1. Steine, insbesondere eingefärbte Steine, wie Betonsteine aller Art, Pflastersteine, Asphaltpflastersteine, Bausteine, Kunststeine, Sandsteine, Schlackensteine und Ziegelsteine

Stones, in particular coloured stones, including concrete stones of all kinds, paving stones, asphalt paving, building stones, artificial stones, sandstone, slag stone and bricks

2. Steine, gebrannt, aus mit Teer gebundenem Dolomit

Fired bricks made of dolomite agglomerated with tar

3. Ziegelsteine, Fliesen und Steine für Wandverkleidung und Fußbodenbelag

Bricks, tiles and stones for wall paneling and floor pavement

4. Stöcke und Steine... brechen mir noch die Beine.

A crowded venue in order not to get bankrupt.

5. Die Ladung kam vielleicht von diesem Haufen Steine hier.

The load could have come from this pile of stones.

6. Feuerfestes mauerwerk sowie feuerfeste steine zur herstellung des mauerwerks

Fire-resistant brickwork and fire-resistant bricks for producing the brickwork

7. Zuschlagsstoffe für Zement, Gips, Kalk, Mörtel, Estrich, Beton und Steine

Aggregates for cement, gypsum, lime, mortar, screed, concrete and stone

8. Salz; Schwefel; Steine und Erden; Gips, Kalk und Zement; ausgenommen:

Salt; sulphur; earths and stone; plastering materials, lime and cement; except for:

9. Feuerfeste Steine, Platten, Fliesen und ähnliche geformte feuerfeste keramische Bauteile

Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods, other than of siliceous fossil meals or earths

10. Wenn unsere Träume Steine in einem Mosaik wären, das wir gemeinsam erträumen?

What if our dreams are like tiles in a grand mosaic we're all dreaming together?

11. Diese vieleckigen Steine gleichen Schlüsseln, die nur in das entsprechende Schlüsselloch passen.

Because of their multiple-angle cuts, these stones are like keys that fit only into their corresponding keyholes.

12. Steine, welche sich im rechten Winkel überlappen, stabilisieren die Skulptur am besten.

Bricks overlapping each other with an angle of 90° provide the best stability.

13. Bei einer längeren Lagerung der fermentierten Maische können auch intakte Steine Blausäure abgeben

Hydrocyanic acid may also be released from intact stones during a longer storage of the fermented mash

14. Die wichtigsten Baumaterialien der Trockenkammern für Zgornjesavinjski želodec sind Fichtenholz, Steine und Ziegel.

Sprucewood, stone and brick are the main materials used in building the drying compartments of the huts in which ‘želodci’ are dried.

15. Die gemeinste vorstellbare Hassmail, aber " Stock und Steine " wie man sagt, sind vorbei.

The vilest imaginable hate mail, but " sticks and stones " as the saying goes.

16. Es gibt 915 Millionen verschiedene Möglichkeiten sechs LEGO® Steine miteinander zu kombinieren.

There are 915 million different ways to join together six LEGO® bricks.

17. Zusatzstoffe, Zusatzmittel und Zuschlagsstoffe für Zement, Gips, Kalk, Mörtel, Estrich, Beton und Steine

Additives, admixtures and aggregates for cement, gypsum, lime, mortar, screed, concrete and stones

18. Steine, Platten, Fliesen und andere keramische Waren aus kieselsäurehaltigen fossilen Mehlen oder Erden

Bricks, blocks, tiles and other ceramic goods of siliceous fossil meals or earth

19. Bald haben sie Weltraumstationen und werfen Atombomben auf uns... wie Steine von einer Autobahnbrücke

Soon they' il have space platforms to drop nuclear bombs on us...... like rocks from a highway overpass

20. Weil alles oxidiert wird, alle Steine, dann Silizium, Aluminium, Eisen, Kalzium, ein paar Sachen.

Because everything is oxidized, all the rocks, then silicon, aluminum, iron, calcium, a bunch of stuff.

21. CPA 23.20.11: Steine, Platten, Fliesen und andere keramische Waren aus kieselsäurehaltigen fossilen Mehlen oder Erden

CPA 23.20.11: Bricks, blocks, tiles and other ceramic goods of siliceous fossil meals or earth

22. Hierher gehören z. B. wärmeisolierende Steine, die durch Formen und Brennen von Molererde hergestellt sind.

This heading includes insulating bricks obtained by shaping and firing moler earth.

23. 23.20.11 | Steine, Platten, Fliesen und andere keramische Waren aus kieselsäurehaltigen fossilen Mehlen oder Erden | 37310 |

23.20.11 | Bricks, blocks, tiles and other ceramic goods of siliceous fossil meals or earth | 37310 |

24. Alle anderen, in Pumapunku verwendeten Steine bestehen aus einer Mischung aus Andesit und rotem Sandstein.

The other stonework and facing of the Pumapunku consists of a mixture of andesite and red sandstone.

