1. TRAKTOR SCRATCH PRO enthält die Vollversion der TRAKTOR PRO-Software, erweitert um das DVS-Feature (Digital Vinyl System) zur Steuerung Ihrer Tracks über Turntables oder Jog Wheel.

TRAKTOR SCRATCH PRO contains the TRAKTOR PRO software, but with additional DVS functionality enabled.

2. TRAKTOR SCRATCH DUO schließt die Lücke zwischen analogem und digitalem DJing.

TRAKTOR SCRATCH DUO enables you to seamlessly fuse analog and digital DJing.

3. Die gesamte für den Traktor oder die Erntemaschine gewährte Investitionsbeihilfe wird zusammengerechnet.

All investment aid received in respect of a tractor or combine harvester is to be aggregated.

4. Mit TRAKTOR SCRATCH PRO verschwimmt die Grenze zwischen digitalem und analogem DJing.

TRAKTOR SCRATCH PRO blurs the lines between digital and analog DJing, taking both to a new level.

5. Frau Alves wurde von dem Traktor erfasst und überrollt und verstarb infolgedessen.

Mrs Alves was hit and crushed by the tractor in question, and died as a result.

6. ‚Oh Gott, es ist ein Traktor!’ Gewandt bog sie nach links in ein Wirrwarr aus Ästen ab und kämpfte sich durch einen noch nicht bereinigten Teil des Waldes.

‘Oh god, it’s a tractor!’ Avoiding certain disaster, she adeptly turned left into a tangle of branches, fighting her way through an uncleared section of the woods.

7. Das Gewicht dieses Traktors, die Erschütterungen durch den Motor und die Pumpe der Spritzvorrichtung sowie die Handhabung, u. a. durch Frau Alves, des an den Behälter angeschlossenen Zuleitungsschlauchs für das Pflanzenschutzmittel verursachten in Verbindung mit den starken Regenfällen an jenem Tag einen Erdrutsch, der den Traktor mitzog.

The weight of the tractor, the vibrations produced by the engine and by the spray pump and the movement, including by Mrs Alves, of the herbicide hose leading from the drum, together with the heavy rainfall that day, caused a landslip which carried the tractor away.