1. Fangen Sie mit dem Absaugen des Fruchtwassers an.

Commencez à drainer le liquide amniotique.

2. Außerdem ist die Luft sauber, weil sie den Zigarettenrauch absaugen, und ihn in die schlechten Hotels pumpen.

Et l'air est pur, car ils aspirent la fumée de cigarettes et la rejettent dans les hôtels minables.

3. Das Absaugen muss unmittelbar bevor der Filter trocken wird, d. h. wenn noch 2 bis 5 ml im Trichter verbleiben, eingestellt werden.

Terminer l'aspiration juste avant que le filtre ne sèche, c'est-à-dire lorsqu'il reste 2 à 5 ml de liquide dans l'entonnoir.

4. Bei der assistierten Reproduktion kann durch Absaugen sämtlicher Follikel vor der Ovulation die Wahrscheinlichkeit für das Auftreten einer Überstimulation verringert werden

Dans les techniques d AMP, la ponction de tous les follicules, avant l ovulation, peut diminuer le risque de survenue d une hyperstimulation

5. Schließlich wird der Flüssigkeitsüberschuss unter Absaugen entfernt, der Rückstand zur gänzlichen Entfernung des Lösungsmittels mit kochendem Wasser behandelt, abgesaugt und der Tiegel mit Rückstand getrocknet, abgekühlt und gewogen.

Finalement appliquer le vide pour éliminer l'excès de liquide, puis traiter le résidu à l'eau bouillante pour éliminer tout le solvant, appliquer le vide, sécher le creuset et le résidu, refroidir et peser.

6. Den Tiegel durch Absaugen entleeren; das Filtrat des Kolbens völlig entfernen oder den Kolben auswechseln, dann den Rückstand im Tiegel nacheinander mit der 50 %igen Schwefelsäure (3.2 ii) destilliertem oder entionisiertem Wasser (I.3.2.3 Allgemeiner Teil) und der Ammoniaklösung (3.2 iii) und schließlich gründlich mit destilliertem oder entionisiertem Wasser auswaschen, wobei der Tiegel durch Absaugen nach jeder Zugabe vollständig entleert wird (während des Waschvorgangs ist nicht abzusaugen, sondern erst, nachdem die Flüssigkeit durch ihr Eigengewicht abgelaufen ist).

Vider le creuset par aspiration, éliminer le filtrat de la fiole à vide ou changer de fiole, puis laver le résidu dans le creuset successivement par la solution d'acide sulfurique à 50 % [point 3.2.ii)], de l'eau distillée ou désionisée (point I.3.2.3 des généralités), la solution d'ammoniaque [point 3.2.iii)], et enfin laver à fond avec de l'eau distillée ou désionisée, en vidant complètement le creuset par aspiration après chaque addition (ne pas appliquer l'aspiration au cours de l'opération de lavage, mais seulement après que le liquide s'est écoulé par gravité).

7. Bei einer Vortriebsmaschine (1) mit einem Raupenfahrwerk, einem an einem Maschinenrahmen schwenkbar festgelegten, rotierbar antreibbare Schrämwerkzeuge (4) aufweisenden Schrämarm (3), einer Frischluftzufϋhrung zum Zuführen frischer Luft zur Ortsbrust und einer Absaugung zum Absaugen von Abluft und Staub von der Ortsbrust weist die Vortriebsmaschine (1) weiters wenigstens eine hinter den Schrämwerkzeugen (4) angeordnete Ankerbohr- und -setzeinrichtung (5) und wenigstens eine zumindest teilweise seitlich auβerhalb der Ankerbohr- und -setzeinrichtung (5) angeordnete Arbeitsplattform (11) auf, wobei wenigstens ein Luftkanal der Frischluftzufϋhrung und/oder der Absaugung unterhalb der wenigstens einen Arbeitsplattform (11) durchgefϋhrt und/oder seitlich um die Arbeitsplattform (11) herumgefϋhrt ist.

L'invention concerne une machine de creusement (1) comportant un châssis à chenilles, un bras de havage (3) logé pivotant sur une structure de machine, présentant des outils de havage (4) pouvant être entraînés en rotation, une amenée d'air frais destinée à amener de l'air frais vers le front d'abattage et une aspiration destinée à aspirer de l'air vicié et de la poussière du front d'abattage. Selon l'invention, la machine de creusement (1) comporte en outre, au moins un dispositif de forage et de pose de boulon d'ancrage (5) disposé derrière les outils de havage, et au moins une plateforme de travail (11) disposée au moins partiellement latéralement en dehors du dispositif de forage et de pose de boulon d'ancrage (5), au moins un canal d'air de l'amenée d'air frais et/ou de l'aspiration s'étendant sous la ou les plateformes de travail (11) et/ou latéralement autour de la plateforme de travail (11).