1. Textverarbeitung und Zugang zu Online-Diensten

Word processing, and accessing online services

2. Erstellung von Programmen für betriebliche Daten- und Textverarbeitung

Creation (design) of programs for processing business data and texts

3. Systematisierung von Daten in Computerdatenbanken, Verwaltungstechnische Bearbeitung von Kaufaufträgen, Schreibdienste [Textverarbeitung]

Systematic ordering of data in a central file, administrative processing of purchase orders, word processing

4. Durchführung computergestützter administrativer Tätigkeiten (E-Mails, einfache Textverarbeitung, Intranet usw.)

performing administrative tasks using a computer (e-mails, basic Word processing, intranet, etc.)

5. Textverarbeitung und andere Anwendungen, Datenbanksuche, Nutzung des Internet, fortgeschrittene Fähigkeiten (Programmieren usw

Word processing and other applications, database searching, acquaintance with Internet, advanced skills (programming etc

6. Außerdem wurden für die türkische Sprache Algorithmen für Aussprache-Generierung, Textverarbeitung und syntaktische Analyse erstellt.

Pronunciation generation, text processing and syntactic analysis algorithms were created for the Turkish language.

7. Microsoft Word nämlich war zunächst nur eine Textverarbeitung, naja, während der Regierung Eisenhower.

I mean, Microsoft Word was last just a word processor in, you know, the Eisenhower administration.

8. Diese Systeme können der Abfrage, der Steuerung, der Kontrolle, der Kommunikation und wissenschaftlichen oder administrativen Anwendungen einschließlich der Textverarbeitung dienen

Such systems may be in support of consultation, command, control, communications, scientific or administrative applications including word processing

9. Erstellung von Rechnungsauszügen, Telefonantwortdienste (für abwesende Teilnehmer), Sekretariatsdienstleistungen, Büroarbeiten, Erteilung statistischer Auskünfte, Textverarbeitung, Buchprüfung, Verkaufsförderungs- und Werbemaßnahmen zur Bindung von Kunden und Personal

Drawing up of statements of account, telephone answering services (for absent subscribers), secretarial services, office functions, statistical information, text processing, auditing, promotional and advertising operations for the purposes of encouraging customer or personnel loyalty

10. Werbung und Hilfe beim Betrieb oder der Leitung von Handels- oder Industrieunternehmen, Export, Import oder Handelsvertretungen, Einzelhandelsverkauf von alkoholischen Getränken, Textverarbeitung und computergestützte Dateiverwaltung

Advertising and commercial or industrial business management assistance, export, import or agency, retailing of alcoholic beverages, word processing and computerised file management

11. Bereitstellung der zeitweiligen Nutzung von nicht herunterladbarer Online-Software für die Textverarbeitung, für die Erstellung, die Bearbeitung, das Layout, den Druck, die Organisation, die Verwaltung, die gemeinsame Nutzung von und die Kontrolle des Zugangs zu Dokumenten und für das kooperative Erstellen und Bearbeiten von Multimediadokumenten

Providing temporary use of on-line, non-downloadable software for word processing, for creating, editing, laying out, printing, organizing, managing, sharing and access control of documents, and for collaborative authoring and editing of multimedia documents

12. Computerdienstleistungen, Bereitstellung der zeitweiligen Nutzung von nicht herunterladbarer Online-Software für die Textverarbeitung, für die Erstellung, die Bearbeitung, das Layout, den Druck, die Organisation, die Verwaltung, die gemeinsame Nutzung von und die Kontrolle des Zugangs zu Dokumenten und für das kooperative Erstellen und Bearbeiten von Multimediadokumenten

Computer services, providing temporary use of on-line, non-downloadable software for word processing, for creating, editing, laying out, printing, organizing, managing, sharing and access control of documents, and for collaborative authoring and editing of multimedia documents