1. Die Verwandlung von Abwässern in Düngemittel

Convertir les eaux usées en fertilisants

2. Chemische Erzeugnisse zur Flockung und Klärung von Industrie- und kommunalen Abwässern

Produits chimiques pour floculer et clarifier les eaux usées industrielles et municipales

3. Vorrichtung zum abscheiden grobkörniger feststoffe aus abwässern, insbesondere von schlachtbetrieben

Dispositif de separation de solides a gros grains d'un effluent, en particulier d'un effluent d'abattoirs

4. SNF erzeugt organische Koagulationshilfsmittel wie polyDadmac, Polyamins, sowie Polyacrylamid-Flockungsmittel für die Behandlung von Abwässern.

SNF fabrique des coagulants organiques tels que les polyDadmac (en) et les polyamines ainsi que des floculants polyacrylamides.

5. In warmen und nährstoffreichen Zuckerfabrik-Abwässern können sichColi, Salmonellen und Enterokokken vermehren, weshalb Fäkalabwässer und Fabrikationsabwässer nicht gemeinsam abgeleitet werden sollen.

Les colibacilles, les salmonelles et les entérocoques peuvent se multiplier dans les eaux usées chaudes et riches en matières nutritives, c'est pourquoi les eaux contenant des matières fécales et les eaux usées de la raffinerie de sucre ne doivent pas être déversées ensemble.

6. UV-Reaktoren, UV-Durchflussreaktoren, UV-Oxidationsreaktoren, alle vorgenannten Reaktoren für die Behandlung, die Aufbereitung, die Reinigung, die Entkeimung sowie das Recycling von Wasser, Trinkwasser, Abwasser, Abfallstoffen oder Abgasen sowie für die Behandlung, die Aufbereitung und das Recycling von galvanischen Bädern und Abwässern, insbesondere von nickelhaltigen, kupferhaltigen oder cyanidhaltigen Bädern und Abwässern

Réacteurs UV, réacteurs UV à flux continu, réacteurs UV d'oxydation, tous les réacteurs précités pour le traitement, la préparation, l'épuration, la décontamination ainsi que le recyclage de l'eau, de l'eau potable, des eaux usées, des déchets ou des gaz d'échappement ainsi que pour le traitement, la préparation et le recyclage de bains de galvanisation et des eaux usées, en particulier de bains et d'eaux usées contenant du nickel, du cuivre ou du cyanure

7. Das Plastiktreibgut ist Abfall von Schiffen und Stränden oder stammt von verlorengegangenen oder weggeworfenen Fischfanggeräten der Berufsfischer und von Abwässern, die ins Meer geleitet werden.

Ces détritus proviennent des ordures jetées par les équipages des navires, par les plaisanciers et par les estivants qui fréquentent les plages, sans oublier le matériel perdu ou abandonné par les pêcheurs et les ordures urbaines déversées en mer.

8. Versuche in einer Pilotanlage ermöglichten wertvolle Einblicke in eine potenzielle Behandlung von Abwässern im Photo-Fenton-Verfahren, woran sich eine kostengünstige biologische Abwasserbehandlung als ökonomisch interessanter zweiter Verfahrensschritt anschließt.

Les tests en installation pilote ont fournit des informations de valeur sur le traitement des effluents par photo-Fenton, suivi d'un biotraitement peu coûteux comme seconde étape économiquement intéressante.

9. DerEinfluss von Abwässern auf Oberflächengewässer wird mit Beispielen über die Auswirkungen von städtischen und Industrieabwässern auf die Biomassentiterwerte, die mikrobielle Besiedlung, die Gesamtbiozönose und toxische Wirkungen behandelt.

Des exemples sur l'effet des eaux usées communales et industrielles sur les valeurs de titre de la biomasse, la colonisation microbienne, la biocénose totale et les effets toxiques sont utilisés pour démontrerl'influence des eaux usées sur les eaux de surface.

