1. Den Alkalden, möge er zur Hölle fahren

The alcalde, may his soul burn in hell

2. Den Alkalden, möge er zur Hölle fahren.

The alcalde, may his soul burn in hell.

3. Geh weg, Verfluchter!

Go away, accursed one!

4. Cam, geh raus!

Cam, leave the room!

5. Ich geh allein!

Go on back and scram, will you?

6. Stiles, geh nach vorne.

Stiles, go to the front desk.

7. Geh weg, Elvin.

Go away, Alvin.

8. Durch die Hölle mit einem Fährboot.

Down Blood Alley in a ferryboat.

9. Spazier-, Geh-, Trekking- und Bergstöcke

Walking sticks, trekking poles and alpenstocks

10. Los, geh und wasch dich!

Go and do your ablutions.

11. Ich geh ja schon, Angel-Schatz.

Yeah, I'm moving, Angel-cakes.

12. Ohmu, geh zurück in den Wald.

Return to the forest, Ohm.

13. Harmon, geh zurück und hol den Spreizer.

Harmon, go back and get the spreaders.

14. Sag Hallo zu den Hunden der Hölle.

Say hello to the hounds of hell.

15. Unnachgiebig erwiderte Jesus: „Geh weg, Satan!

Adamantly Jesus replied: “Go away, Satan!

16. Oh, ich geh besser mal hier rüber.

I'd better go over to this side.

17. Im Twitter-versum war die Hölle los.

The Twitterverse was aflame.

18. Geh mit Jackie und Aitch nach drinnen.

Dee, take Jackie and Aitch inside.

19. Am Ende dieser Straße, geh nach rechts.

At the end of the road, take a right.

20. Sie sexuelle Abenteurerin, Sie werden dafür in der Hölle schmoren.

You sexual adventuress, you'll burn in hell for this.

21. Wurden wir eben in der Hölle über Lautsprecher ausgerufen?

Did we just get name-checked by hell's public address system?

22. Junge, geh ins verdammte Loch und überprüfe den Puls.

Dude, get in the fucking hole and check for a pulse.

23. Achtung, Gage Dean, bitte geh in dein Zimmer zurück.

Attention, Gage Dean, please return to your room.

24. Geh links durch Flur A, dann rechts durch Flur 21

Take a left down hallway A, a right down hallway 21... and then report to the SHU gate.

25. Also gut, hör zu, ich geh an der Seite da hoch.

All right, so, look, I'll go up the side there.

26. Geh zum Referenzpunkt 69173 und sag Azrian, dass du dort bist.

Go to datum point 69173 and tell Azrian you're there.

27. Geh mir aus den Augen, bevor ich dich aus einer Luftschleuse werfe.

Get out of my sight before I toss you out an airlock.

28. Geh einfach auf MyNaNoWriMo im Hauptmenü und klick auf „Edit Novel Info“.

There's no sign-up fee for National Novel Writing Month, but we do ask ably-financed participants to contribute something towards hosting and administrative costs. Because we're a nonprofit, the donation is tax-deductible!

29. Die Bibel warnt uns jedoch: „Mein Sohn, geh nicht des Weges mit ihnen.

But the Bible warned: “My son, do not go in the way with them.

30. „Ich stürze von den Höhen des Himmels in die Tiefen der Hölle“, sagt ein Konsument.

“I plunge from the heights of heaven to the depths of the abyss,” says a user.

31. Rutherford die Menschen lehre, nicht an die Hölle zu glauben und ihre Ahnen nicht zu verehren.

Rutherford taught people not to believe in hell fire or to worship their ancestors.

32. Jerome im Jahre 1926, „nahmen die meisten frommen Leute noch eine buchstäbliche Hölle als Tatsache hin.

Jerome in the year 1926, “a material Hell was still by most pious folks accepted as fact.

33. Du kannst mich nicht hier alleine lassen in dieser... Hölle, wo ich dich nicht finden kann.

You can't just leave me here alone in this abyss where I can't find you!

