1. In: Linear Algebra Appl.

Linear Algebra Appl.

2. In: Linear and Multilinear Algebra.

Linear and Multilinear Algebra.

3. Hydrosysteme (mit Hydromotoren), nicht linear arbeitend

Hydraulic systems (power packs) (excluding actuators)

4. Es basiert auf Linear Predictive Coding (LPC).

These used a system based on linear predictive coding (LPC).

5. Ein Linear-sweep-Kathodenstrahlpolarograph und ein Wechselstrompolarograph wurden benutzt.

A linear sweep cathode ray polarograph and an alternating current polarograph (AC) have been selected for the studies.

6. Perioperative Sicherheit steigt jedoch nicht linear mit der Nüchternheitsdauer.

However, perioperative safety does not directly increase with the duration of total abstinence from food and liquids.

7. Er war Gründungsherausgeber der Zeitschrift Linear Algebra and its Applications.

She is also the Associate Editor of Linear Algebra and its Applications.

8. Zur Analyse der Oberkieferbogendimensionen wurde jedes digitale Modell linear vermessen.

Linear measurements were taken on each digital model to analyze maxillary arch dimensions.

9. Die Eichkurve verläuft für 60–720 ng Ag/ml linear.

The calibration graph is linear in the silver range 60–720 ng/ml.

10. - unter der Teilrubrik 1a wurden die verschiedenen Haushaltslinien zusätzlich linear gekürzt.

- a further reduction was applied across the board to the different budget headings under subheading 1a.

11. Die Eichkurve verläuft zwischen 5 und 350 ppb Mg(II) linear.

The calibration graph is linear over the range 5–350 ppb Mg(II).

12. Die Eichkurve für Proben mit 0,5 bis 7μg Silicium ist linear.

A typical calibration graph is linear for samples containing 0.5–7μg silicon.

13. Der Feldradius R wächst etwa linear mit dem Winkel der retinalen Exzentrizität.

That is, at threshold the integral of luminance and sensitivity must exceed the constant value S0.

14. Automatically Tuned Linear Algebra Software (ATLAS) ist eine Unterprogrammbibliothek für Lineare Algebra.

Automatically Tuned Linear Algebra Software (ATLAS) is a software library for linear algebra.

15. Beschrieben wird ein elektromotorisch betriebener Linear− und Drehstellantrieb, insbesondere für Plastizfierschnecken von Spritzgiessmaschinen.

The invention relates to a linear and rotary actuator that is driven by an electromotor, especially for reciprocating-screw plasticizers of injection molding machines.

16. Der Zusammenhang zwischen Albuminurie und erhöhter kardiovaskulärer und renaler Ereignisrate ist eindeutig und linear.

However, accumulating data demonstrate an association of albuminuria with cardiovascular outcome and death in both diabetic and non-diabetic patients.

17. Amplitudenansprechen ist linear und flach von Direktkupplung bis 90 Hz ohne elektro-optische Rückkopplung.

Amplitude response is linear and flat from d.c. to 90 Hz, without electro-optical feedback.

18. Der einzelne Zylinder ist querfibrilliert und besteht aus fädigen Viren, die linear aggregiert sind.

The single cylinder is cross-fibrillate (fibrillar, fibrillose) and consists of fibrillose viruses which are aggregated in a line.

19. Empfangsseitig erfolgt eine polarisationswinkelspezifische Separierung der modulierten linear polarisierten elektromagnetischen Wellen und deren Demodulation.

The modulated linearly polarised electromagnetic waves are separated at the receiving end according to polarisation angle and are demodulated.

20. Geben Sie hier den Drehwinkel für die Verlaufstypen Linear, Axial, Ellipsoid, Quadratisch und Rechteckig ein

Enter a rotation angle for the Linear, Axial, Ellipsoid, Square and Rectangle gradient types

21. Weitere Ausführungsvarianten sehen vor, anstelle von (Linear-)Scharnieren sogenannte 'Kugelgelenke' (25-27, 25a-27b) vorzusehen.

