1. ABGEKÜRZTE TABELLE

ABRIDGED TABLE

2. Abgekürzte Tabelle

Abridged table

3. (2) Gekürzte Tabelle.

(2) Abridged table.

4. (6) Tabelle gekürzt.

(6) Abridged table.

5. -der Absolutbetrag der in Tabelle 3 oder Tabelle 4 angegebenen Fehlergrenzen.

-the absolute value of the maximum permissible error given in Table 3 or Table 4.

6. [8] Tabelle gekürzt.

[8] Abridged table.

7. ( 62 ) Gekürzte Tabelle.

( 58 ) Abridged table.

8. Tabelle: Vereinbarkeit von Sachfahndungsausschreibungen

Table of compatibility for alerts on objects

9. Tabelle: Vereinbarkeit von Personenfahndungsausschreibungen

Table of compatibility of alerts on persons

10. – k6 aus Tabelle 1

— k6 according to table 1

11. k6 aus Tabelle 1

k6 according to table 1

12. Luftfahrzeugbewegungen insgesamt (Tabelle C

Total aircraft movements (Table C

13. Luftfahrzeugbewegungen insgesamt (Tabelle C1)

Total aircraft movements (Table C1)

14. Die aktuelle Tabelle umbenennen

Rename the active sheet

15. k6, k7 aus Tabelle 1

k6, k7 according to table 1

16. Ich möchte keine persönliche Tabelle.

I'm not here for a personal chart.

17. Tabelle 2: Höchstzulässige Impuls-Amplitude

Table 2: Maximum allowed pulse amplitude

18. Die Grenzwerte sind in Absatz 7.5 Tabelle 9 für Wechselstromleitungen sowie Tabelle 10 für Gleichstromleitungen angegeben.

The limits are given in paragraph 7.5, Table 9 for AC lines and Table 10 for DC lines.

19. – k6, k7 aus Tabelle 1

— k6, k7 according to table 1

20. Tabelle #-Versuchsdaten eines Zweitakt-Fremdzündungsmotors

Table #-Experimental data of a two-stroke SI engine

21. Tabelle #-Versuchsdaten eines Viertakt-Fremdzündungsmotors

Table #-Experimental data of a four-stroke SI engine

22. Alginsäure — Alginate (Teil & Tabelle 7)

Alginic acid — alginates (Table 7 of Part 6)

23. Alginsäure — Alginate (Teil 6 Tabelle 7)

Alginic acid – alginates (Table 7 of Part 6)

24. Tabelle 9: Mechanischer Leistungsbedarf der Klimaanlage

Table 9: Mechanical power demand of AC system

25. "Tabelle 1 - Hauptaggregate - vierteljährlich und jährlich

"Table 1 - Main aggregates - quarterly and annual exercise

26. Tabelle 1 - Hauptaggregate - vierteljährlich und jährlich

Table 1 - Main aggregates - quarterly and annual exercise

27. Tabelle 11 - Versuchsdaten eines Zweitakt-Fremdzündungsmotors

Table 11 - Experimental data of a 2-stroke s.i. engine

28. Tabelle 3 - Versuchsdaten eines Viertakt-Fremdzündungsmotors

Table 3 - Experimental data of a 4-stroke s.i. engine

29. Tabelle 18 — Versuchsdaten eines Viertakt-Fremdzündungsmotors

Table 18 — Experimental data of a four-stroke SI engine

30. Tabelle 11 — Versuchsdaten eines Zweitakt-Fremdzündungsmotors

Table 11 — Experimental data of a two-stroke SI engine

31. Tabelle VI-I: Angaben zu Anlagenbetreiberkonten

Table VI-I: account details for operator holding accounts

32. Für AC-Systeme sind die Kriterien in Tabelle 4.5 und für DC-Systeme in Tabelle 4.6 enthalten.

For AC systems the criteria are listed in Table 4.5 and for DC systems in Table 4.6.

