à l'état de la technique, d'éléments en ergots (1), qui sont sertis à leur tour avec les fils toronnés (4) d'un connecteur de faisceau de câbles, mais en ce que les extrémités isolées (3) des fils toronnnés (4) du faisceau de câbles se présentent elles-mêmes sous forme d'éléments enfichables (produits par exemple par estampage par moulage).