1. Die Geldbuße/Geldstrafe für dieses die Straßenverkehrssicherheit gefährdende Verkehrsdelikt beträgt EUR/[Landeswährung].

The amount of the financial penalty due for this offence is EUR/national currency.

2. Stimmt der Verdächtige zu, so zahlt er die pauschale Geldstrafe an die Union.

If the suspected person agrees, he/she shall pay the lump sum fine to the Union.

3. Es ist sogar dokumentiert, dass er hier eine Geldstrafe wegen Zigarren-Schmuggels zahlen musste.

There are even records that he was fined here for smuggling contraband cigars.

4. In der Vergangenheit haben es Jehovas Zeugen im allgemeinen abgelehnt, eine Geldstrafe zu zahlen, wenn es um ihre Predigttätigkeit ging.

In the past Jehovah’s witnesses have generally taken an adverse position toward paying fines where their preaching activities were involved.

5. Die Höchststrafen für das öffentliche Billigen, Leugnen oder gröbliche Verharmlosen von Verbrechen reichen von einem Jahr und einer Geldstrafe (BE) bis zu 20 Jahren (AT), wobei DE, FR, CY, LV, LT und RO den Gerichten die Möglichkeit einräumen, alternativ eine Geldstrafe oder eine andere Sanktion zu verhängen.

The maximum penalty in relation to public condoning, denial or gross trivialisation of crimes ranges from 1 year and a fine (BE) to 20 years (AT), with DE, FR, CY, LV, LT and RO giving the courts the alternative of imposing a fine or other penalty.

6. Marske wurde mit einer Geldstrafe von 20 marks belegt, wegen seiner Rolle bei der Plünderung eines norwegischen Schiffes im Jahr 1180.

Marske was amerced 20 marks for its part in the pillaging of a Norwegian vessel in 1180.

7. Ebenso wird bei einer Verurteilung mit Verhängen einer Geldstrafe, die niedriger ausfällt als die hinterlegte Kaution, der Restbetrag nach dem Urteil unter Abzug etwaiger Prozeßkosten freigegeben.

Similarly, if he is found guilty and the fine imposed is less than the security lodged, the balance, less any trial costs, shall be released after the judgment.

8. Gleichwohl, und das muß der Rat wissen, ist es natürlich sinnvoll, daß sich die Mitgliedstaaten im Rat über solche Kontrollen und angedrohten Sanktionen über kurz oder lang aufeinander abstimmen müssen, denn es wäre Unsinn, wenn z. B. in Finnland fast eine Gefängnisstrafe auf Verstöße steht und in einem südlichen Land nur eine kleine Geldstrafe, oder umgekehrt.

Nevertheless - and the Council has to be aware of this - it is of course sensible that the Member States should have to reach an agreement, sooner or later, amongst themselves in the Council about these controls and the penalties threatened, because it would be ridiculous if for example offences carried almost a prison sentence in Finland and only a small fine in a southern country, or vice versa.

9. Am 17. September 2002 hat der Hohe Gerichtshof von Lesotho die große kanadische Ingenieurfirma Acres International wegen Zahlungen von Schmiergeldern für den Zuschlag bei internationalen Ausschreibungen im Rahmen des Lesotho Highlands Water Project (LHWP) verurteilt und am 28. Oktober eine Geldstrafe in Höhe von 22 058 091 Maloti, d.h. 2,1 Millionen Dollar, gegen sie verhängt.

On 17 September of this year the High Court in Lesotho convicted Acres International, a large Canadian engineering firm, of paying bribes in order to win contracts put out to tender at international level in connection with the Lesotho Highlands Water Project (LHWP), and on 28 October it imposed a fine of Maloti 22 058 091, the equivalent of USD 2,1 million.