33. Tabelle 18 - Versuchsdaten eines Viertakt-Fremdzündungsmotors

Table 18 - Experimental data of a 4-stroke s.i. engine

34. Tabelle 3 — Versuchsdaten eines Viertakt-Fremdzündungsmotors

Table 3 — Experimental data of a four-stroke SI engine

35. und #. EEF: Aggregierte Vermögensübersicht, übersicht über das wirtschaftliche Ergebnis, Cashflow-Tabelle und Tabelle der Veränderungen des Nettovermögens

th, #th and #th EDFs: Aggregated balance sheet, economic outturn account, cash flow statement and statement of changes in net assets

36. Tabelle 8.4 - KMU-Bürgschaftsfazilität - Kumulierte Mittelbindungen

Table 8.4 - SME guarantee facility - Accumulated commitments

37. Tabelle A1: Beförderte Güter nach Beförderungsart

Table A1: goods transported, by type of transport

38. Max. Größe für Pixel-Abbildungs-Tabelle

Max. pixel map table size

39. Luftfahrzeugbewegungen insgesamt im gewerblichen Luftverkehr (Tabelle C1)

Total commercial aircraft movements (Table C1)

40. Tabelle A: MAP-Finanzierungsinstrumente – Mittelübersicht – Stand: 31.12.2006

Table A: MAP financial instruments - Budgetary overview – as at 31.12.2006

41. Tabelle 6: Landbrückendienst über die Irische See

Table 6. Landbridge services on the Irish Sea

42. Tabelle 2: Technologiespezifische Emissionsfaktoren, bezogen auf Überspannungsdaten

Table 2: Technology-specific emission factors related to overvoltage activity data.

43. Tabelle 1 — Hauptaggregate — vierteljährlich (2) und jährlich

Table 1 – Main aggregates — quarterly (2) and annual exercise

44. Tabelle 3 : Nach statistischer Einheit registrierte Variablen

Table 3: Variables registered by statistical unit (absolute and relative figures)

45. Tabelle 2: Klassen hinsichtlich der Kurzzeit-Wasseraufnahme

Table 2: Classes of short-term water absorption

46. Tabelle Ic enthält zusätzliche Bestimmungen und Änderungen zu Tabelle Ia für Tätigkeiten im Zusammenhang mit GVM, die an Tieren durchgeführt werden.

Table I C presents additions to and modifications of Table I A for activities with animals involving GMMs.

47. Tabelle 3 für die Datei der Umgebungsbedingungen

Table 3 for the ambient conditions file

48. Wissen Sie, was eine versicherungsmathematische Tabelle ist?

Come now, you've never read an actuarial table in your life, have you?

49. Tabelle 11 Anzahl der pro Jahr finanzierten Maßnahmen

Table 11 Number of actions funded per year

50. Die Wechselspannungsprüfungen sind entsprechend der nachstehenden Tabelle durchzuführen .

The a.c. voltage tests shall be carried out in accordance with the table below.

51. Tabelle 4: BIP/Kopf zu Kaufkraftparitäten (in ECU)

Table 4: Per capita GDP in purchasing power parity terms (in ECU)

52. Detaillierte Analyse der Programmkosten (eine Tabelle pro Durchführungsjahr)

Detailed analysis of the cost of the programme (one table per year of implementation)

53. Auch Betriebskosten müssen berücksichtigt werden (vgl. Tabelle 4).

They add that operational costs need to be taken into account (see table 4 above).

54. Tabelle 2: Technologiespezifische Emissionsfaktoren, bezogen auf Überspannungs-Tätigkeitsdaten

Table 2: Technology-specific emission factors related to overvoltage activity data

55. Tabelle # Ped ACR Ansprechen in der JIA-Studie

Table # Ped ACR Responses in the JIA study

56. In Tabelle # # sind die Bestandteile der Kontokennung aufgeführt

Table # # details the elements of the account identification code

57. Ausführliche Analyse der Programmkosten (eine Tabelle pro Durchführungsjahr

Detailed analysis of the cost of the programme (one table per year of implementation

58. Diese versicherungsstatistische Tabelle endet beim Alter von 99.

This actuarial table stops at age 99.

