1. Hier finden Sie ein Beispiel dafür, wie Sie mit %PRODUCTNAME Math eine Matrix mit verschiedenen Schriftgrößen erstellen

Here is an example of how to create a matrix with various font sizes in %PRODUCTNAME Math

2. gerollt, gerade.

Curly, straight.

3. Ich wollte gerade anrufen.

Mulder, I was just dialing you.

4. Ich wurde gerade belästigt.

I've just been accosted.

5. Seine Spur ist extrem gerade.

He ploughed an awfully straight furrow down the pier.

6. Modus Keine Grafik wird gerade eingeschaltet.

Mode No graphics is currently switched on.

7. Haben Sie mich gerade Mittelsmann genannt?

Did you just refer to me as a middleman?

8. Hier wird gerade eine Verschwörung gesponnen.

A plot is afoot.

9. Zwei Spalte haben sich gerade aufgetan.

Two large fissures just opened up near the base.

10. Dabei muss sich eine Gerade ergeben.

A linear graph should be obtained.

11. Alex und Sean verfolgen ihn gerade.

Alex and Sean are tracking him now.

12. Punkt Ac bis Punkt Ad = Gerade.

Vertex Ac to vertex Ad = straight line.

13. Rate mal, wer gerade deinen Verdauungstrakt hochfährt.

Guess who's driving right up your alimentary canal?

14. " Ich bin gerade zufällig deiner Freundin begegnet.

I just bumped into your girlfriend.

15. Das ist nicht gerade eine ideale Situation.

I kind of got an alfresco situation going on over here.

16. Der reitet gerade in die ewigen Jagdgründe.

I can tell you he's on the night train to the Big Adios.

17. Muss gerade seinen " Grande-Latte-Einlauf'gehabt haben.

Must have had his grande latte enema.

18. Du warst gerade dabei, dir einen aufzubauen.

You were in the middle of an erection.

19. Irgendetwas ging gerade zwischen dem ADT, den sie gerade eingesackt haben und dem Jungen auf der Treppe da drüben vor.

Something just went down between that ADT they just scooped and that kid on the stoop over there.

20. Ich glaube, unsere Penisse haben sich gerade abgeklatscht.

I think our penises just fist-bumped.

21. Benders Wurst hat gerade den dritten Platz gewonnen.

Bender's sausage just won third place.

22. Äh, Jerry, wir besprechen gerade unsere große Englandtournee.

Uh, Jerry, we've been going all over the plans for your big tour to England.

23. Aber gerade eben stand da noch " ABC News ".

A moment ago that said ABC News.

24. Ihre Nase - hier sind die Nüstern gerade aufgebläht.

Their nose, you can see his nose is flared right now.

25. Ich lerne gerade eine Menge über meine Süchte.

I'm learning a lot about my addictions now.

26. Du hattest gerade ungeschützten Analsex mit diesem Mädchen.

You've just had unprotected anal sex with that girl.

27. Weißt du, was gerade an mir vorbeigeschwommen ist?

Do you know what just floated past me?

28. Ich hatte gerade eine verwirrende Begegnung mit Alkars Mutter.

I've just had a disturbing encounter with Alkar's mother.

29. Allison Holt hat mich gerade aus heiterem Himmel gefeuert.

Allison Holt just fired me out of the blue.

30. Die Schieferdörfer sind gerade dabei, ein Wanderwegeprogramm zu entwickeln.

Schist Villages’ network is implementing a set of Schist Walking Trails.

31. Vielleicht legt sie dich gerade in deinen Korb zurück.

And maybe she's putting you into your carriage.

32. Wir bauen gerade die modernste Alarmanlage der Welt ein.

Today we put in the most advanced security system known to man.

33. ...prüfen, ob drei 3D Punkte auf eine Gerade stehen?

...Determine if 3 points are collinear in 3D?

34. Die Straße ist gerade, aber die Steigung ist stark.

The road is straight, but the slope is steep.

