1. Briefmarken (Siegel), Adressenstempel, Briefmarken, Postkarten

Stamps (seals), address stamps, postage stamps, post cards

2. Ohne das Siegel des Ädilen?

Absent the Aedile's seal?

3. Heracleo sucht das Siegel des Ädilen.

Heracleo seeks the Aedile's seal.

4. O-Ringe, Dichtungen und Siegel und Spezialformen

O-rings, gaskets and seals and specialist mouldings

5. Name der Behörde und Unterzeichner, Dienstbezeichnung, Unterschrift, Siegel und Datum

Name of authority and signatory, title, signature, seal and date

6. Teile und Bestandteile der vorstehend genannten Waren, einschließlich Siegel, Ventile und Adapter

Parts and fittings for the foregoing including seals, valves and adaptors

7. Bindungen, Ringe, Verbindungselemente, Siegel, Aufhängevorrichtungen, Unterlegscheiben, Anker, Verbindungsstücke, Hülsen, Klemmen und Schleifen

Bindings, rings, couplings, seals, hangers, washers, anchors, ties, sleeves, clips and loops

8. Text auf der Ausweisrückseite mit alphanumerischen Daten, Siegel des Ministeriums und Unterschrift des Introductor de Embajadores (Protokollchef).

On the back, text with alphanumeric data, Ministry stamp and signature of the Chief of Protocol.

9. In einem solchen Fall bestünde die einzige Konsequenz darin, dass die ACI dem Emissionsprogramm das STEP-Siegel entzieht

In such a case, the only consequence would be that the ACI would withdraw the STEP label from the issuance programme

10. Dieser Kontroll Verschluss Siegel verschliesst Löcher nach Beprobung aus Säcken, Kartons und Big-Bags. Auch Lieferbar in lebensmittelechter Ausführung.

The Sampling Control Seals are based on a highly adhesive backing in order to repair sacks after sampling.

11. Wie aus der Schilderung in Hesekiel 9:3-6 hervorgeht, wird eine Klasse von Personen an der Stirn gekennzeichnet, um sie vor der Vernichtung durch Gottes Hinrichtungsstreitkräfte zu bewahren; das Kennzeichnen erfolgt in diesem Fall weder durch Engel noch mit einem „Siegel“, sondern durch einen Mann, der das „Tintenfaß eines Sekretärs“ hat.

As described at Ezekiel 9:3-6, a class of persons are marked in their forehead for protection from destruction by God’s executional forces, not being marked by angels in this instance, nor with a “seal,” but by a man who has “a secretary’s inkhorn.”

12. Unabhängig von den Kennzeichnungsvorschriften besteht die Identifizierung des Schinkens mit geschützter Ursprungsbezeichnung „Jambon Noir de Bigorre“, die auf jedem Schinken angebracht wird, aus der Nummer der Schlachtstätte, die mit einem Stempel auf der Schwarte angebracht wird, aus der Markierung mit dem Feuersiegel auf der Schwarte, bestehend aus der Wochenzahl und den letzten Ziffern des Pökeljahres und dem Sigel „NB“, das mit einem Siegel auf der Schwarte am Pfotenansatz eingebrannt wird.

Irrespective of regulatory references, each ham is identified under the ‘Jambon noir de Bigorre’ designation of origin by means of an abattoir number ink-stamped on the rind, the week number and last digits of the salting year branded on the rind, and the acronym ‘NB’ heat stamped onto the rind, at the base of the trotter.