1. Bestehe kein solches Erwerbsrecht, so gelte der Leasingvertrag als Mietvertrag.

Leasing companies are forbidden to enter into such contracts of hire for reasons of administrative supervision.

2. Alle Bedingungen, die Bestandteil dieser Genehmigung sind, müssen in den Mietvertrag aufgenommen werden.

Any conditions which are part of this approval must be included in the lease agreement.

3. Der am 22. Dezember 1997 unterzeichnete Mietvertrag enthält die üblichen Mietklauseln.

The leasing agreement signed of 22 December 1997 features standard leasing clauses.

4. Am Tag Ihrer Ankunft wird Sie einer unserer Mitarbeiter treffen, um den Mietvertrag abzuschließen.

On the day of arrival one of our staff will meet you in the apartment to sign the rental agreement contract.

5. Alle Bedingungen, die Bestandteil dieser Genehmigung sind, müssen in den Mietvertrag aufgenommen werden

Any conditions which are part of this approval must be included in the lease agreement

6. Der Mietvertrag schließt den Erwerb des Fahrzeugs durch den Mieter nach dem Ablauf der Mietzeit aus.

The leasing agreement excludes acquisition of the vehicle by the lessee following the expiry of the lease term.

7. Der Tarif enthält alles, was im Mietvertrag beschrieben ist, ausschließlich Einsätzen für zufällige Schäden bzw. Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch.

The costs cover everything described in the rental contract, with the exception of operations necessary following accidental damage or improper use.

8. Zu den ersten wirklich wichtigen Entwicklungen kam es im Jahre 1710, als Francis Bassett einen Mietvertrag für Penhellick Vean erhielt und mit dem Bau eines Wasserlösungsstollens begonnen wurde.

The first really significant developments came in 1710 when Francis Bassett obtained a lease of Penhellick Vean and a drainage adit was begun.

9. Der Tarif enthält alles, was im Mietvertrag beschrieben ist, ausschließlich Einsätzen für zufällige Schäden bzw. Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch, und bleibt für die ganze Mietdauer gleich.

The costs cover everything described in the rental contract, with the exception of operations necessary following accidental damage or improper use, and they remain unchanged throughout the rental period.