35. Am Injektionsknopf kann die gerade geladene Dosis kontrolliert werden

The injection button allows checking the actual loaded dose

36. Gerade in Fragen der Weltfinanzordnung muß das der Fall sein.

When it comes to the international financial system, a united front is absolutely imperative.

37. Bahnanwendungen — Gerade und abgewinkelte Absperrhähne für die Bremsleitung und Hauptluftbehälterleitung

Railway applications — Straight and angled end cocks for brake pipe and main reservoir pipe

38. Ich habe gerade jemanden gefunden, der Ihren Bedürfnissen entgegenkommen kann.

I found somebody who can accommodate your needs.

39. Ich wollte gerade meinen Mann schlagen, als die Kurve auftauchte.

I was just going to hit my husband when that curve appeared.

40. Die Kirche hatte gerade einen Institutsanbau am Pfahlhaus fertig gestellt.

The Church had finished building a new institute addition adjoining the stake center.

41. Gerade kam der Kreditkartenauszug, da steht, du hast 3500 $ abgehoben.

I just got the credit card bill, and it says you cash-advanced $ 3,500.

42. Bahnanwendungen — Gerade und abgewinkelte Luftabsperrhähne für die Hauptluftleitung und Hauptbehälterleitung

Railway applications — Straight and angled end cocks for brake pipe and main reservoir pipe

43. Das Detroit P.D. schickte gerade die Akte von Andrew Mallory.

The Detroit p.D. Just sent over Andrew mallory's case file.

44. Gerade richtig für einen, der in einer Falle sitzen möchte.

Seems like a good place for an ambush to me.

45. Ich habe gerade einen Fehler in der AE- #- Einheit entdeckt

I' ve just picked up a fault in the AE- # unit

46. Darüber grübelte ich gerade nach, als eines Tages Peter anrief.

So I was thinking about this, and then, one day, I got a call from Peter.

47. Gerade bei Gasen mit schwacher Pumpabsorption ist dieser Effekt schr stark.

This effect is especially significant for gases with weak pump absorption.

48. Er ist nicht gerade in bester Verfassung nach dem gestrigen Tag.

Well, he's not exactly going to be leading the charge after the day he had yesterday.

49. Wählen Sie die Gerade, das Sie mit einem Polygon schneiden möchten

Select the line of which you want the intersection with a polygon

50. Wir leben vielleicht nicht gerade in der Nähe eines aktiven Vulkans.

We may not all live near an active volcano.

51. Ich wollte gerade sagen, Clay würde einen verflucht guten Werbeagenten abgeben.

I was just saying I think Clay'd make one hell of an adman.

52. .. ich glaub ein super rattiges Alpaca, was gerade den Geräteschuppen verprügelt.

That is a super-horny alpaca, slamming itself into my shed.

53. Gentoo hat 275 aktive Entwickler, darunter 42, die gerade 'abwesend' sind.

Gentoo is made up of 275 active developers, of which 42 are currently away.

54. Aber leider ist der Käufer gerade dabei, ein anderes Angebot anzunehmen.

I'd like to, Fred, but the buyer's already in the process of accepting another bid.

55. Die Isothermen sind gerade und vertikal (anders als beim Emagramm, wo sie um 45° geneigt sind), die Isobaren sind gerade und horizontal und die Trocken-Adiabaten sind ebenfalls gerade und haben eine Neigung von 45 Grad nach links, lediglich die Feucht-Adiabaten sind gebogen.

The isotherms are straight and vertical, isobars are straight and horizontal and dry adiabats are also straight and have a 45 degree inclination to the left while moist adiabats are curved.

56. Kontakt gerade auf Position 260 gesprungen, beschleunigt auf..... 130 Knoten, Sir.

Contact just jinked to bearing 2-6-0 and accelerated to... to 130 knots, sir.

57. Unter verschiedenen Trassenalternativen gewann die gerade Verbindung von Ulm nach Friedrichshafen.

The examination of different route alternatives selected a direct connection from Ulm to Friedrichshafen.

58. Wir befanden uns gerade am Bahnhof Riihimäki, da wurde Luftalarm gegeben.

While at the Riihimäki railway station, an air-raid alarm sounded.

