1. Ob ein zugrunde liegender Vermögenswert von geringem Wert ist, wird losgelöst von den jeweiligen Umständen beurteilt.

The assessment of whether an underlying asset is of low value is performed on an absolute basis.

2. In Duisburg übernahmen anarchistische Kräfte die Kontrolle und agierten völlig losgelöst von allen überörtlichen Verbindungen.

In Duisburg, anarchist forces took control and acted completely separately from any higher authorities.

3. Selten behandelte er nur einen einzigen Evangeliumsgrundsatz losgelöst vom umfassenden Plan des Lebens und der Errettung.

Rarely did he address a single gospel principle in isolation from the whole plan of life and salvation.

4. Es liegt auf der Hand, daß der Binnenmarkt nicht abstrakt, losgelöst von dem weiteren wirtschaftlichen und politischen Umfeld, in dem sich die Europäische Union entwickelt, betrachtet werden kann.

The single market cannot, of course, be looked at in the abstract, away from the broader economic and political context of the European Union's development.

5. Die erste Vorlagefrage sei daher irrelevant für das Verfahren vor dem vorlegenden Gericht, das die Wirksamkeit einer Vertragsklausel abstrakt und losgelöst von dem stattgefundenen Vollstreckungsverfahren zu beurteilen habe.

The first question is therefore irrelevant to the proceedings before the referring court, which is required to assess the effectiveness of a contractual term abstractly and in isolation from the enforcement proceedings which have taken place.