1. Lass mich absteigen, ich hab Angst.

J'ai peur des baliseurs, descends-moi!

2. Wissen Sie, denn ich sehe Sie, Liebste, nicht nur kleine Absteigen dekorieren.

Je ne vous vois pas juste décorer des gourbis... dans des petits aparts de banlieue.

3. Und absteigen ist wörtlich gemeint: Der Aare-Radwanderweg führt direkt an der Jugendherberge vorbei.

Et il s'agit bien de descendre, le chemin cyclable longeant l'Aar passe devant l'AJ.

4. Du bist in die miesen Absteigen gegangen. Du hast den größten, fiesesten Idioten gesucht und mich gefunden.

Alors, t'as écumé les bars glauques pour trouver une grosse brute, et tu m'as trouvé.

5. Dieser Platz reichte dennoch nicht zum Klassenerhalt und die Mannschaft musste in die im folgenden Jahr neu gegründete Division III absteigen.

Elles n'arrivent cependant pas à se maintenir en fin d'exercice et sont reléguées au niveau inférieur créé cette année là : la Division 3.