1. Ein Astrophysiker sagte gegenüber der Times, viele Theoretiker hofften, der Große Attraktor verschwände.

Un astrophysicien a expliqué au Times que de nombreux théoriciens souhaitaient voir disparaître le Grand Attracteur.

2. EU-finanzierte Astrophysiker, die die Röntgenemission in der Nachbarschaft untersuchen, fanden Anzeichen von dramatischen Veränderungen.

Des astrophysiciens financés par l'UE, étudiant l'émission de rayons X dans le voisinage galactique, ont démontré des changements considérables.

3. Die Astrophysiker erstellten eine spektrale Karte von diffuser Gammastrahlung aus dem Zerfall von neutralen Pionen, also von Partikeln, die durch die Interaktion von kosmischer Strahlung und Umgebungsprotonen erzeugt werden.

Les astrophysiciens ont créé une carte spectrale du rayonnement diffus des rayons gamma issus de la décomposition des pions neutres, des particules produites par les interactions des rayons cosmiques et les protons ambiants.

4. Die EU-geförderten Astrophysiker machten die Signatur einer solchen Welle aus, die um einen der Erde nahegelegenen, reichhaltigen Cluster verläuft, den Coma-Haufen, der etwa 100 Megaparsec von der Erde entfernt ist.

Les astrophysiciens financés par l'UE ont trouvé la signature d'une telle onde autour de l'un des amas voisins les plus proches, celui de Coma, à environ 100 mégaparsecs de la Terre.