1. Dadurch wird der Eingang der Speiseröhre in Schwingungen versetzt.

As the air escapes, it causes the walls of the esophagus to vibrate.

2. Wir beginnen mit der Speiseröhre, öffnen den Verdauungstrakt

We start in the alimentary canal...... open the digestive tract

3. Blutungen aus Speiseröhre, Magen und Zwölffingerdarm begegnen uns aus verschiedenen Gründen häufiger.

For various reasons, bleeding from the alimentary canal, stomach, and duodenum is currently being encountered with increasing frequency.

4. Im eigenen Krankengut ist die Operationsfrequenz wegen Refluxkrankheit der Speiseröhre seit 1978 um 45% zurückgegangen.

In our experience, the frequency of operations for gastroesophageal reflux have been reduced by about 45% since 1978.

5. r) Eingeweide : die in Brust-, Bauch- und Beckenhöhle liegenden Nebenprodukte der Schlachtung einschließlich Luft- und Speiseröhre;

(r) 'viscera' means offal from the thoracic, abdominal and pelvic cavities, including the trachea and oesophagus;

6. c) Eingeweide : die in Brust-, Bauch und Beckenhöhle liegenden Nebenprodukte der Schlachtung einschließlich Luft- und Speiseröhre;

(c) "viscera" means offal from the thoracic, abdominal and pelvic cavities, including the trachea and oesophagus;

7. f)Eingeweide: die in Brust-, Bauch- und Beckenhöhle liegenden Nebenprodukte der Schlachtung einschließlich Luft- und Speiseröhre;

(f)‘viscera’ means offal from the thoracic, abdominal and pelvic cavities, including the trachea and oesophagus;

8. "Eingeweide": die in Brust-, Bauch- und Beckenhöhle liegenden Nebenprodukte der Schlachtung einschließlich Luft- und Speiseröhre;

'viscera' means offal from the thoracic, abdominal and pelvic cavities, including the trachea and oesophagus;

9. Da die Oesophagusmundmuskulatur aus schraubig angelegten Fasern entwickelt ist, liegt die ganglienzellose Zone schräg zur Längsachse der Speiseröhre.

Since the musculature at the oesophageal entrance is arranged in a screw-like fashion the aganglionic zone lies obliquely to the longitudinal axis of the oesophagus.

10. Die Ursache für eine Magenverstimmung oder Sodbrennen kann ein Geschwür (im Magen oder Zwölffingerdarm) oder Säure in der Speiseröhre sein, jedoch ist die Ursache bei vielen Menschen unklar.

Dyspepsia (indigestion or heartburn) is due to ulcers (stomach or duodenal) and acid in the gullet (oesophagus) but in many people the cause is uncertain.

11. Bei anderen Erkrankungen, wie z. B. spastischen Zuständen des Sphincter Oddi, der tubulären Speiseröhre und des oberen Ösophagussphincters, ist der Einsatz sicher noch als experimentell anzusehen und bedarf der weiteren klinischen Evaluation.

Other possible indications for BTX injection such as sphincter of Oddi dyskinesia or cervical achalasia remain to be further established.