34. Wir sitzen auf Pferden, reiten durchs Zentrum der Hölle um einen Mann vor dem sicheren Tod zu retten

We're on horseback, riding through the heart of hell to save a man from certain death.

35. Seine Vorstellung von dynamischen Beziehungen zwischen einem stabilen „Himmel“ und einer energiegeladenen „Hölle“ hat Theologen, Ästhetiker und Psychologen fasziniert.

Its vision of a dynamic relationship between a stable "Heaven" and an energized "Hell" has fascinated theologians, aestheticians and psychologists.

36. Schnapp dir dein Buch und sieh nach, ob einer von diesen Wichsern womöglich für die Hölle nicht bereit ist!

Mind the ledger, make sure the rest of these cock mane flossers are ready for hell!

37. Paulus sagte mahnend: „Sinne über diese Dinge nach; geh darin auf, damit dein Fortschritt allen Menschen offenbar werde“ (1.

Paul admonished: “Ponder over these things; be absorbed in them, that your advancement may be manifest to all persons.”

38. Gesang der Hölle, dem beliebtesten der Divina Comedia, inszeniert Dante der Dichter die Verführung Dantes des Wanderers durch Francesca, Allegorie der Rhetorik.

In the 5th canto of hell, the most popular of the Divine Comedy, Dante the poet enacts the seduction of Dante the pilgrim through Francesca, an allegory of rhetoric.

39. At War with Satan handelt über den Charakter Abaddon (gleichzeitig der alias des Venom Schlagzeugers Tony Bray), dem Wächter zu den Toren der Hölle.

"At War with Satan" is centred on a character named Abaddon (which is also the alias of Tony Bray, Venom's drummer), who is the guardian to the gates of Hell.

40. Dieser asphaltierte Geh-/Jogging-/Radweg verläuft vom Nordende des Lake Washington nach Süden um die University of Washington herum und dann nach Westen richtung Ballard.

Great desserts and whole grain scones. Zoka roasts their own coffee, supplying to cafes across the U.S. and at Zoka's two cafes in Japan.

41. Das Wort „Tartarus“, das in einigen Bibeln fälschlich mit „Hölle“ übersetzt worden ist, bezieht sich vielmehr auf den Zustand, in dem sich diese erniedrigten oder gefallenen Engel befinden.

Rather, Tartarus, which is mistranslated “hell” in some Bibles, refers to the abased or fallen condition of these angels.

42. Viehfutterzusätze zur Verbesserung und Aufrechterhaltung der aeroben Stabilität, zur Verhinderung der Schimmel- und Hefebildung, zur Verringerung der Erwärmung, zur Steigerung der Verdaubarkeit, zur Verbesserung der Gärung, zur Verringerung von Nährstoffverlusten und zur Maximierung der Proteinkonservierung

Forage additives for improving and maintaining aerobic stability, for inhibiting mould and yeast, for reducing heating, for improving digestibility, for improving fermentation, for reducing nutrient loss and for maximising protein preservation

43. Anordnung zur luftbefeuchtung und zur luftwäsche

Arrangement for air humidification and for air washing

44. Lösliches Pulver zur Reinigung, zur Beseitigung von Verstopfungen, zur Desinfektion und zur Befeuchtung der Nasenhöhlen und der Nasennebenhöhlen

Dilutable powders for the hygiene, decongestion, disinfection and humidification of the nasal passages and sinuses

45. Software (aufgezeichnete Programme) zur Leitung, zur Verwaltung, zum Aufbau, zur Konfigurierung und zur Sicherung von lokalen oder Fernkommunikationsnetzen zur Übertragung von Ton, Bild, Daten oder Multimediadaten

Computer software (recorded) for the management, administration, architecture, configuration and protection of local or long-distance voice, image, data and multimedia data communications networks

46. Als zum Beispiel Petrus von einem bettelnden Lahmen angesprochen wurde, sagte er zu ihm: „Silber und Gold besitze ich nicht, doch was ich habe, das gebe ich dir: Im Namen Jesu Christi, des Nazareners, geh umher!“

When accosted by a crippled beggar, for example, Peter said to the man: “Silver and gold I do not possess, but what I do have is what I give you: In the name of Jesus Christ the Nazarene, walk!”

