1. Der Stein ist ein Moosachat.

The, uh, the stone is moss agate.

2. Möbelteile aus Granit oder Stein

Furniture parts of granite or stone

3. Der örtliche verwendete Stein war Serizzo.

The first chosen artist was the only one author of Musa Agreste (Pastoral Muse); he created at Testori F& C company from Cannobio (partner of Assograniti) a real scale sculpture.

4. Dann ließ er den Stein fliegen.

Then he let fly with that rock.

5. Schneiden, Schmirgeln, Schleifen und Polieren von Stein

Stone cutting, abrasion, grinding, polishing

6. Zuschlagstoffe, Sand, Kies, Stein, Schotter, Schottererzeugnisse, Mischgut

Aggregates, sand, gravel, stone, crushed stone, crushed stone products, coated stone

7. Ein Stein in einem See von Säure.

A rock in a lake of acid.

8. Stein- und schlackenwolle-dämmstoffe mit inhibierenden zusätzen

Rock wool and mineral wool insulating material with inhibiting additives

9. Steinbohrer und die Dübel, wenn Sie in Stein,

masonry bit and wall anchors if you’re drilling into stone,

10. Er sagte voraus, dass, wenn der Stein dreimal umfiel, das umliegende Tal überschwemmt werde und der Stein als Anker dienen werde.

He predicted that if the stone fell three times, the surrounding valley would be flooded, and the stone used as an anchor.

11. Ziegel, Zement, Kalk, Sand, Zuschlagstoffe, Gips, Ziegelton, Stein, Marmor

Bricks, cement, lime, sand, aggregates, gypsum, earth for bricks, stone, marble

12. Kleber und Versiegelungsmittel für Beton, Fliesen, Holz und Stein

Adhesive and sealing agents for concrete, tile, wood and stone

13. Legen Sie den flachen Stein auf das andere Backblech.

Put the flat rock in the other pan.

14. Feuerfester werkstoff auf basis chromkorund, chromkorund-stein sowie verwendung des steins

Refractory, chrome-alumina-based material, chrome-alumina brick and use of the brick

15. Künstlich hergestellter Stein — Fliesen für Fußbodenbeläge und Stufenbeläge (innen und außen)

Agglomerated stone — Modular tiles for flooring and stairs (internal and external)

16. 12 Und die dritte+ Reihe war aus Léschem-Stein*, Achạt* und Amethỵst.

+ 12 And the third+ row was leshʹem stone,* agate* and amethyst.

17. Wenn ich mich nicht irre, wusstest du nicht, wo der Stein war.

Unless I'm mistaken, I thought you had no idea where the amethyst was.

18. Ein Stein wurde vor 1837 entfernt, wie die neue Landaufnahme für Holywood belegt.

One of the stones was removed before 1837, when the New Statistical Account entry for Holywood was compiled.

19. Die Gebäude, die den größten Schaden davongetragen hatten, waren aus Stein und Lehm.

The buildings that suffered the worst damage were those of brick and adobe structure.

20. Erzeugnisse zur Oberflächenrestaurierung, Versiegelung und Verschönerung von Fliesen, Stein, Mörtel und anderen ähnlichen Oberflächen

Preparations for the surface restoration, sealing and enhancement of tiles, stone, grout and other similar finishings

21. Das Haus Marktstraße 1 wurde im frühen 18. Jahrhundert als Stein- und Fachwerkbau erstellt.

The House at Marktstraße 1 was built in the early 18th century as a stone and timber-frame building.

22. Aber nach diesem Tropfen wird der Stein nie mehr derselbe sein", sinnierte der Papst.

But after this drop, the sea will never be the same," the Pope mused.

23. Es ist möglich, eine Münze oder flachen Stein über diese Stelle "hüpfen" zu lassen.

It is possible to "skip" a coin or flat rock across that area.

24. Wir haben auch Wanddübel und einen Steinbohrer (für Mauerwerk, Stein und Gipsputz) beigelegt.

We’ve also included wall anchors and a masonry drill bit (for brick, stone and stucco) if you need them.

25. Wenn ich sauer werde, nehme ich einen Stein und stecke ihn in meine Tasche.

When I get pissed, I'll take a rock from here and keep it in my pocket.

26. Man kann auch der Stein anderen Brüche mit den verschiedenen Farbenskalen und Oberflächenstrukturen verwenden.

Through years the influence of binding elements under natural pressure predetermined the abradability of a sandstone in 0,55 gram/square centimetre.

27. Sie haben gewöhnlich einen Durchmesser von einem Meter und werden an einem schweren Stein verankert.

Generally four feet (1 meter) in diameter, the traps are anchored to a heavy stone.