10. „Umgebungsenergie“ natürlich vorkommende thermische Energie und in der Umwelt innerhalb eines begrenzten Gebiets angesammelte Energie, die in der Umgebungsluft, mit Ausnahme von Abluft, oder in Oberflächengewässern oder Abwässern gespeichert sein kann;

«énergie ambiante»: l'énergie thermique naturellement présente et l'énergie accumulée dans un environnement fermé, qui peut être emmagasinée dans l'air ambiant, hors air extrait, dans les eaux de surface ou dans les eaux usées;

11. Installation, Wartung, Instandhaltung und Reparatur von Abwasserreinigungs- und -aufbereitungssystemen sowie von Systemen zur Beseitigung von Verunreinigungen aus Abwässern und anderen Gewässern und allgemein von Systemen zur Regenerierung von Seen oder Süßwasservorkommen

Service d'installation, entretien, entretien et réparation de systèmes d'épuration et traitement des eaux usées, ainsi que systèmes d'élimination de polluants d'effluents et autres milieux aquatiques, et en général de systèmes pour la regénération des lacs et milieux d'eau douce

12. Im Rahmen solcher Projekte können Geräte und Anlagen beihilfefähig sein, wie Stangenbohrer, Pfostentreiber, Pfahlspaltmaschinen, Pfahlschleifmaschinen, Kehrmaschinen, Stacheldraht-Abrollmaschinen, Hackmaschinen, Rinder-Badebecken, Heckensägen, Holz-Häckselmaschinen, mobile Anlagen zur Behandlung von Abwässern aus der Tierhaltung

Dans le cadre de tels projets, pourront être éligibles des matériels et équipements tels que des tarrières, des enfonce pieux, des fendeuses de piquets, des affûte piquets, des balayeuses, des dérouleuses de barbelés, des bineuses, des piscines à vaches, des lamiers à scies, des déchiqueteuses de bois, des unités de traitement mobiles d'effluents d'élevage

13. b) alles Tiermaterial, das bei der Behandlung von Abwässern aus Schlachthöfen, ausgenommen Schlachthöfe, die unter Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe d) fallen, oder aus Verarbeitungsbetrieben für Material der Kategorie 2 gesammelt wird, einschließlich Siebreste, Abfall aus Sandfängern, Fett-/Ölgemische, Schlämme und Material aus den Abflussleitungen solcher Anlagen;

b) toutes les matières d'origine animale recueillies lors du traitement des eaux résiduaires des abattoirs autres que ceux relevant de l'article 4, paragraphe 1, point d), ou des usines de transformation de catégorie 2, notamment les déchets de dégrillage, les déchets de dessablage, les mélanges de graisses et d'huiles, les boues, ainsi que les matières provenant des égouts de ces installations;

14. Bei einer Vorrichtung zum Filtern von Flüssigkeiten, insbesondere von Abwässern, mit aufeinanderliegenden Filterscheiben, welche einen Fließweg für eine zu filternde Flüssigkeit ausbilden, wobei sie zumindest eine Einrichtung zum Erzeugen einer Bewegung der Filterscheiben aufweist, ist vorgesehen, dass die Filterscheiben Mittel zum formschlüssigen Verbinden einander benachbarter Filterscheiben aufweisen, wobei diese Mittel wenigstens einem Umfangsabschnitt der Filterscheibe zugeordnet sind.

L'invention porte sur un appareil pour la filtration de liquides, en particulier d'eaux usées, comprenant des disques filtrants empilés les uns sur les autres, qui forment un trajet d'écoulement pour un liquide à filtrer, l'appareil comprenant au moins un dispositif destiné à entraîner un mouvement des disques filtrants. Selon l'invention, les disques filtrants présentent des moyens servant à relier les disques filtrants adjacents les uns aux autres par une liaison par complémentarité de forme, ces moyens étant associés à au moins un segment circonférentiel des disques filtrants.