1. Ich habe gelernt, wie man an der Stange tanzt.

I learned how to swing on a pole.

2. Die Leine sollte an einer am Schiff befestigten Stange angebracht sein.

The line should be suspended from a pole affixed to the vessel.

3. Ich war an einer Stange, er war in einem Rollstuhl.

I was on a pole, he was in a wheelchair.

4. Die Leine sollte von einer am Schiff befestigten Stange ins Wasser führen.

The line should be suspended from a pole affixed to the vessel.

5. Moroni befestigte dieses Banner an einer Stange und nannte es „Das Recht auf Freiheit“.

Moroni put the flag on a pole and called it the title of liberty.

6. So konnte Gianna ein Oberteil von der Stange tragen und den einen Ärmel anpassen.

This way, Gianna could wear a shirt right off the rack and just adjust the one sleeve.

7. Die Türen der Verschalung haben neu eine durchgehende Stange, so dass sie noch einfacher geöffnet werden können.

Guarding doors now have a full length lifting handles which allows them to be opened even more easily.

8. Ein rund umlaufendes Silikonprofil übt die Dichtung aus. Drosselklappenschließung aus Nylonfaserstoff, wirkt mittels einer doppelten Stange mit oberer und unterer Blockierung.

The closing happens through butterfly handle in nylon fibre glass, which acts on double pole with superior and inferior block.

9. 1998 forderte Doug Stange in dem bekannten US-Magazin "The In-Fisherman": ..wir brauchen kürzere Jigging Shads und solche mit mehr Masse.

The Nils Master Balance Jiggers have a special design body shape and are made for ice fishing. You also can use them in angling from a boat or pier.

10. Beschrieben wird eine Verankerungsvorrichtung für Begrenzungs- und Torstangen für Skisport, umfassend eine an einem Ende einer Stange (2) zu befestigenden Kern (6) und Verankerungselemente (16).

The invention relates to an anchoring device for boundary poles and gate poles for skiing, comprising a core (6) to be fastened to an end of a pole (2) and anchoring elements (16).

11. In diesem Gleichnis sind alle den Bedrängnissen ausgesetzt, und nur die eiserne Stange – das Wort Gottes, wie er es verkündet hat – kann sie sicher zum Ziel führen.

In that allegory all face opposition and travail, and only the rod of iron—the declared word of God—can bring them safely through.

12. Es sollte dafür Sorge getragen werden, daß beim Festhalten der T-Stange und der Bewegung der 3DH-Maschine keine unbeabsichtigten äußeren Belastungen in senkrechter oder Vor- und Rückwärtsrichtung einwirken.

Care shall be exercised in holding the T-bar and rocking the 3 DH machine to ensure that no inadvertent exterior loads are applied in a vertical or fore and aft direction.

13. Fast jeder weiß, daß ein Gegenstand im Wasser dem Betrachter außerhalb des Wassers näher erscheint, als er in Wirklichkeit ist, oder daß eine Stange, wenn man sie ins Wasser hält, aussieht, als hätte sie einen Knick.

Almost everyone has noticed that an object under water appears to be closer to the viewer from above the water, or that a pole stuck into the water at an angle looks bent.