47. Aerosole, nämlich analgetische Aerosole zur äußerlichen Anwendung zur Schmerzlinderung und zur Linderung von Entzündungen

Aerosol, namely, an external analgesic aerosol used for relieving pain and anti-inflammatory purposes

48. Die Vorrichtungen werden zur Luftbefeuchtung, zur Auf konzentrierung von Lösungen oder zur Verdunstungskühlung eingesetzt.

The devices are used for air humidification, for concentrating solutions, or for evaporative cooling.

49. Viehfutterzusätze zur Eindämmung von Hefe und Schimmel, zur Verringerung der Erwärmung, zur Erhöhung der aeroben Stabilität und zur Steigerung der Tierleistung

Forage additives for reducing yeast and mould, for reducing heating, for improving aerobic stability and for improving animal performance

50. Geräte zur Dateneinspeisung zur Verwendung mit künstlicher Intelligenz

Data feeders for use with artificial intelligence

51. Suspension zur Herstellung einer Emulsion zur Injektion # Durchstechflaschen:Suspension

Suspension for emulsion for injection # vials: suspension

52. B. Neostigmin zur Antagonisierung neuromuskulärer Restblockaden zur Verfügung.

Up to now only acetylcholine esterase inhibitors, such as neostigmine, were available as antagonists of residual neuromuscular blocks.

53. Folien zur elektromagnetischen Absorption zur Abschirmung gegen elektromagnetische Wellen, zur Verwendung in Kommunikationsgeräten und -apparaten

Electromagnetic absorption sheets for shielding electromagnetic waves, for use in communication devices and apparatus

54. Zur gegebenen Zeit zog er sie zur Rechenschaft.

In due time he called them to account for their errors.

55. Futtermittelzusätze zur Verbesserung der aeroben Stabilität, zur Verringerung der Aufheizung, zur Verbesserung der Verdaulichkeit und zur Verbesserung der Leistungsfähigkeit der Tiere

Forage additives for improving aerobic stability, for reducing heating, for increasing digestibility and for improving animal performance

56. Chrysin und cholsäure enthaltendes mittel zur gewichtsreduktion, zur beschleunigung des fettabbaues und/oder zur kalorienrestriktion

Agent containing chrysin and cholic acid for reducing weight, accelerating lipid catabolism, and/or restricting calories

57. Folien zur elektromagnetischen Absorption zur Abschirmung gegen elektromagnetische Wellen, zur Verwendung in Telekommunikationsgeräten und -apparaten

Electromagnetic absorption sheets for shielding electromagnetic waves, for use in telecommunication devices and apparatus

58. Zu den Maßnahmen zur Gefahrenabwehr sollen Verfahren zur Bestandskontrolle an den Zugangspunkten zur Hafenanlage gehören

The security measures should include inventory control procedures at access points to the port facility

59. Folien zur elektromagnetischen Absorption zur Abschirmung gegen elektromagnetische Wellen, zur Verwendung in Computerapparaten und -instrumenten

Electromagnetic absorption sheets for shielding electromagnetic waves, for use in computer apparatus and instruments

60. Es war ein Ort, wo in vergangenen Zeiten Kinder dem Gott Molech geopfert wurden. Die Jewish Encyclopedia schreibt darüber: „Aus diesem Grund hielt man das Tal für verflucht, und ‚Gehenna‘ wurde bald eine sinnbildliche Entsprechung der ‚Hölle‘.“

It was a place where children were in times past sacrificed to the god Molech and, states The Jewish Encyclopedia, “for this reason the valley was deemed to be accursed, and ‘Gehenna’ therefore soon became a figurative equivalent for ‘hell.’”

61. Gehört das Gerät zur Messung des Alkoholgehalts zur Klasse I, so dürfen zur Temperaturmessung verwendet werden:

If the instrument used to determine alcoholic strength belongs to Class I, the thermometer employed in conjunction with it shall be:

62. Die Mittel, die zur Neuzuweisung zur Verfügung stehen, reichen also nicht zur Finanzierung der Wasserfazilität aus.

Resources available for new allocations are therefore insufficient to finance the Water Facility.

