1. Neben dem Gashebel ist der Fluggeschwindigkeitsmesser.

Next to the throttle is the air speed gauge.

2. Ich halte den Gashebel fest.

I got my hand on the throttle.

3. Wδhrend der Phasen konstanter Geschwindigkeit ist der Gashebel in einer bestimmten Stellung festzuhalten.

Periods of constant speed must be achieved by keeping the accelerator position fixed.

4. Während der Phasen konstanter Geschwindigkeit ist der Gashebel in einer bestimmten Stellung festzuhalten.

Periods of constant speed must be achieved by keeping the accelerator position fixed.

5. „direkte Steuerung des Fahrzeugs“: die Steuerung des Fahrzeugs durch den Fahrzeugführer, der die Lenkanlage, die Bremsen und den Gashebel betätigt.

‘direct vehicle control’ the vehicle control performed by the rider acting on the steering, the brakes and the accelerator control.

6. 1.13. "direkte Steuerung des Fahrzeugs": die Steuerung des Fahrzeugs durch den Fahrzeugführer, der die Lenkanlage, die Bremsen und den Gashebel betätigt.

1.13. 'direct vehicle control` the vehicle control performed by the rider acting on the steering, the brakes and the accelerator control.