1. Im goldenen Zeitalter des Fernsehens hat sich unser Gaststar den Titel Mr. Television verdient.

[ Fanfare ] In the golden age of television, our guest star earned the title of " Mr. Television, "

2. Der Anteil der Programme ,6" [69] und NollEttan Television betrug für diese Art von Werken 0 %.

The channels "6" [69] and NollEttan Television made no allocation to works of this type.

3. Moderne Rohrinspektionsverfahren setzen auf CCTV-Videoüberwachung (Closed-Circuit Television) in Verbindung mit Bewertungssystemen, die im Wesentlichen bestimmte Fälle zur näheren CCTV-Untersuchung auswählen.

Current pipe inspection methods rely on closed-circuit television (CCTV) together with rating systems that essentially select certain cases for closer examination of CCTV surveys.

4. VDR ist eine Lösung um eine vollwertige Set-Top-Box (STB) für den digitalen Fernsehempfang (DVB) und Advanced Television Systems Committee (ATSC) aufzusetzen.

VDR is a solution to build a full-featured set-top box (STB) for digital video broadcasting (DVB) and Advanced Television Systems Committee (ATSC) reception.

5. Nur die Gewerkschaft, der er beitreten musste, die American Federation of Television and Radio Artists, hat überhaupt Gelder für seine Rente gespart und zweckgebunden.

Only the union he was forced to join, the American Federation of Television and Radio Artists, has been doing any formal saving and earmarking of his retirement assets.

6. Die in den Farbzentren der zusätzlichen Farbpunkte darzustellenden Farbwerte werden interpolativ aus der Umgebung dieser Farbpunkte errechnet oder aus einem anliegenden Signal der High Definition Television (HDTV) ausgewertet.

Colour values to be represented in said additional coloured points depending on the environment thereof are interpolated and then assessed based on an existing high-definition television signal.

7. Das von der EU finanzierte Projekt "Verification and Launch of Integrated Digital Advanced Television in Europe" oder kurz VALIDATE hat zu bahnbrechenden Erfolgen geführt, die eine erfolgreiche Realisierung des digitalen Fernsehens zulassen.

The EC funded "Verification and Launch of Integrated Digital Advanced Television in Europe" project, or briefly, VALIDATE, resulted in key breakthrough achievements that allowed its successful realisation.