Đặt câu với từ "transferieren"

1. Ergänzend eröffne Absatz 4 noch die Möglichkeit, bestimmte Leistungen nach Marokko zu transferieren.

In addition, Article 41(4) also provides for the possibility of transferring certain benefits to Morocco.

2. In ein Melanom-Modell werden die Forscher von Role of TCR affinity mutante TCR-Populationen mit unterschiedlich hohen Affinitäten transferieren und die deren Aktivität untersuchen.

Using a melanoma model, Role of TCR affinity researchers will transfer mutant TCR populations of different affinities and analyse resulting activity.

3. AMD Athlon 64 x2 QL-62 2 GHz, 250 GB HDD, Mattes, ausreichend helles 15,4-Zoll-Display mit nicht zu hoher Auflösung, Bluetooth (z.B. um Fotos vom Handy zu transferieren), recht schneller Grafikchipsatz (ATI HD3200), DVD-Brenner mit Lightscribe.

Anyway: They recently announced WCM, a Web-CMS that integrates with alfresco.

4. Nach Artikel 33 des Gesetzes über Investitionen von Ausländern in Ungarn können ausländische Spitzenmanager, Exekutivkräfte, Mitglieder des Aufsichtsgremiums und ausländische Angestellte Ersparnisse bis zu 50% ihres versteuerten Einkommens, einbehalten von ihrer Arbeitgeberfirma, durch die Bank ihrer Firma transferieren.

According to the Act on Investments of Foreigners in Hungary, Article 33, foreign top managers, executive managers, members of the Supervisory Board and foreign employees may transfer their income up to 50 % of their aftertax earnings derived from the company of their employment through the bank of their company.

5. Nach Artikel 33 des Gesetzes über Investitionen von Ausländern in Ungarn können ausländische Spitzenmanager, Exekutivkräfte, Mitglieder des Aufsichtsratsgremiums und ausländische Angestellte bis zu 50 % ihres versteuerten Einkommens, die von ihrer Arbeitgeberfirma einbehalten werden, durch die Bank ihrer Firma transferieren.

According to the Act on Investments of Foreigners in Hungary, Article 33, foreign top managers, executive managers, members of the Supervisory Board and foreign employees may transfer their income up to 50 % of their aftertax earnings derived from the company of their employment through the bank of their company.