1. Zu berücksichtigen ist der am #. November # geltende Umrechnungskurs

The rate of conversion to be taken into account shall be the rate applicable on # November

2. Die Schwankungen beim Umrechnungskurs Landeswährung/Ecu wirken sich negativ auf die Inanspruchnahme der Gemeinschaftsmittel aus.

The variations in the national currency/ecu exchange rate have adverse effects on the utilisation of Community appropriations.