In other embodiments, so-called ball hinges (25-27, 25a-27b) are used instead of (linear) hinges.

22. Systeme zum simultanen Messen von Linear- und Winkelkoordinaten von Halbkugeln mit den beiden folgenden Eigenschaften:

Systems for simultaneous linear-angular inspection of hemishells, having both of the following characteristics:

23. Bei Geschwindigkeiten über # km/h geht der Kraftschlussbeiwert linear zurück bis auf # bei # km/h

For speeds above # km/h, the adhesion coefficient demand declines linearly to # at # km/h

24. Es wird gezeigt, dass die Polynomiallösung nur fürc=1 exisitiert und linear ist in μ undx.

It is shown that a polynomial solution exists only forc=1 and is linear inx and μ.

25. Der Anstieg der Geburtenkurve ist stärker als linear und ähnlich dem bei Achondroplasie und Apert-Syndrom.

The slope of the age specific risk curve is steeper than linear and similar to that of achondroplasia, Apert-syndrome and haemophilia A (see Fig. 1).

26. Dabei verlaufen bekannte obere Radialstreben linear und binden unter einem sehr spitzen Winkel an den Zentralpfeiler an.

In this case, known upper radial struts run in a linear manner and form a connection with the central pillar at a very acute angle.

27. Die Höhe des stationären Niveaus steigt bei konstanter Temperatur annähernd linear mit der relativen bzw. absoluten Feuchte.

The height of the excitation plateau increases approximately linearly with increasing relative and absolute humidity at constant temperature.

28. Diese Überlegungen führten zu der Entscheidung für Code Excited Linear Prediction (CELP) als grundlegende Technik hinter Speex.

All this led to the choice of code excited linear prediction (CELP) as the encoding technique to use for Speex.

29. Die Eichkurve sollte linear sein und innerhalb des zweifachen Standardfehlers des y-Wertes durch den Nullpunkt verlaufen.

The calibration graph should be linear and pass through the origin, within twice standard error of Y-estimate.

30. Linear Regression auf dem Niveau Schule (n=14), mit dem Geschlecht, der Sozialschicht und dem Ausländeranteil als Kontrollvariablen.

Linear regression analysis on aggregate data (school level), controlling for gender, ethnicity, and social class.

31. Bei Geschwindigkeiten über 200 km/h geht der Kraftschlussbeiwert linear zurück bis auf 0,10 bei 350 km/h.

For speeds above 200 km/h, the adhesion coefficient demand declines linearly to 0,10 at 350 km/h.

32. Die Abnahme der thermooxidativen Restbeständigkeit erfolgt im Fall des vernetzten Polyäthylen in allen Fällen linear über der Alterungszeit.

Thermoanalytically measured residual thermooxidative stability decreased linearly with ageing time and showed great scattering of the results.

33. Die Obergrenze wird jährlich linear um 1,74 % der durchschnittlichen Gesamtmenge der im Zeitraum 2008-2012 jährlich ausgestellten Zertifikate reduziert.

The cap decreases each year by a linear reduction factor of 1.74% of the average total quantity of allowances issued annually in 2008-2012.

34. Die Ergebnisse, die mit vier Versuchspersonen erworben wurden, zeigen, daß der Logarithmus der subjektiv gleichgestellten Größe sich linear mit zunehmendem Konvergenzwinkel verkleinert.

The results obtained with four subjects indicate that the logarithm of matched size decreases linearly as the convergence angle increases.

35. Änderung des Kristallinitätsgrades macht sich dagegen in der Größe derβ-Absorption bemerkbar, und zwar nimmt (ɛ0-ɛ∞) linear mit steigender Kristallinität ab.

The effect of the change of the degree of crystallinity on the dielectric behavior, however, was found in the fact that the magnitude of theβ-absorption, (ɛ0-ɛ∞), linearly decreases with the increase of the degree of crystallinity.

36. Unter linear magnetischen Bedingungen führen die neu entwickelten Gleichungen zu den wohlbe-kannten Gleichungen, die in der allgemeinen elektrischen Maschinentheorie benutzt werden.