25. Diese Steine sind riesige Sender, die eine Warnung an jeden aussenden, überall, in jeder Zeitzone.

These stones are great big transmitters, broadcasting a warning to everyone, everywhere, to every time zone.

26. Das Fossil, durch die Anwendung des "echten" Steine, macht dieses Modell erfüllt die höchsten Sicherheitsstandards Feuer.

The fossil, through the application of 'real' bricks, makes this model meets the highest fire safety standards.

27. Zu Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts begann man anstelle der sperrigen Steine Aluminium- oder Zinkplatten zu verwenden.

Early in the twentieth century metal plates made of aluminum or zinc replaced the cumbersome stones.

28. Ein Starterpack enthält alle Steine zum Bau eines Sparschweins mit Ausnahme der einfach zu beschaffenden Basicsteine.

A starting package contains all the bricks to build a piggybank except for the easy to get basic bricks.

29. Mauerziegel (ausg. aus kieselsäurehaltigen fossilen Mehlen oder ähnl. kieselsäurehaltigen Erden sowie feuerfeste Steine der Pos. 6902 )

Building bricks (excl. those of siliceous fossil meals or similar siliceous earths, and refractory bricks of heading 6902 )

30. Zerteilte Steine würden aus Sandstein oder Granit hergestellt; beide Gesteinstypen würden auch zur Verwendung als Granulat abgebaut.

They contend that cut stone and limestone are extracted for use as aggregate, as well as for those non-aggregate purposes.

31. Die Steine waren in Form von Lappen und Läppchen auf einem amorphen Kernmaterial mit kleinen Hohlräumen aufgebaut.

The stones were composed of lobes and lobules built on an amorphous core material with small cavities.

32. Wenn ich die Steine über die Grenze geschmuggelt habe... schaffen einheimische Käufer sie zu einem Mittelsmann in Monrovia.

After I smuggle the stones across the border local buyers get them to a middleman in Monrovia.

33. Einige Steinesammlerklubs empfehlen, die Steine in einer von einem kleinen Elektromotor angetriebenen Drehtrommel mit Wasser und Schleifmitteln zu reinigen.

Some rock collectors’ clubs suggest tumbling the stones with abrasive grit and water in a hollow revolving drum powered by a small electric motor.

34. Lithrotripsy - bewahrt tausende Patienten pro Jahr vor dem Skalpell ein Geräusch mit hoher Intensität, das entsteht, indem man Steine aneinander reibt.

Lithotripsy -- saving thousands of people a year from the scalpel by pulverizing stones with high-intensity sound.

35. Dem Vereinigten Königreich erzeugt ein Granit-Steinbruch in unterschiedlichen Anteilen zerteilte Steine für Bodenbeläge, Bürogebäude, Wohnküchen usw. und zur Verwendung als Granulat.

According to the UK authorities, a granite quarry would produce varying proportions of cut stone for flooring, office buildings, domestic kitchens etc. and aggregate.

36. Bhagavan, der Verschwendung jeder Art verabscheute, benutzte all diese kommerziell unbrauchbaren Steine, um einen Schrein über dem Grab seiner Mutter zu bauen.

Bhagavan, who abhorred waste of any kind, decided to use all these commercially useless bricks to build a shrine over his mother’s grave.

37. Eine bergwärts gerichtete Neigung zur Mauerstabilisierung kann durch den angewinkelten Bau, oder das Aufeinanderschichten von unten nach oben zurück versetzter Steine erreicht werden.

An uphill oriented gradient to help stabilise the wall can be achieved by angled construction, or the stacking of stones that are repeatedly set back from the bottom upwards.

38. Obwohl Jehova König David nicht gestattete, den Tempel in Jerusalem zu bauen (1Ch 22:6-10), stellte David in seinem hohen Alter freudig wertvolle Materialien für den Tempelbau bereit, z. B. „Onyxsteine und Steine, die mit Hartmörtel einzusetzen sind, und Mosaiksteine und allerlei kostbare Steine und Alabastersteine in großer Menge“.

Though Jehovah would not permit David to build the temple in Jerusalem (1Ch 22:6-10), the aged king joyfully prepared valuable materials for its construction, including “onyx stones, and stones to be set with hard mortar, and mosaic pebbles, and every precious stone, and alabaster stones in great quantity.”

39. Gartenbordsteine, nicht aus Metall (Bauwesen), Mauerabdeckungen und Abschlussblöcke und Winkelblöcke, nicht aus Metall (Bauwesen), Pfostenhauben und Pfeilerabdeckungen, nicht aus Metall (Bauwesen), Bausteine, Steine für Bauzwecke

Garden edging not of metal (construction), wall coverings and end and angle blocks not of metal (construction), post covers and pillar crowns not of metal (construction), building stone, building stones

40. Feuerfeste Steine, Platten, Fliesen und ähnliche keramische Bauteile, mit einem Gehalt an Tonerde (Al2O3) > 7 GHT, < 45 GHT, jedoch > 50 GHT Schamottesteine

Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods containing, by weight, &gt; 7 % but &lt; 45 % alumina, but &gt; 50 % by weight combined with silica

41. Seine bevorzugten Materialien sind Edelhölzer, Steine und Marmor; Metalle wie Kupfer, Aluminium, Bronze oder rostfreies Stahl; Polyester und Beton, der manchmal mit Fasern verstärkt ist.

