1. Subjektiv bemerkt der Betroffene häufig eine Visusminderung und ein Zentralskotom des betroffenen Auges.

Patients often complain about impaired vision and a central scotoma of the affected eye.

2. Die häufigste Analysemethode war die zweidimensionale Projektion des Kiefergelenkes auf eine subjektiv gewählte sagittale Schnittebene.

The most frequent analytic method was two-dimensional projection of the temporomandibular joint onto a subjectively selected sagittal plane.

3. Die Ergebnisse, die mit vier Versuchspersonen erworben wurden, zeigen, daß der Logarithmus der subjektiv gleichgestellten Größe sich linear mit zunehmendem Konvergenzwinkel verkleinert.

The results obtained with four subjects indicate that the logarithm of matched size decreases linearly as the convergence angle increases.

4. Obwohl diese Gleichung großteils subjektiv ist - man kann vielleicht die Bevölkerung messen und vielleicht auch den Konsum, aber die Technologie kann man nicht gut quantifizieren.

And though the equation is largely subjective, you can perhaps quantify people, and perhaps quantify affluence, but technology is abusive in too many ways to quantify.

5. Mit Hilfe des Testmaterials der Würzburger-Hörfeld-Audiometrie zur kategoriellen Lautheitsskalierung sollte die Lautheitsempfindung normalhörender Tinnituspatienten – außerhalb der subjektiv empfundenen Tonhöhe des Ohrgeräusches – mit der von ohrgesunden Personen verglichen werden.

Narrow-band noise signals at four different frequencies from 500 to 4000 Hz were employed.

6. Das bedeutet, dass die Aktivität der Amygdala je nach Form des Gens und Art der durchgeführten geistigen Aktivität variiert, d. h. je nachdem, ob eine Aktivität objektiv ist oder subjektiv mit der entsprechenden Person verbunden.

This means activity of the amygdala varies according to both the form of the gene as well as the type of mental activity being carried out, i.e. whether the activity is objective or linked to the individual on a personal level.

7. Die Anwendung von Venlafaxin wurde mit der Entwicklung von Akathisien in Verbindung gebracht, die charakterisiert sind durch eine subjektiv unangenehme oder als quälend erlebte Ruhelosigkeit und Notwendigkeit sich zu bewegen, oft zusammen mit einer Unfähigkeit still zu sitzen oder still zu ste-hen

The use of venlafaxine has been associated with the development of akathisia, characterised by a subjectively unpleasant or distressing restlessness and need to move often accompanied by an inability to sit or stand still