59. Es gab eine Handvoll der Eigentümer, haben bereits ihre GT500s umgewandelt, und man ist bereits für den Verkauf bei eBay. Etwas scheint falsch mit dem Verkäufer's Math, denn ein "Sofort-Kaufen" Preis von $ 200000 ist weit mehr als die Kosten eines GT500 plus $ 31995 für die 725-PS-Konvertierung.

The ability to launch the front wheels off the ground is no doubt helped by the new aluminum-block motor underhood, which weighs far less than its iron counterpart.

60. Er traf eine kleine Bodenschwelle, aber er erholt sich gerade wieder davon.

He hit a little road bump, but he's coming back from it.

61. An der hohen Empfangsantenne fehlt eine ganze Wand, gerade über unserem Hitzeschild.

Right by the high gain antennae a whole panel is blown out, right up, right up to our heat shield.

62. Verflixt, mir fiel gerade wieder ein, dass ich etwas Büromaterial holen muss.

Shoot, actually, I just remembered I have to get some office supplies.

63. Vielmehr betonen die Beteiligten gerade die Unabhängigkeit des Landespflegegeldes von anderen Leistungen.

Instead, the parties stress that provincial care allowance is autonomous of other benefits.

64. Freilich bekommen im Informationszeitalter auch Kinder mit, was gerade vor sich geht.

Of course, in our information age, children are not ignorant of current events.

65. Und gerade dieses Wort »Bund« ist reich an Anklängen, die uns verbinden.

The very word covenant is resonant with associations that bring us together.

66. Eigentlich versuche ich gerade mir ein Bild von dem Opfer zu machen.

Actually, I'm trying to figure out the victim right now.

67. Wo ist der Patient, den man gerade mit dem Krankenwagen eingeliefert hat?

Where is the patient, the man the ambulance brought here?

68. Und innerhalb des U-Boots – hier startet es gerade – sind drei Leute.

Inside that submarine -- this is an Alvin launch -- there's three people.

69. Anhand der auf den drei Linien bestimmten Wendepunkte wird eine Gerade konstruiert.

The inflection points found on the three lines shall be used to derive a straight line.

70. Ihr ganzes Leben steht gerade Kopf und Sie denken an eine Frau.

Your entire world is turned upside down and you're thinking about a woman.

71. Er traf Opa dabei an, wie er sich gerade die Schuhe zuband.

He found Grandpa tying his shoes.

72. Sie ist gerade etwas zu lange in der fünften Dimension unterwegs gewesen.

She spends her time floating in a twilight zone.

73. Ich sehe das gerade als Beweis und als Chance für unser gemeinsames Europa.

I see this as a chance for the Europe in which we share to prove itself.

74. Für $ 5 pro Std. Unterhosen zu verkaufen ist auch nicht gerade mein Traumjob.

Selling underwear in this place for $ 5 an hour ain't exactly my American dream.

75. Die geltende europäische Rechtsetzung enthält gerade für Impfkampagnen eine Ausnahme vom generellen Werbeverbot.

Under current European legislation only vaccination campaigns are exempt from the general advertising ban.

76. Agent Turner hat gerade einen Sicherheits-Code benutzt um den Zoll zu umgehen.

Agent Turner just used a security override To bypass customs.

77. Ich sprach letzte Woche zufällig mit jemandem, der gerade aus Ambon zurückgekehrt war.

Last week, I happened to talk to someone who had just come back from Ambon.

78. An Metallanschlussstutzen sind konische Gewinde nach Absatz #.#.# oder gerade Gewinde nach Absatz #.#.# vorzusehen

Tapered and straight threads in accordance with paragraph #.#.#. or #.#.#. above shall be used on the metal end bosses

79. Sie hält es gerade fest genug, um die betreffende Arbeit verrichten zu können.

She maintains a grip just firm enough to get the job done.

80. Wenn es um Beschlüsse des Kongresses geht, macht Texas nicht gerade zweite Anläufe, Miles.

When it comes to acts of Congress, Texas doesn't exactly take Mulligans, Miles.