28. Heute ragt „im Umkreis der antiken Stadt kein Stein mehr aus der schwarzen Erde“ heraus.

It adds that today “within the circuit of the ancient city not a stone protrudes above the black soil.”

29. Durchlässige Baukonstruktionen zum Aufnehmen und Einbinden von Stein-, Zuschlagstoff- und Erdmaterial oder anderen Feststoffen

Permeable building structures to receive and contain stone, aggregate, soil or other particulate material

30. Ein Inlet aus Stein (5) stabilisiert diese Anordnung und schliesst sie nach unten ab.

A stone inlet (5) stabilises this arrangement and terminates it at its lower side.

31. Ehrlich gesagt ähnelt dieser Anker eher einem Stein auf dem Hals der globalen Sicherheit.

Frankly, this "anchor" looks more like a stone around the neck of global security.

32. Bei der Grafik muss man eigentlich alles anpassen, da bleibt kein Stein auf dem Anderen.

With the graphics, everything had to be adapted, there was no stone left unturned.

33. Soviel man weiß, bestanden die ersten Anker aus Stein und wurden vom Bug des Schiffes hinuntergelassen.

The first anchors, as far as is known, were of stone and were let down from the bow of the ship.

34. Stein war Antiabsolutist und Antietatist, zentralen Behörden und der Bürokratie insgesamt stand er skeptisch gegenüber.

Stein was an anti-absolutist and an anti-statist, suspicious of bureaucracy and central government.

35. Die Burg des Herzogs ist aus Stein, aber die Böden und Sparren... sind aus Holz.

The Duke's castle is made of stone, but the floors and the rafters... Made of wood.

36. Der Smaragd ist ein Berylliumaluminiumsilikat mit Spuren von Chrom, das dem Stein die grüne Farbe verleiht.

Emerald is composed of aluminum and beryllium silicate and a small amount of chromium that imparts the green color to the stone.

37. Im Zweiten Weltkrieg diente der in Stein geschlagene Keller als Luftschutzkeller für mehr als 120 Menschen.

During World War II the stone cellar served as an air raid shelter for more than 120 people.

38. Der glücksbringende Stein für den Schützen ist der Amethyst; er repräsentiert Ehrgeiz, Reisen, Abenteuer und beruflichen Erfolg.

Sagittarius' lucky stone is Amethyst and this represents ambition, travel and success at work.

39. Durchlässige Baukonstruktionen aus Kunststoff zum Aufnehmen und Einbinden von Stein-, Zuschlagstoff- und Erdmaterial oder anderen Feststoffen

Plastic permeable building structures to receive and contain stone, aggregate, soil or other particulate material

40. Sie ist die Feen " Hebamme, und sie kommt in Form nicht größer als ein Achat- Stein

She is the fairies'midwife; and she comes In shape no bigger than an agate- stone

41. Vorgefertigte Treppen aus Holz, Verbundwerkstoffen, Stein und deren Teile, wie Stufen, Geländer, Handläufe, Geländerstreben, Stufenverbindungsteile, Stufenanker

Prefabricated steps of wood, composite materials, Stone and Parts therefor,Including steps, Railings, Handrails,Railing struts, step connectors, step anchors

42. Reinigungsmittel und Strahlpulver für Wände, Decken, Bilder, Fresken, Wandmalereien, Tapeten, Papier, Holz, Kunststoffe, Metall, Stein, Leder, Textilien, Anstriche

Cleaning preparations and abrasive blasting powders for walls, ceilings, images, frescos, murals, wallpaper, paper, wood, plastics, metal, stone, leather, textiles, coatings

43. Agios Nikolaos ist vorwiegend eine Ortschaft mit traditionell aus Stein erbauten Häusern mit charakteristischer makedonisch-nordgriechischer Bauweise.

Agios Nikolaos is primarily a traditionally built village with characteristic Macedonian architecture.

44. Bauwerke, Baumaterialien und Bauelemente, einschließlich Türrahmen, aus Holz, Aluminium, Stein und anderen Materialien, jedoch nicht aus Metall

Buildings, building materials and building elements, including door frames, of wood, aluminium, stone and other materials, non-metallic

45. Wir führen ein abgestimmtes Qualitätssortiment für verschiedenste Werkstoffe wie z.B. Stahl, rostfreie Materialien, Gusseisen, Nichteisenmetalle, Stein etc.

For Offhand-cutting with angle-grinders our new Cutting-off wheels "Rapoflex Super Light" will be the best ...

