1. Versuche es in der Gasse.

Try the alley.

2. Bereits vor der Gasse.

Before the alleyway.

3. Sie haben uns in der Gasse umstellt...

They cornered us in the alleyway...

4. Der ist immer irgendwo in einer Gasse dahinter.

It's always around in the back, up an alleyway.

5. Wir sind in einer Gasse südöstlich von LaSalle und Shermer.

We're in an alley, uh, southeast of Lasalle and Shermer.

6. Wir fanden ihn heute Morgen erschlagen in einer Gasse.

We found him hacked to death in an alley this morning.

7. Werden uns vielleicht die Ratten in der Gasse Abendkleider zaubern?

Are the rats in the alley gonna whip us up some ball gowns?

8. Sie müssen Dr. Li irgendwo versteckt haben, bevor sie in diese Gasse gefahren sind

They must' ve stashed Dr.Li someplace before they got to the alley here

9. Durch die anliegende Theatinerkirche erhielt die Straße ihren heutigen Namen; früher hieß sie „Hintere Schwabinger Gasse“.

The street received its name due to the adjoining Theatinerkirche; it used to be called Hintere Schwabinger Gasse.

10. Bei der postalischen Adresse Via Recalcaccia handelt es sich um eine winzige Gasse, die auf keinem Stadtplan verzeichnet ist, deshalb als Adresse an Piazza Manganelli orientieren.

The conversion was somewhat eccentric but interesting.

11. Du könntest in einer dunklen Gasse stehen und müsstest gegen einen Haufen Verbrecher kämpfen und dann in einem sauberen Bett liegen, ohne die ganze Nacht geduscht zu haben.

You could be rolling in an alleyway, fighting a bunch of goons and then lay in a clean bed without taking a shower all night.

12. Durch diese enge Zusammenarbeit konnte den Ärmsten der Armen Polio-Impfstoff zur Verfügung gestellt werden, ob es sich nun um ein Kind auf einer windgepeitschten Insel des Kongo-Flusses oder um ein Baby aus einer schmalen Gasse in Delhi handelte.

This close collaboration delivered the polio vaccine to the poorest of the poor, from the child living on a windswept island in the Congo River to the infant living in a tiny alleyway in Delhi.