Under linear magnetic conditions the newly developed equations lead to the well-known equations used in generalized electrical machine theory.

37. 39.01 * Kondensations - , Polykondensations - und Polyadditionserzeugnisse , auch modifiziert , auch polymerisiert , linear oder vernetzt ( z.B . Phenoplaste , Aminoplaste , Alkyde , Allylpolyester und andere ungesättigte Polyester , Silikone ) : *

39.01 * Condensation , polycondensation and polyaddition products , whether or not modified or polymerized and whether or not linear ( for example , phenoplasts , aminoplasts , alkyds , polyallyl esters and other unsaturated polyesters , silicones ) : *

38. Ein linear-quadratisches Entscheidungsmodell eines Bauunternehmens in Polen wird dargestellt und mit Hilfe des Algorithmus — beruhend auf dem Diskrete-Minimum-Prinzip von R.S.

To solve a quadratic-linear tracking model an Algorithm based on the Discrete-Minimum Principle proposed by R.S.

39. Das Gerät verteilt absolut linear und phasentreu alle RGB-Signale (positive und negative, R/G/B/HD/VD oder andere) mit BNC-Anschlüssen.

The unit operates absolutely linear in all channels up to 500 MHz +/- 3 dB (max.

40. Die Wissenschaftler des STABCON-Projekts haben das Berechnungspaket zur Stabilitätsanalyse von Windkraftanlagen namens ARLIS (Aeroelastic Analysis of Rotating Linear Systems) angepasst und verbessert.

Researchers from the STABCON project adapted and refined the ARLIS (Aeroelastic analysis of rotating linear systems) program.

41. In der Topologie, der Differentialgeometrie und der algebraischen Geometrie ist es oft wichtig, die maximale Anzahl linear unabhängiger Schnitte eines Vektorbündels zu bestimmen.

In topology, differential geometry, and algebraic geometry, it is often important to count how many linearly independent sections a vector bundle has.

42. Zur Auswertung wird das analoge Eingangssignal zwischen den angrenzenden Wertepaaren linear interpoliert, bevor es zur Anzeige gebracht, bzw. für eine Weiterverarbeitung bereitgestellt wird.

For evaluation, the analog input signal is linearly interpolated between the adjacent value pairs, before display or preparation for further processing.

43. Es wird ein durch Addition der Komplianzen zweier einfacher Modelle zusammengesetztes Modell verwendet, um einen linear-viskoelastischen Stoff mit thermorheologisch komplexem Verhalten zu simulieren.

An additive compliance model was used to simulate thermorheologically complex behavior of a linear viscoelastic material.

44. Die adrenerg ausgelöste Kontraktionsamplitude besaß ein Optimum um 37°C, war unter 33,5°C linear zur Temperatur korreliert und bei 15°C nahezu aufgehoben (Abb.3a).

Between 33.5°C and 15°C the existence of a linear function between temperature and force of contraction could be shown. The contraction was almost abolished at 15°C (Fig.3a).

45. Die Höhe der b-Welle und der Schwellenwert der Lichtintensität, die nötig waren, ein ERG hervorzurufen, waren linear abhängig von der Zeit der Wiederanheftung der Netzhaut.

The amplitude of the b-wave and the threshold intensity of light necessary to evoke an ERG were linearly related to the time after the retina was reattached.

46. Es benutzt den Linear-Predictive-Coding-Algorithmus LPC-10 mit 2,4 kBit/s um Sprache zu digitalisieren und das Key Distribution Center (KDC) für das Key Management.

It uses the linear predictive coding algorithm LPC-10 at 2.4 kilobits/second to digitize voice, and the "Key Distribution Center" (KDC) for key management.

47. Hier wird das Produkt alternativ ausgedrückt durch den zustandsunabhängigen Anteil der Jacobimatrix sowie den linear vom Zustand abhängigen Anteil der Zwangsmatrix und den zustandsunabhängigen Zwangskräften in der Nominallage.