His preferred materials are: exotic woods, stone and marble; metals such as copper, aluminium, bronze or stainless steel; polyester and concrete, sometimes reinforced with fiber inclusion.

42. Zu den Schleifkörpern aus gebundenem Schleifmittel gehören Scheiben, Segmente, Steine und Stäbe, bei denen das Schleifmittel durch ein Bindemittel, in der Regel keramische Binder auf Glasbasis, Harz, Schellack oder Gummi, gebunden wird.

Bonded abrasives include wheels, segments, bricks and sticks, where the abrasive grains are held together by a bonding material, usually glass-based vitrified bonds, resin, shellac, or rubber.

43. Nach einem Artikel im Scientific American schleuderten sturmgepeitschte Wellen bei Cherbourg in Frankreich „Steine von über drei Tonnen Gewicht über [eine] Mauer hinweg und bewegten 59 Tonnen schwere Betonblöcke 18 Meter weit“.

According to an article in Scientific American, waves churned up by a storm at Cherbourg, France, “hurled 7,000 pound stones over [a] wall and moved 65-ton concrete blocks 60 feet.”

44. Baumaterialien, insbesondere natürliche und künstliche Steine, Hochofenschlackensplitte, Hochofenschlackenschotter, Stahlwerksschlacke, bituminöse Straßenbaustoffe, gewaschene Kiese und Kiessplitte, Edelputze, Haftputze, Innenputze, Außenputze, Sanierputze, insbesondere auf Kalk-, Zement- oder Gipsbasis, insbesondere mit Kunststoffzusätzen, Trockenmörtel, Trockenbeton, Fließestriche, Stuckgips, Wasserbausteine

Building materials, in particular natural and artificial stone, blast furnace slag gravel, blast furnace coarse crushed slag, scoria, bituminous road-building materials, washed gravel and gravel chippings, set, adhesive plaster, interior plaster, exterior plaster, repair plaster, in particular with a lime, cement or plaster base, in particular with plastic admixtures, dry mortar, dry concrete, liquid screed, stucco, marine rubble

45. Die Böden der Talebene bestehen aus angeschwemmten Sedimenten mit überwiegend lehmig-sandiger Textur und einem hohen Anteil an feinem Sand; außer bei einigen wenigen Überflutungsflächen in der Nähe der Schwemmfächer gibt es keine Felsen und Steine.

The soils on the valley floor are made up of alluvial deposits with a predominantly clayey-sandy texture and a high proportion of fine sand; there are generally no rocks and stones, except in a few flood areas close to the alluvial fans.

46. Dabei stellte sich heraus, dass vier oder fünf (73) Steinbrüche als Steinbrüche registriert waren, denen für den abgebauten Schiefer eine Befreiung von der AGL gewährt worden war, obwohl sie Steine zerteilten und Schiefer zur Verwendung als Granulat herstellten.

This revealed that four or five (73) quarries were registered as benefiting from the exemption from shale while producing cut stone and shale for aggregates use.

47. Retorten, Schmelztiegel, Muffeln, Ausgüsse, Stopfen, Stützen, Kapellen, Rohre, Schutzrohre, Stäbe und andere feuerfeste keramische Waren, mit einem Gehalt an Tonerde „Al2O3“ oder einer Mischung oder Verbindung von Tonerde und Kieselsäure „SiO2“ von > 50 GHT (ausg. feuerfeste Steine, Platten, Fliesen und ähnl. feuerfeste keramische Bauteile)

Retorts, crucibles, mufflers, nozzles, plugs, supports, cupels, tubes, pipes, sheaths, rods and other refractory ceramic goods, containing &gt; 50 % alumina, or a compound of alumina and silica (excl. refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods)

48. Steine, feuerfest, feuerfeste Platten, Fliesen und ähnl. feuerfeste keramische Bauteile (ausg. mit Gehalt der Elemente Mg, Ca oder Cr, berechnet als MgO, CaO oder Cr2O3, einzeln oder gemeinsam, von > 50GHT oder mit Gehalt an Tonerde (Al2O3), an Kieselsäure (SiO2) oder einer Mischung oder Verbindung dieser Erzeugnisse von > 50 GHT sowie Waren aus kieselsäurehaltigen fossilen Mehlen oder ähnl. kieselsäurehaltigen Erden)

Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods (excl. containing, by weight, singly or together, &gt; 50 % of the elements Mg, Ca or Cr, expressed as MgO, CaO or Cr2O3, containing, by weight, &gt; 50 % alumina, silica or a mixture or compound of these products and those of siliceous fossil meals or similar siliceous earths)