1. Das Stadion hat also ein paar Elemente, die Wohlbefinden im Freien erzeugen.

So the stadium has a few elements which create that outdoor comfort.

2. Vor genau 10 Jahren waren in einem belgischen Fussball-stadion zu ersten Mal Ordner im Einsatz.

It was exactly 10 years ago that Belgium put stewards in a football stadium on the occasion of the league match Club Brugge KV v RSC Anderlecht on March 6, 1994.

3. Die Römer errichteten ein Stadion, ein Amphitheater (siehe oben), einige Bäder und viele andere typisch römische Bauwerke.

The Romans added a stadium, an amphitheater (seen above), numerous baths, and many other typically Roman buildings.

4. Außerdem mußten Toiletten für Männer und Frauen gebaut werden, da es in dem Stadion keine gab.

In addition, toilet facilities for men and women had to be constructed, since the stadium lacked these.

5. Da viele Leute erwartet wurden, mietete man auch das Schwimmbad-Stadion, das sich in den Anlagen des Söul-Stadions befindet.

Since a larger crowd was expected the swimming pool stadium located inside Seoul Stadium grounds was also obtained.

6. 1948 besuchten bei einem Spiel des TSV 1860 gegen den 1. FC Nürnberg rund 58.200 Zuschauer das für 45.000 Besucher ausgerichtete Stadion an der Grünwalder Straße.

1948 visited in a game of TSV 1860 against the 1st FC Nuremberg around 58,200 spectators, the 45,000 visitors aligned stadium on the Grünwalder road.

7. Da gab es ein riesiges Amphitheater mit 25 000 Sitzplätzen und eine Rennbahn oder ein Stadion, in dem Schauspiele für jeden Geschmack dargeboten werden konnten.

It contained a massive 25,000-seat amphitheater and a stadium or racecourse that could offer spectacles to delight any fancy.

8. Erleben Sie das Ägäische Meer bei einer Schiffsrundfahrt oder entdecken Sie die vielen Sehenswürdigkeiten Athens, wie die Akropolis, das Plakaviertel, das Olympia Stadion oder den Monastiraki Flohmarkt.

During your stay you can enjoy a boat trip around the Aegean Sea from the port, or explore the wonderful attractions, including the Acropolis, Plaka area, the Olympic Stadium and Monastiraki.

9. An jenem Abend ließ Bruder Knorr einen von ihm verfaßten vervielfältigten Brief durch Luftpost vorn Stadion aus an alle Zweigbüros und Missionarheime auf der ganzen Erde versenden.

Tonight Brother Knorr had a mimeographed letter, which he had composed, airmailed out from the stadium to all the branches and missionary homes throughout the earth.

10. In Wirklichkeit konnten sich die Demonstranten nicht bei den Händen halten, weil die Polizei jedwede Demonstration verhindert hat: Sie ist in den Sitz der ADEP, einer demokratischen Partei, eingedrungen und hat Hunderte von Personen verhaftet, die sie unter anderem in ein Stadion eingesperrt hat.

In actual fact, the demonstrators were unable to hold hands because the police prevented any demonstrating taking place: they entered the headquarters of Adep, which is a democratic party, and arrested hundreds and hundreds of people, going so far as to shut them in the stadium.