As an alternative to this representation, the contribution can also be formed as the product of state-independent Jacobian matrix, the state-dependent terms of the constraint matrix and the nominal constraint forces.

48. In der Arbeit wird eine interaktive höhere Dialogsprache L-A-S (Linear Algebra and Systems) beschrieben, die in der Analyse und im Entwurf von linearen Steuerungssystemen Verwendung findet.

The paper describes a high level interactive conversational language L-A-S (Linear Algebra and Systems) used in analysis and design of linear control systems.

49. Gleichzeitig muss auf nationaler und EU-Ebene für ausreichende Flexibilität gesorgt sein, da die praktischen Maßnahmen nicht von Jahr zu Jahr linear weitergeführt werden und sich verändernde Voraussetzungen Anpassungsfähigkeit erfordern.

At the same time, sufficient flexibility has to be ensured both at national and EU level, given that the practical measures do not continue in a linear manner from year to year and that changing conditions require agile reactions.

50. Diesem folgt ein achromatischer Polarisationsdreher, der die Polarisation der beiden Teilbilder derart dreht, dass die beiden Teilbilder unter einem vorbestimmten Winkel gegen die vertikale Achse linear oder die beiden Teilbilder gleichsinnig zirkular polarisiert sind.

The polarisation rotator is followed by an achromatic polarisation rotator that rotates the polarisation of the two partial images in such a way that the two partial images are linearly polarised at a pre-determined angle in relation to the vertical axis or circularly polarised in the same direction.

51. Besonders die Entwicklung einer neuartigen Klasse zweidimensionaler (2D) rein nichtlinearer photonischer Kristalle (purely non-linear photonic crystals, PNPC) auf Basis nanostrukturierter Nichtlinearitäten könnte die Modulation von Pulsform, Spektrum, Verzögerung und Phase mehrfarbiger Lichtstrahlen (elektromagnetischer Strahlung) ermöglichen.

Specifically, the development of a novel class of two-dimensional (2D) purely non-linear photonic crystals (PNPCs) based on nano-structured non-linearities could enable modulation of pulse shape, spectrum, delay and phase of multicolour light beams (EM radiation).

52. Darüber hinaus sinkt die Mikroeichkurve stark ab, zeigt also hohe Empfindlichkeit, während die Kurve der Maxima nahezu linear bis leicht konvex gegen die Abszissenachse verläuft und somit keine Übereinstimmung mit der Mikroeichkurve mehr erkennen läßt.

Beyond this the micro calibration curve falls rapidly and hence shows high sensitivity, while the curves of the maxima are almost linear to slightly convex toward the abscissa axis and hence no longer reveals any agreement with the micro calibration curve.

53. Es ergibt sich dabei, daß die Abszissenachse der Häufigkeitskurve in der fast allgemein üblichen Form (fälschlich: „über logarithmisch geteilter Abszisse“) linear nach einem „relativierenden Korngrößenmaß” von der Art der Phi-Grade oder Zeta-Grade geteilt werden muß!

It shows up that the abscissa axis of the frequency curve, if plotted as generally usual (falsely: “with logarithmical abscissa scale”), consistently must be graduated according to a “relativizing grain size measure” of the kind of the phi-measure or the zeta-measure.

54. Die Abnahme des Bruterfolges mit der Höhe beträgt beim Trauerschnäpper 0,22 flügge Junge/100 m, bei der Blaumeise 0,57, der Sumpfmeise 0,37, der Tannenmeise 0,23 und der Kohlmeise 0,13 flügge Junge/100 m. Für die Kohlmeise ergeben sich auch hier wieder Unterschiede in Laub- und Nadelwald. Für die Tannenmeise nimmt der Zweibrutanteil mit zunehmender Höhe linear um 3,6 %/100 m ab.

The percentage of second broods ofP. major shows decreasing tendency, too. (g) When the altitudinal distribution limit of a species is defined as the level at which a population remains stable, the altitudinal decrease of breeding success and the mortality permit to draw up a simplified table of the altitudinal distribution limit.