1. Und so weiter und so fort.

And so on and so forth.

2. Die Klingel ist so laut... so laut.

Bell's so loud. So loud.

3. Aber so oder so, du bist ein Arschloch.

But either way, you're an asshole, Allan.

4. Eine Ulme hat so dicke Blattbüschel, ungefähr so.

An elm's got sort of great clumps of leaves like that.

5. " Wenn ich nur ein Kind hätte, so weiß wie Schnee, so rot wie Blut und so schwarz wie Ebenholz. "

" If only I had a child as white as snow as red as blood... "

6. 15 Wieso hatte Timotheus schon so jung einen so guten Ruf?

15 What earned Timothy such a good reputation at his young age?

7. Wie kann es nur sein, dass eine so liebliche, in ihrer göttlichen Natur so engelhafte Stimme, die dem Schleier so nahe, instinktiv so sanft und von Natur aus so gütig ist, sich dann plötzlich in etwas so Schrilles, Bissiges, Schneidendes und Unbeherrschtes verwandeln kann?

How is it that such a lovely voice which by divine nature is so angelic, so close to the veil, so instinctively gentle and inherently kind could ever in a turn be so shrill, so biting, so acrid and untamed?

8. So können die Piloten den Luftwiderstand so gering wie möglich halten.

This enables pilots to keep air resistance as low as possible.

9. Es ist so alt, so steinalt ein Piercing im Ohr zu haben.

It's so old, like, ancient to have an ear piercing.

10. So erwachsen, sehe ich.

All grown up, I see.

11. Cuddy strahlt so richtig.

Cuddy is positively aglow.

12. Du bist so verklemmt.

You're so anal.

13. Ich werde so vergeßlich.

I am getting so absent-minded.

14. Du bist so verkrampft.

You're so tense.

15. Wir waren so selig!

My heart all aflutter

16. Es ist so ein...

It's ancient, he inherited it.

17. So schnell ich kann.

How can you stand that old wolf?

18. Amtskommissar und Alchemist So.

Soldier, statesman, and alchemist.

19. Sie ist so impulsiv.

She's so impulsive.

20. So sind die, Stacker.

That's all they are, Stacker.

21. So ist die Coulomb- Kraft schwächer, so dass diese Elektronen sind gebunden Sie schwächer.

So the coulomb force is weaker, so those electrons are more weakly bound.

22. Das sind doppelt so viele wie in den USA, bei einem halb so großen Luftverkehrsaufkommen.

This is twice as many as in the USA, but with half the amount of air traffic.

23. Alack, alack, ist es nicht so, dass ich so früh wecken, - was mit ekelhaften Gerüchen,

Alack, alack, is it not like that I, So early waking, -- what with loathsome smells,

24. So hätte man eigentlich 15 Billionen USD an Geld, da die Umlaufgeschwindigkeit so hoch wäre.

So you'd actually have $15 trillion of money, because the velocity would be so high.

25. Daher kommt Angelique so spät.

That's why Angelique is so late.

26. So wie ein blöder Roboter?

Like an automaton robot?

27. Wie ist so etwas möglich?

What accounts for such an outstanding feat?

28. Ist ein Programm so flexibel, dass es mehrere Betriebssysteme unterstützt, so wird das positiv hervorgehoben.

A program that is so flexible that it supports more than one operating systems, is marked positive.

29. Und ich habe es einfach so satt, dass du dich von allem so bedroht fühlst.

And I am so sick and tired of you being so threatened by all of this.

30. Ich bin fast so weit.

I know, I'm almost there.

31. Und die Unfallrate so hoch?

And yet the accident rate, it's so high?

32. Ich bin heute so verwirrt...

I'm so absent-minded.

33. So eine Waschung tut gut.

Just doing my ablution.

34. Du machst das immer so!

Cam, you - you always do this.

35. Was ist daran so faszinierend?

Why the allure?

36. So zu leben... ist teuer.

Living like this... it's expensive.

37. So viel zu Ihrem Luftangriff.

So much for your little air raid, Captain.

38. Was ist so unglaublich wichtig?

What's so all-fired important?

39. Mit dem Feuer und so?

The fire, and all?

40. Vorsätzlich umgebracht und so weiter.

Done to death with malice aforethought and so forth.

