1. Trennwand vor Gas- und Bremspedal

Partitioning in front of the accelerator and brake pedals

2. 30.09 Trennwand vor Gas- und Bremspedal

30.09 Partitioning in front of the accelerator and brake pedals

3. Erfindungsgemäß schliesst sich an den zylindrischen Durchgangskanal (9) in Richtung zur Ausgabeöffnung (8) ein konisch verjüngter Kanalabschnitt (10) an, in dem das obere Ende der Trennwand (6) verankert ist.

According to the invention, a channel section (10) that is tapered in the shape of a cone and in which the upper end of the dividing wall (6) is anchored adjoins the cylindrical through channel (9) in the direction of the discharge opening (8).

4. Das Labyrinth (7) ist vom belüfteten Belebtraum (8) durch eine Trennwand (4) getrennt, die vom Boden (2) bis über die Ebene des maximalen Pegels (B) reicht, die durch die Ebene der Hochwasserentlastungsanlage (29) gegeben ist.

Said labyrinth (7) is separated from the aerated activated sludge chamber (8) by a separating wall (4) which extends from the bottom (2) beyond a maximum level (B) defined by the level of a overflow shoot (29).

5. An den Außenwänden der Seitengänge, der Innenseite der linken vorderen Trennwand des linken Seitenganges zum Kirchenraum und der hinteren Wand der Eingangshalle im Turmbau befindet sich ein gemalter Kreuzweg des Künstlers Georg Poppe.

On the outer walls of the side aisles, the inside of the left front partition of the left side aisle to the church room and the rear wall of the entrance hall in the tower building is a painted Stations of the Cross of the artist Georg Poppe.

6. Diese Trennwand vermittelt eine Abdichtung zwischen einer das Bodenstück (12) tragenden Verschiebewelle und dem die Suspension aufnhmenden Innenraum der Schleudertrommel (6) und verhindert einen, beispielsweise eine Sterilisation beeinträchtigenden, Stoffaustausch zwischen dem Verfahrensraum der Schleudertrommel und der Maschinengestellseite der Stülpfilter-Zentrifuge.

This partition provides a seal between a shifting shaft bearing the base member (12) and the interior of the centrifugal drum (6) containing the suspension and prevents any exchange of material between the operating chamber of the centrifugal drum and the machine frame side of the inverted filter centrifuge which could adversely affect sterilisation.

7. Verstellbare schalldichte Trennwand PMI ANAUNIA® modell A360 Schallisolierung Rw = 36 dB - modell A400 Schallisolierung Rw = 40 dB - modell A430 Schallisolierung Rw = 43 dB - modell A460 Schallisolierung Rw = 46 dB - modell A490 Schallisolierung Rw = 49 dB (Laborwert Schallisolierung gemäß DIN 52210 auf dem Frequenzband 100 Hz - 3150 Hz).

Movable sound-proof partition wall PMI ANAUNIA®, model A360 acoustic isolation Rw = 36 dB - model A400 acoustic isolation Rw = 40 dB - model A430 acoustic isolation Rw = 43 dB - model A460 acoustic isolation Rw = 46 dB - model A490 acoustic isolation Rw = 49 dB (laboratory acoustic isolation value in accordance with regulation DIN 52210 in frequency band 100 Hz - 3150 Hz).