46. Der „Stein Bohans“ diente als Grenzmarkierung für die Stämme Benjamin und Juda (Jos 15:6; 18:17).

(Jos 15:6; 18:17) It lay near the NW corner of the Salt Sea and evidently toward the foot of the plateaulike Low Plain of Achor.

47. Die Schleifbänder, Die Bürsten fuers Metall, Diamantscheiben für den Stein, Schleifbürsten zur dekorativen Alterung von Marmor, elektrische Poliermaschinen .

Grinding bands, Brushes, metal-working, Disks diamond circles for a stone, Brushes abrasive for decorative aging of a marble, Electromachines polishing.

48. Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel, chemische Mittel zum Reinigen von Metall, Holz, Stein, Porzellan, Glas, Kunststoff und Textilien

Cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, chemicals for cleaning metal, wood, stone, porcelain, glass, plastic and textiles

49. Beim Curling müssen die Spieler einen großen polierten Stein auf einer Eisbahn zu einem markierten Ziel gleiten lassen.

Curling requires players to slide a large polished stone along an ice track towards a target.

50. Die Erfindung betrifft einen feuerfesten Werkstoff auf Basis Chromkorund, einen aus diesem Werkstoff hergestellten Chromkorund-stein sowie dessen Verwendung.

A refractory, chrome-alumina-based material is disclosed, as well as a chrome-alumina brick made of said material and its use.

51. Als Dach war über den Mauern ein festes Tuch gespannt, das an jeder Ecke von einem großen Stein festgehalten wurde.

Stretched across the top of the walls was a canvas roof held in place by a large rock at each corner.

52. Lauriston Castle war ursprünglich ein vierstöckiges Tower House aus Stein mit L-Förmigem Grundriss, einem runden Treppenturm und zweistöckigen Ecktürmchen mit Schießscharten.

Lauriston Castle was originally a four-storey, stone L plan tower house, with a circular stair tower, with two storey angle turrets complete with gun loops.

53. Dekorative Gartentische und -bänke aus Stein, Marmor, Granit, Sandstein, Beton und Mineralien, Teile, Bestandteile und Zubehör für alle vorstehend genannten Waren

Ornamental stone, marble, granite, sandstone, concrete and mineral garden tables, benches, parts, fittings and accessories for all the aforesaid

54. Putz-, Polier, Fettentfernungs- und Schleifmittel für Glas, Asbestzementprodukte, Beton, Stein, Metalle und Kautschuk, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind

Cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations for glass, asbestos cement, concrete, stone, metals and rubber, not included in other classes

55. Der Stein wurde vor Ort aus dem Fels gehauen und zurecht geschnitten, so dass das Hotel sich perfekt in die Umgebung einfügt.

Trevail designed many of the "more modern buildings in Cornwall". He was widely travelled in Europe and the Americas and was celebrated 'as far afield as London, Sydney and Paris'.

56. Jemand könnte denken, es sei für einen Hai eine Quälerei, längere Zeit an einer Leine zu hängen, die an einem großen Stein befestigt ist.

Some might conclude that once the shark is hooked and remains anchored to the large stone, it would be in torment.

57. Nach Auffassung des Vereinigten Königreichs werden sowohl der zu zerteilende Stein als auch der zur Kalkgewinnung abgebaute Kalkstein eigens zur Verwendung als Granulat abgebaut.

The UK authorities explained that both the stone to be cut and the limestone used for obtaining lime are deliberately extracted for use as aggregates.

58. Eine der Luftleitungen ist mit einem Lüftungsstein versehen, die andere ist an einem Ende offen und im Topf im rechten Winkel zum Stein angeordnet.

One of the air lines is fitted with a diffuser stone and the other is open-ended and set at right-angles to the stone in the pot.

59. Er legt die Spitze des Kittstabes auf eine in Winkel veränderbare Halterung und berührt mit dem Stein ganz leicht eine sich drehende Scheibe aus einer Zinnlegierung.

With the pencil tip leaning against an adjustable angle support, the gem cutter barely touches a revolving tin-alloy wheel with the stone.

60. Außerdem würden alle Steinbrüche, in denen Granulat hergestellt wird, auch zerteilten Stein herstellen, wenn eine entsprechende Nachfrage bestehe und das vorhandene Felsgestein sich zerteilen lasse.

Moreover, all aggregates quarries would produce some cut stone if there is demand for it and if the rock is suitable for cutting.

61. Darunter Schalen und Schminkpaletten aus Stein, auf denen kosmetische Grundsubstanzen zerrieben und gemischt wurden; längliche, zylinderförmige Parfumflaschen; Salbentöpfe aus Alabaster und Handspiegel aus polierter Bronze.