63. Verfahren zur erbringung von regelleistung zur stabilisierung eines wechselstromnetzes

Method for providing control power to stabilize an alternating current network

64. 16.31 Zu den Maßnahmen zur Gefahrenabwehr sollen Verfahren zur Bestandskontrolle an den Zugangspunkten zur Hafenanlage gehören.

16.31 The security measures should include inventory control procedures at access points to the port facility.

65. Schaltungsanordnung zur auswertung und/oder zur ansteuerung von schallwandlern

Circuit arrangement for evaluating and/or for activating sound transducers

66. Vollmantel-schneckenzentrifuge zur verarbeitung eines zur schäumung neigenden schleudergutes

Screw-type solid bowl centrifuge

67. Folien zur elektromagnetischen Absorption zur Abschirmung gegen elektromagnetische Wellen, zur Verwendung in elektromagnetischen Apparaten und Instrumenten

Electromagnetic absorption sheets for shielding electromagnetic waves, for use in electromagnetic apparatus and instruments

68. Bereitstellung des Zugangs zur Suche, zum Abruf, zur Indexierung, zur Verknüpfung und zu Daten im Internet

Providing access to search, retrieval, indexing, linking and data on the internet

69. Verordnung zur Überprüfung der ursprünglichen Antidumpingzölle und Beschluss zur Aufhebung des Beschlusses zur Annahme von Preisverpflichtungen

The regulation reviewing the initial anti-dumping duties and the decision repealing the decision accepting the price undertakings

70. Flakons, nicht aus Metall, für Essenzen zur Desinfektion, zur Reinigung und zur Säuberung der Atmosphäre sowie zur Absorption von Gerüchen und Rauch, insbesondere Tabakrauch

Bottles for essences, not of precious metal, for disinfecting, cleaning and purifying the atmosphere, and for the absorption of odours and smoke, in particular tobacco smoke

71. Fotovoltaikanlagen, Anlagen zur Wärmeenergieerzeugung oder bioklimatische Anlagen zur Energieerzeugung zur Verwendung unter anderem für Heizungs-, Lüftungs-, Klimatisierungszwecke

Photovoltaic, thermal or bioclimatic installations for the production of energy such as heating, ventilation, air-conditioning

72. Zur Schadensersatzklage

The action for damages

73. - Abpumpen des vorbehandelten Wassers bei der Einleitung zur Regelung des Zuflusses zur Primär- bzw. zur biologischen Behandlung.

- Spillway for pre-treated water to regulate the flow through the primary and biological treatment lines

74. Er veröffentlichte auch Schriften zur Analysis reeller und komplexer Zahlen, zur angewandten Mathematik und zur mathematischen Logik.

He also published papers on real and complex analysis, applied mathematics and mathematical logic.

75. Zur Umladung

For transshipment

76. Evidenzbasierte Politik und Praxis: Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Entwicklung von Netzwerken zwischen Initiativen zur Wissensvermittlung

Evidence based-policy and practice: call for proposals to develop networks of knowledge brokerage initiatives

77. Die Berichtigungen dienten zur Klarstellung der Zulassungsbedingungen, zur Änderung der geplanten Anzahl erfolgreicher Bewerber oder zur Fehlerkorrektur.

These corrigenda were needed to clarify the admission conditions, change the targeted number of laureates or correct errors.

78. Beihilfen zur Unterstützung für die Systeme zur Zuteilung von Fangmöglichkeiten

Aid to support systems of allocation of fishing opportunities

79. Zur Verankerung dienen Verankerungsbänder (12) und zur Abstützung Auflagerrollen (13).

Anchoring strips (12) are used for anchoring and bearing rolls (13) for support.

80. Dies schließt die Systeme zur Ladeluftkühlung und zur Abgasrückführung ein.

This includes the charge-air cooling and exhaust gas recirculation systems.