59. Tabelle 1: Erforderliche Maßnahmen zur Erhöhung der Gurtanlegequote

Table 1: Action needed to increase seat belt use

60. gesamte Erntefläche von Gemüse, Melonen und Erdbeeren (Tabelle

total harvested area of vegetables, melons and strawberries (Table

61. Tabelle für annahme-/rückweisezahlen des stichprobenplans aufgrund von attributen

Table for acceptance/rejection sampling plan by attributes

62. Tabelle I-I: Kontotypen und je Kontotyp zulässige Einheitentypen

Table I-I: Account types and unit types that may be held in each account type

63. Tabelle 3: In pädiatrischen Prüfkonzepten berücksichtigte Behandlungsbereiche (2007-2011)

Table 3: Therapeutic areas addressed by the paediatric investigation plans (2007-2011)

64. Tabelle 3: 2007–2009 – Anzahl der Maßnahmen nach Priorität

Table 3: 207-2009 - number of actions by priority

65. Die Zeilen in der Tabelle werden daraufhin entsprechend geordnet.

This will sort the rows in the table.

66. Aus der nachfolgenden Tabelle müssen mindestens 3 Punkte erreicht werden.

A minimum of 3 points shall be achieved from the matrix below.

67. Tabelle 8.3 - ETF-Startkapital - Kumulierte Mittelbindungen und Investitionen in Wagniskapitalfonds

Table 8.3 - "ETF Start-up" - Accumulated commitments and investments into venture capital funds ("VCFs")

68. Tabelle 5) und den Kraftstoffeinsparungen unter Berücksichtigung geschätzter künftiger Kraftstoffpreise.

* The abatement costs include investment costs (see Table 5) and fuel savings, taking into account estimated future fuel prices

69. Alternativ dazu kann der Aufpumpdruck der folgenden Tabelle entnommen werden:

As an alternative, inflation pressures could be specified as follows:

70. Sie können die Tabelle anpassen, indem Sie mehrere Spalten sortieren.

Sorting multiple columns helps you organize your table to suit your needs.

71. Ausführliche Analyse der Programmkosten (eine Tabelle pro Durchführungsjahr) (81):

Detailed analysis of the cost of the programme (one table per year of implementation (81) )

72. Der Mitgliedstaat passt die Tabelle an sein Klassifizierungssystem an."

Member States are to adjust the table to bring it into line with their systems for classifying varieties."

73. Der Mitgliedstaat passt die Tabelle an sein Klassifizierungssystem an.

Member States are to adjust the table to bring it into line with their systems for classifying varieties.

74. Diese zusätzlichen Marktanteile sind in folgender Tabelle 29 aufgeführt.

These additions are shown in Table 29 below.

75. Tabelle für Annahme-/Rückweisezahlen des Stichprobenplans aufgrund von Attributen

Table for acceptance/rejection sampling plan by attributes

76. Tabelle für Annahme-/Rückweisezahlen des Stichprobenplans Aufgrund von Attributen

Table for acceptance/rejection sampling plan by attributes

77. Die nachstehende Tabelle gibt im einzelnen Aufschluss über die Berechnungsweise:

The method of calculation is set out in the following table:

78. Tabelle 3: Mittlerer absoluter prozentualer Fehler für die EU-Aggregate

Table 3: Mean absolute percentage error for the EU aggregates

79. Die Angaben in der Tabelle sind außerdem schwer zu interpretieren.

In addition, the data contained in the table are difficult to interpret.

80. Tabelle für Annahme/Ablehnung im Rahmen des Stichprobenplans mit Attributmerkmalen

Table for acceptance/rejection sampling plan by attributes