1. Vor achtzig und sieben Jahren und irgendwas, irgendwas...

Il y a 87 ans et blablabla, blablabla...

2. Die Diözese umfasste achtzig Pfarreien und erstreckte sich bis nach Formiguères und Saint-Paul-de-Fenouillet.

Le diocèse comprenait 80 paroisses et s'étendait jusqu'à Formiguères et Saint-Paul-de-Fenouillet.

3. Zahlreiche Menschen im Alter von siebzig bis achtzig Jahren sind nun der Gefahr ausgesetzt, aus ihrem Eigenheim vertrieben zu werden.

Ainsi, de nombreuses personnes de soixante-dix ans passés, voire quatre-vingt ans, sont expulsés de leur domicile.

4. Charone wurde einem Krankenhaus zugewiesen, in dem achtzig Kinder bis zum Alter von zwei, drei Jahren wegen Ernährungsstörungen und anderen schwerwiegenden Problemen behandelt wurden.

Charone a été affectée à un hôpital pour dystrophiques, où 80 enfants, depuis la prime enfance jusqu’à l’âge de deux ou trois ans, étaient traités pour des déficiences nutritives et d’autres problèmes graves.

5. Fast achtzig Prozent der Landmasse von Kalimdor waren zerstört worden – zurück blieben eine Hand voll separater Kontinente, die von einem neuen, tosenden Meer umgeben waren.

Près de quatre-vingt pour cent de la surface de Kalimdor fut anéantie et seuls subsistèrent quelques continents séparés par la nouvelle mer grondante.

6. Als sich im April 1971 achtzig Priester dafür aussprachen, daß die katholische Kirche den Sozialismus fördern sollte, sagte Gonzalo Arroyo über Papst Paul VI.: „Seine päpstliche Geste vermag diejenigen nicht zu befriedigen, die für eine moderne Kirche sind, für eine Kirche, die gelobt hat, die Mißstände als Folge des Kapitalismus und der bürgerlichen Gesellschaft zu bekämpfen.

En avril 1971, quatre-vingts prêtres se prononcèrent en faveur de la participation des catholiques à la construction du socialisme. À ce moment- là, leur porte-parole, Gonzalo Arroyo, s’exprima comme suit à propos de Paul VI : “Sa gestion pontificale ne peut satisfaire ceux qui sont en faveur d’une Église moderne et contre les abus du capitalisme et de la société bourgeoise.