Stone bowls or palettes for grinding and mixing cosmetic materials, carrot-shaped perfume bottles, alabaster ointment jars, and hand mirrors of polished bronze were among the finds.

62. Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel einschließlich zur Verwendung auf Marmor, Travertin, Verbundstoffen, Granit, (Hart-) Stein, Kieselstein, Sandstein, Kalkstein, Terrazzo, Bodenfliesen, Fliesen, Ziegelstein, Holz, Parkett, Laminat und Beton

Cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, including for use on marble, travertine, composite, granite, stone, cobblestones, sandstone, limestone, terrazzo, flagstones, tiles, bricks, wood, parquet, laminate and concrete

63. Alles, was Sie nun benötigen, ist im Lieferumfang enthalten: Kamera, Montageplatte, Netzkabel, Klemmen zur Befestigung des Kabels, Schrauben sowie Wanddübel für harte Oberflächen wie Ziegel oder Stein.

Everything you need to get started is in the box: the camera, wall plate, power cable, clips to secure the cable, screws, and wall anchors for hard surfaces like brick or stone.

64. Infolge der Abbautätigkeit entstünden hochwertige Granulate, die auch als solche zum Verkauf abgebaut würden, selbst wenn auf lokaler Ebene keine Nachfrage nach Kalkstein oder zerteiltem Stein bestünde.

The quarrying generates high quality aggregates which would still be extracted for sale on their own, even if there were no local demand for lime or cut stone.

65. Anekdotische Beweise legen nahe, dass beim Schere-Stein-Papier-Spielen... Spieler, dich sich kennen, zu 75 bis 80% Unentschieden produzieren,... und zwar wegen der begrenzten Anzahl von Möglichkeiten.

Anecdotal evidence suggests that in the game of rock-paper-scissors, players familiar with each other will tie 75 to 80% of the time due to the limited number of outcomes.

66. Das Stallgebäude ist ein großes Gebäude, das hauptsächlich aus Stein gebaut ist, mit Ausnahme einer dekorativ vertäfelten Fachwerkkonstruktion im ersten Stock, die einem anachronistischen, volkstümlichen Stil nachempfunden ist.

The stable block is a large building built mostly in stone, but with a timber-framed, decoratively panelled first storey designed in an anachronistic, vernacular style.

67. „Um die weißen Einschlüsse besser von dem Lapislazuli, den ich erhalten möchte, unterscheiden zu können“, antwortet unser freundlicher artesano, während er den Stein in etliche kleinere Stücke schneidet.

“To provide a greater contrast between the white veins and the lapis I want to preserve,” responded our amicable artesano as he cut the stone into a number of smaller pieces.

68. Das SPS ist also kein Beschleuniger im eigentlichen Sinn des Wortes, sondern es ähnelt mehr einer Schleuder, in der ein Stein mit gleichbleibender Geschwindigkeit herumgeschleudert wird, wobei dessen Gewicht zunimmt.

So the SPS is not an accelerator in the literal sense of the term but is more like a sling whirled around at a constant speed but whose stones get heavier as they move.

69. Im Quartär hat die Frostverwitterung der Kalkfelsen eine wichtige Rolle gespielt und ist die Ursache für die Stein- oder Hangablagerungen, die sich unter jüngeren alluvialen oder kolluvialen Ablagerungen fortsetzen.

During the Quaternary period, frost weathering of limestone played an important role in the Alpilles and resulted in the stony deposits or “grèzes” which linger beneath the warp of recent colluvium or alluvium.

70. Dies bedeutet jedoch nicht, dass die Steinbrüche — eine entsprechende Nachfrage und die nötige Wirtschaftlichkeit vorausgesetzt — nicht doch hauptsächlich Granulate herstellen würden, wenn keine Nachfrage nach zerteiltem Stein bestehen würde.

This does not mean however, that, if there is demand and it makes economic sense, they will not primarily produce aggregates when there is no demand for cut stone.

71. Baumaterialien (nicht aus Metall), Alabaster, Kunststein, Ziegelsteine, Bausteine, Zement, Ton, Betonbauteile, Beton, Baumaterialien (nicht aus Metall), feuerfester Ton, Gips, Mergel, Gips, Stein, Ton, Baumaterialien aus recycelten oder gewonnenen Materialien

Building materials (non-metallic), alabaster, artificial stone, bricks, building stone, cement, clay, concrete building elements, concrete, construction materials (not of metal), fire clay, gypsum, marl, plaster, stone, terracotta, building materials formed from recycled or recovered materials

72. Ihr Stifter wohnt in Kaltenbach und aus der Gemeinde will niemand das Patronat über sie übernehmen, da sie von Stein ist, feucht, und alles in ihr bald dem Verderben unterliegt.

