1. Dein Partner benimmt sich seltsam.

Your partner's acting weird.

2. Diese Leute sind ein wenig seltsam, aber mit Feuereifer dabei.

We hear these people are eccentric but keen, terribly keen.

3. Es mag Ihnen seltsam erscheinen, aber ich bin ein großer Fan von Betonblocksteinen.

This may sound strange, but I'm a big fan of the concrete block.

4. Die 2D-Grafiken im Spiel (z.B. Text, Buttons, Teamlogos) sehen seltsam verzerrt oder verstümmelt aus.

The 2d images in the game (e.g. text, buttons, team logos...) look strangely distorted.