1. Verfahren und regeleinheit zur kurzschlussstromreduktion bei einer doppeltgespeisten asynchronmaschine

Procédé et unité de régulation pour réduire le courant de court-circuit sur une machine asynchrone à double alimentation

2. Somit können die Anlaufeigenschaften der Asynchronmaschine verbessert werden, die Aufmagnetisierungsphase der Asynchronmaschine verkürzt sich und es ist bereits in der Aufmagnetisierungsphase möglich, ein gewünschtes Drehmoment einzustellen.

Ainsi, les propriétés de démarrage de la machine asynchrone peuvent être améliorées, la phase de magnétisation de ladite machine asynchrone peut être raccourcie, et un couple souhaité peut être ajusté déjà pendant la phase de magnétisation.

3. Verfahren und vorrichtung zum betrieb einer doppeltgespeisten asynchronmaschine bei transienten netzspannungsänderungen

Procédé et dispositif destinés à faire fonctionner un moteur asynchrone à alimentation double lors de variations transitoires de la tension de réseau

4. Verfahren zur Auslaufsteuerung einer Asynchronmaschine (101), wobei während des Hochlaufens der Asynchronmaschine (101) aus dem Stillstand bis zur Betriebsdrehzahl der Wert einer Startenergie (Estart) bestimmt und gespeichert wird.

L'invention concerne un procédé servant à commander l'arrêt d'une machine asynchrone (101). Selon l'invention, la valeur d'une énergie de démarrage (Edémarr) est déterminée et sauvegardée pendant la montée en régime de la machine asynchrone (101) de l'état d'arrêt jusqu'au régime de service.

5. Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Rotors einer elektrischen Asynchronmaschine.

L'invention concerne un procédé de production d'un rotor de moteur asynchrone électrique.

6. Die vorliegende Erfindung schafft ein Verfahren und eine Vorrichtung, um bereits während der Aufmagnetisierungsphase, in der das Rotorfeld eines Rotors einer Asynchronmaschine aufgebaut wird, den Rotorfeldwinkel der Asynchronmaschine zu ermitteln.

L'invention concerne un procédé et un dispositif pour déterminer, déjà pendant la phase de magnétisation au cours de laquelle le champ d'un rotor de la machine asynchrone est établi, l'angle du champ de rotor de la machine asynchrone.

7. Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb einer doppeltgespeisten Asynchronmaschine (16) an einem Netz bei transienten Netzspannungsänderungen, wobei zwischen dem Rotor (14) der Asynchronmaschine und dem Netz (30) ein Umrichter (18) angeordnet ist, der einen maschinenseitigen Umrichter (20) und einen netzseitigen Umrichter (22) aufweist, und wobei der Stator (12) der Asynchronmaschine mit dem Netz (30) verbunden ist. Zur Reduktion bzw.

Selon l'invention, un convertisseur (18) est disposé entre le rotor (14) de la machine asynchrone et le réseau (30), lequel présente un convertisseur côté machine (20) et un convertisseur côté réseau (22), et le stator (12) de la machine asynchrone est relié avec le réseau (30).

8. Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Ermittlung des mechanischen Drehmomentes an der Welle einer über einen Strom- oder Spannungszwischenkreisumrichter gespeisten Asynchronmaschine, die mit einer Kraft- bzw.

Est décrit un procédé pour mesurer le couple mécanique sur l'arbre d'un moteur asynchrone alimenté par un redresseur indirect de courant ou de tension et couplé à une machine ou un moteur ou bien à une éprouvette, de préférence un moteur à combustion interne.

9. Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Steuerung eines Wasserschütz-Antriebs (200) für ein Wasserschütz (100), insbesondere für ein Wasserrollschütz, vorzugsweise bei einer Wasserkraftanlage (1000), wobei der Antrieb eine elektrische Maschine aufweist, insbesondere eine Asynchronmaschine (210) aufweist, insbesondere einen Asynchron-Motor/Generator.

L'invention concerne un procédé de commande d'un mécanisme d'entraînement (200) d'une vanne hydraulique (100), en particulier pour une vanne à wagon, de préférence dans une installation hydroélectrique (1000), le mécanisme d'entraînement comportant une machine électrique, en particulier une machine asynchrone (210), et en particulier un moteur générateur asynchrone.