1. Erträge — Tausch von Werbeleistungen

Revenue — barter transactions involving advertising services

2. Erträge-Tausch von Werbeleistungen

Revenue-barter transactions involving advertising services

3. TAUSCH VON AUFWANDSZUTEILUNGEN UND TAGEN IM GEBIET

EXCHANGES OF FISHING EFFORT ALLOCATIONS AND DAYS PRESENT WITHIN THE AREA

4. ( 9 ) Siehe auch SIC-31 Erträge —Tausch von.

( 10 ) See also SIC-31 Revenue — barter transactions involving advertising services.

5. Leasing, Tausch und Vermietung von Timesharing-Unterkünften

Leasing, exchange and rental of time share accommodations

6. TAUSCH VON AUFWANDSZUTEILUNGEN UND TAGEN INNERHALB EINES GEBIETS

EXCHANGES OF FISHING EFFORT ALLOCATIONS AND DAYS PRESENT WITHIN AN AREA

7. TAUSCH VON AUFWANDSZUTEILUNGEN UND TAGEN INNERHALB DES GEBIETS

EXCHANGES OF FISHING EFFORT ALLOCATIONS AND DAYS PRESENT WITHIN THE AREA

8. Ich biete diese Gabe an Tausch unsere Kräfte durch die Luft "

I offer up my gift to share Switch the powers through the air "

9. einem Verkauf, einem Tausch oder einer Vermietung eines unbeweglichen oder beweglichen Vermögensgegenstands, sofern das Konto folgende Voraussetzungen erfüllt:

a sale, exchange, or lease of real or personal property, provided that the account satisfies the following requirements:

10. Geschäftsvermittlung in Bezug auf Angebot, Vermietung, Tausch von und/oder den Handel mit Waren und Dienstleistungen online

Business mediation in online offering for sale, renting, exchanging, selling and trading of goods and services

11. Die Vereinbarung baut auf dem „Öl-gegen-Waren“-Abkommen dieses Sommers auf, das Russland den Tausch eigener Waren gegen täglich 500.000 Barrel iranischen Öls ermöglicht.

The deal builds on this summer’s “oil-for-goods” agreement, whereby Russia will exchange its own goods for as many as 500,000 barrels of Iranian oil daily.

12. Nun hat die Regierung Clinton beschlossen, diese Sanktionen unbefristet zu verlängern und nicht einmal die Ausfuhr begrenzter Mengen irakischen Erdöls im Tausch gegen Lebensmittel und Arzneimittel zuzulassen.

The Clinton administration has now decided to extend those sanctions sine die and not even allow the exchange of limited exports of Iraqi oil for foodstuffs and medicines.

13. Eines der zusätzlichen Instrumente ist in der Tat das, was Olli Rehn vorschlägt - ein Tausch von schlechten Anleihen aus einigen Ländern gegen ein kleineres Paket von AAA-bewerteten Eurobonds.

One of the additional instruments is, in fact, what Olli Rehn is proposing - a swap of bad bonds from some countries for a smaller package of AAA rated Eurobonds.