Its patron lives in Kaltenbach and no-one from the parish will take on the advowson, because it is made of stone, damp and everything in it is likely to decay soon.

73. Auf den Alpilles hat die Gelifraktion der Kalksteinfelsen im Quartär eine wichtige Rolle gespielt und ist der Ursprung der Stein -und Hangablagerungen, die sich unter jüngeren Kolluvial- oder Alluvialschichten erstrecken.

During the Quaternary period, frost weathering of limestone played an important role in the Alpilles and resulted in the stony deposits or “grèzes”, which linger beneath the warp of recent colluvium or alluvium.

74. 3 Doch als sie hinblickten, sahen sie, daß der Stein weggewälzt war (er war nämlich sehr groß), und zwei Engel saßen darauf, mit langen weißen Gewändern bekleidet; und sie erschraken.

3 But when they looked, they saw that the stone was rolled away, (for it was very great,) and two angels sitting thereon, clothed in long white garments; and they were affrighted.

75. Die Felsen von Tiguidit knden von vergangenen Zivilisationen – in den Stein gemeisselte Gravuren erzhlen eine mehrere Millennien umfassende Geschichte. Vorislamische Grber und versteinerten Baumstmme erinnern ebenfalls an eine ferne Vergangenheit.

The Tiguidit Cliffs bear rock paintings from prehistoric cultures who vanished several thousand years ago; with the pre-islamic tombs and petrified tree trunks discovered in the same area, they powerfully evoke a very ancient past.

76. Auf den Alpilles hat die Gelifraktion der Kalksteinfelsen im Quartär eine wichtige Rolle gespielt und ist der Ursprung der Stein- oder Hangablagerungen, die sich unter neueren kolluvialen und alluvialen Ablagerung fortsetzen.

During the Quaternary period, frost weathering of limestone played an important role in the Alpilles and resulted in the stony deposits or “grèzes” which linger beneath the warp of recent colluvium or alluvium.

77. (62) Demgegenüber wird SiC in großem Maßstab für das Schleifen und Polieren von Grauguß, harten Nichteisenmetallen wie Weichbronze, Kupfer, Aluminium, Messing und nichtmetallischen Werkstoffen wie Glas, Gummi, Holzteilen, Stein, Marmor und Sinterkarbiden verwendet (23).

(62) In contrast, SiC is most widely used for grinding and polishing applications of grey iron, hard non-ferrous metals such as soft bronze, copper, aluminum, brass, and non-metallic materials such as glass, rubber, wood parts, stone, marble and cemented carbides (23).

78. Chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke, nämlich Produkte für den Bausektor, insbesondere Zusatzmittel für Mörtel, Zement, Beton, Kalk, Gips und Stein zum Verbessern ihrer Eigenschaften, Abbindebeschleuniger, Abbindeverzögerer, Luftporenbildner, Plastifizierungsmittel zur Plastifizierung von Mörtel und Beton

Chemicals used in industry, namely products for the building sector, in particular additives to mortar, cement, concrete, lime, plaster and stone for improving their properties, accelerating admixtures, retarding agents, air-entraining compounds, plastifiers for plasticizing mortar and concrete

79. Chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke, insbesondere Produkte für den Bausektor, vorzugsweise Haftschlämme, Dichtschlämme, Zusatzmittel für Mörtel, Zement, Beton, Kalk, Gips, Putz und Stein sowie Abbindebeschleuniger, Abbindeverzögerer, Luftporenbildner und Plastifizierungsmittel zur Plastifizierung von Mörtel und Beton

Chemicals used in industry, in particular products for the building sector, mainly adhesive membranes, waterproofing membranes, additives to mortar, cement, concrete, lime, plaster, render and stone, accelerating admixtures, retarding agents, air-entraining compounds, plastifiers for plasticising mortar and concrete

80. Weltweit geben sie zwei Milliarden Dollar im Jahr für Reklame aus — dagegen sind die sieben Millionen Dollar, die die Amerikanische Krebsgesellschaft und die Amerikanische Lungenheilvereinigung zusammen für Maßnahmen gegen das Rauchen ausgeben, ein Tropfen auf den heißen Stein.

Worldwide, they spend $2 billion (U.S.) a year on advertising —dwarfing the combined $7 million that the American Cancer Society and the American Lung Association spend on antismoking education.