1. Dieses Ding läuft Amok.

C'est un carnage.

2. Vermutlich hat sie sich was eingeworfen, bevor sie Amok gelaufen ist.

Elle a surement dû gober quelque chose avant son raid commando.

3. In einer Zeit, in der man sich zu Recht Gedanken über den Wahrheitsgehalt von Werbung macht, beleidigen manche irreführenden Bezeichnungen den Verstand: Ecstasy müsste eigentlich Elend heißen; Rave ist keine begeisterte Schwärmerei, sondern in Wirklichkeit ein trauriges Gebrumm, hervorgerufen von Amok laufender Sinnlichkeit.

A notre époque préoccupée à juste titre de l’honnêteté de la publicité, qu’elles sont insultantes pour l’intelligence, certaines étiquettes trompeuses : « Ecstasy » devrait s’écrire « souffrance » ; « Rave » est en réalité la divagation lugubre émanant d’une sensualité qui confine à la folie.