1. Kreativität und Originalität: Beiträge sollten die Altersgruppe des Wettbewerbs repräsentieren und erreichen.

Creativity and originality: Contributions should represent and reach the age group of the competition.

2. Mit seiner Kreativität und seinem Bewusstsein für amerikanische Trends brachte er es 1905 zum Werbeleiter.

His creative flair and awareness of American trends were recognized and by 1905 he was advertising manager.

3. Für KUKA Roboter bedeutet die hohe Designauszeichnung eine erneute Bestätigung der eigenen Kreativität, Innovationskraft und Technologieführerschaft.

For KUKA Roboter, the design accolade is renewed confirmation of its creativity, innovative drive and technological leadership.

4. Mit diesem abenteuerlichem Experiment wollte das Freilichtmuseum Einblick in die Unternehmungslust, die Kreativität und den Geschmack unserer Vorfahren gewinnen.

With this ambitious experiment, the Open-Air Museum hopes to gain an understanding of the spirit of enterprise, creativity and taste of our forefathers.

5. Seit 2005 führt sie als Trainerin Teams aus Werbung, Marketing und Medien in die Geheimnisse der Kreativität ein.

Since 2005 she has been guiding teams from advertising, marketing and the media through the mysteries of creativity.

6. Ich glaube, dass er die Grundlage vieler den Menschen vorbehaltenen Fähigkeiten ist, wie Abstraktion, metaphorisches Denken und Kreativität.

And I think it's a basis of many uniquely human abilities like abstraction, metaphor and creativity.

7. Das Non-Plus-Ultra für alle Wortspiel Fans. Teste Deine Kreativität und begebe Dich auf diese tolle Reise mit Bücherwurm Lexi.

Feed alphabet soup to a cute, but finicky Freddy and keep him entertained in this loveable Word game.

8. Der Begriff „Kreativität“ schließt in diesem Verständnis Reflexivität, die Kenntnis von Techniken und das Bewusstsein der Kontingenz des schöpferischen Prozesses ein.

Here the body movements have been abstracted and fragmented, as the body of the worker was synchronized with the machines, as only one or a few movements were in use for working on the machine.

9. Ob 6 oder 300 Personen, wir bieten Ihnen eine Reihe an Aufteilungs- und Bestuhlungsvarianten an, die Ihnen viel Freiraum für Ihre Ideen und Kreativität lassen.

Whether for 6 or 300 persons – we will select the perfect variant from our large pool of division and seating variants to provide ample space for your ideas and creativity.

10. Der Wettbewerb richtet sich an Design-Liebhaber sowie alle Personen, die sich gerne mit innovativen Ideen beschäftigen und selbst Ihrer Kreativität freien Lauf lassen möchten.

The competition targets professional and amateur designers worldwide.

11. Die verschiedenen Oberflächen und die umfangreiche Farbpalette garantieren dafür, dass sich die Kreativität perfekt auf die Gebäudearchitektur abstimmen lässt. Die Abdeckungen sind austauschbar, sodass die Farbgebung jederzeit geändert werden kann.

The sliding track is grooved, and with the correct screws it becomes possible to attach angle irons, for example for a false ceiling, without damaging the sliding track.

12. Wir vereinen unsere Kreativität und spielen mit Farben, der Undursichtigkeit und der Durchsichtigkeit, den Bauformen, und warum nicht mit dem Geruch, für immer mehr Ästhetik, ohne dabei die wirtschaftlichen Gegebenheiten zu vergessen.

Together, let’s optimise your creativity using colours, transparency and opacity, shapes and why not smells to provide increasing aestheticism, without forgetting economic realities.

13. In gewisser Hinsicht ist es der Spiegel unserer Gesellschaft, ihrer Spannungen, ihrer Widersprüche, ihres Hedonismus, ihrer fehlenden Moral, aber gleichzeitig auch ihrer Kreativität und des Bedürfnisses, Einsamkeit und persönliche Tragik, die in der heutigen Zeit viel zu oft aus Materialismus und Individualismus entstehen, zu durchbrechen.

It is in some ways the mirror of our society, its tensions, its contradictions, its hedonism and its amorality, but also its creativity and the need to break the personal solitude and misery that the materialism and individualism of our time so often bring with them.

14. fordert die Kommission auf, die Besonderheit von Berufen im Spitzensegment anzuerkennen, welche einen ausgezeichneten Nährboden für Arbeitsplätze in Europa bieten und auf vier Kriterien beruhen, die allen hochrangigen Akteuren der KKW gemein sind: Innovation und Kreativität, Exzellenz und Ästhetik, Know-how und Technik sowie Lernen während der gesamten Karriere und Förderung von Wissen;

Calls on the Commission to recognise the specific nature of the master crafts, which are genuine sources of European jobs that are based on four criteria common to all the high-end CCS: innovation and creativity; excellence and aestheticism; know-how and technology; and career-long learning and promotion of knowledge;