41. Sie ist so eine Arschgeige

She' s such a bottom- feeder

42. Mein Kopf schmerzt so sehr.

My head aches so much.

43. So sagte er: „Wissenschaftler sollten die Krankheit so ansehen, als werde sie durch neutrales Verhalten übertragen.“

He stated: “Scientists should act as if the disease were transmitted by neutral conduct.”

44. So schnell, wie die Holme hinter der Wandverkleidung verschwanden, so schnell verdeckte schwarzer Filz die Wände.

As fast as sheathing board covered the rafters, black felt covered the sheathing.

45. Es ist nicht leicht, einzusehen, warum das so funktionieren kann, wie es das bekanntlich so oft tut.

It is not easy to accept that this process can function, as we know it often does.

46. Es ist so ästetisiert, dass es so wirkt, als hätte es einen Grad der absoluten Gegenwart erreicht.

That is so aestheticized it feels as if it has a degree of absolute permanence.

47. Wieso tauchst du so plötzlich auf?

Why just show up all of a sudden?

48. Man darf nicht so zerstreut sein.

He shouldn't be so absent-minded.

49. Streben so weit wie möglich auseinander.

Move the struts as far apart as we can.

50. Warum war Léonin nur so langsam?

Alack that Leonine was so slow!

51. In Ordnung, also, das ist so

All right, look, this is...

52. Das ist so eine verdammte Erleichterung.

It's such a fucking relief.

53. Ist sie vorhanden, so entstünden Cristae.

If the full complement of these enzymes is present cristae may arise.

54. Mein Patient möchte so sehr Schokoladenpudding.

My kid wants chocolate pudding really badly.

55. Nur so könnte sie präzise lesen.

It's the only way it could get an accurate reading.

56. So habt ihr meine Geschichte geprüft.

So you were testing my story.

57. Druckpunkteinstellung war noch nie so einfach.

Adjusting your Pad Contact-Point has never been so nice.

58. Das macht die Haut so spröde.

That's why the skin is so brittle.

59. Wie der Souffleur, so der Schauspieler.

How's the prompter, so is the Actor.

60. So scheintjeder Tag unendlich zu sein.

it drags on and on from morn till night, with no end.

61. So erstellen Sie eine neue Erweiterung:

To create a new callout extension, follow these steps:

62. Lieber Steinschlag riskieren, als so auszusehen.

I think you're better off getting stone chips than looking like that.

63. Sie hat so eine Art Wahrsagesalon.

She runs a kind of fortune telling parlor.

64. Kommen Sie mir nicht so, Gib

Ah, not from you, Gib

65. Sieht so ein junger Liebhaber aus?

Look at him, he's no Adonis anymore.

66. Sie soll dich nicht so sehen.

You don't want that adding machine to see you like this.

67. Sumpfkalk ist daher ein so genannter Luftmörtel.

Lime putty is therefore a so-called air-mortar.

68. So können wir die Regionalmeisterschaft nicht gewinnen

They all think that they can slack off because you' il pick up their weight

69. Komm schon, Carmine macht so was ständig.

Carmine is used to dealing back door all the time.

70. Das ist also keine so hohe Summe.

So this is not a large amount of money.

71. Magst du Americana 5 Inn & Suites So...?

do you like Americana 5 Inn & Suites South...?

72. Das ist so was wie Albinismus, richtig?

That' s like albino, right?

73. Nicht ganz so glänzend heute Morgen, Chiltern

A shade lack luster this morning, Chiltern

74. Aber warum ist dieser Traum so rätselhaft?“

But this dream, why is it so baffling?’

75. Sie sind ein Mann mit einem blutigen Messer, so wie jeder andere hier, also tun Sie nicht so wichtig.

You're a man with a bloody knife like everybody else out there, so stop putting on airs.

76. Besonders das Dach, bei so viel Vogeldreck.

This roof must be strong to hold up under the weight of all that bird doody.

77. So ist eine Lüge schwieriger zu erkennen

It makes it difficult to get an accurate read on a lie

78. So was nenne ich " die Familie verlassen ".

No, that's what I call abandonment.

79. So fing ich an, Amulette zu sammeln.

So I started to collect amulets.

80. Deswegen ist „Kaimiškas Jovarų alus“ so einzigartig.

This is what makes ‘Kaimiškas Jovarų alus’ unique.