1. Hier finden Sie ein Beispiel dafür, wie Sie mit %PRODUCTNAME Math eine Matrix mit verschiedenen Schriftgrößen erstellen

Here is an example of how to create a matrix with various font sizes in %PRODUCTNAME Math

2. ·Euroloop-Luftschnittstelle (Funktion optional)

·Euroloop air gap (functionality optional)

3. Funktion der Akkreditierungsstelle für Sicherheit.

To act as the security accreditation authority;

4. Doppelkolbenrelaisventil mit anti-compound-funktion

Dual-piston relay valve having an anti-compounding function

5. Funktion: Na’ib Amir (Stellvertretender Befehlshaber).

Function: Na’ib Amir (Deputy Commander).

6. Mit der Funktion "Alarmbereiche" können Sie

With Activity Zones, you can:

7. Logik ist das Fundament der Funktion.

Logic is the foundation... of function.

8. In der Steuereinheit werden die Differenzwerte zur Durchführung der vorgesehenen Funktion, die Absolutwerte zur Plausibilisierung zur Funktion ausgewertet.

Inside the control unit, the differential values for carrying out the provided function and the absolute values for running a plausibility check on the function are evaluated.

9. Mit dieser Funktion können Sie Absolutwerte ermitteln

This function can be used to return absolute values

10. Mit dieser Funktion aktivieren Sie die Diaansicht

Use this function to activate the slides view

11. Die automatisierte Abruf-Funktion ist ein riesiger Fortschritt.

The automated search function is an enormous advance.

12. Diese Funktion wird mit derjenigen Funktion verglichen, welche für ein wechselweise aus kristallinen und amorphen Schichten bestehendes Modell berechnet worden ist.

This function is compared with that calculated for a model consisting of alternating crystalline and amorphous layers.

13. b) Direkte Durchwahl (oder Einrichtungen mit äquivalenter Funktion)

(b) Direct dialling in (or facilities offering equivalent functionality)

14. Die fünfte Funktion scheint ein Energieabsorbierer zu sein.

The fifth setting seems to be an energy absorber.

15. Diese Funktion setzt sich aus zwei Unterfunktionen zusammen:

This functionality is composed of two sub-functionalities:

16. Fluginstrumente: Fahrtmesser, Höhenmesser, Variometer, Anschluss und Funktion, Markierungen;

Flight instruments: airspeed indicator, altimeter, vertical-speed indicator, connection and functioning, markings;

17. Ist für Sie die Art und Funktion der Maschine entscheidend, suchen Sie bitte nach einem bestimmten Maschinentyp / einer bestimmten Funktion, z.B. Schälen.

Type and function of the machine are most crucial for you? Please trigger "Machine type" and look for the required funtion, e.g.

18. Bäder-Funktion mit Granitarbeitsplatte und bieten Portico Toilettenartikeln.

Baths feature with granite counter tops and offer Portico toiletries.

19. Man gelangt zu dieser Funktion im internen Menü.

Access by the principal intern menu.

20. Funktion: Führer der Gläubigen („Amir ul-Mumineen“), Afghanistan.

Function: Leader of the Faithful (‘Amir ul-Mumineen’), Afghanistan.

21. Die Stadtteile haben keine administrative oder politische Funktion.

The zone has no political or administrative status.

22. Durch die zusätzliche Funktion der Entkeimung wird die Funktion von Lüftungsanlagen aufgewertet und von Anfang an ein hervorragendes Kosten-Nutzen-Verhältnis sichergestellt.

The additional disinfection function upgrades ventilation systems and ensures an excellent cost/benefit ratio right from the start.

23. FUNKTION: Reduzierung der Oberwelligkeit im Spannungsmesssignal des "COSIMAT N+".

APPLICATION: Non-linear alternator loading by rectifier bridges or static converters.

24. Die Funktion ACOT() liefert den inversen Kotangens einer Zahl

The BETAINV() function returns the inverse of BETADIST(x; alpha; beta; a; b; TRUE

25. Die Funktion wählt eine Schrift um Text zu erstellen.

The function selects a font to draw text.

26. In Haiti und Somalia wird unsere polizeiliche Funktion akzeptiert.

A police function has become accepted as our role in Haiti and Somalia.

27. Die Funktion SKEWP() gibt die Grundschräge einer Verteilung zurück

The SKEWP() function returns the population skewness of a distribution

28. Heilgymnastik beschleunigt und erleichtert die Übernahme der neuen Funktion.

Medical rehabilitation accelerate and facilitate the taking up of the new function.

29. Die Schmelzenthalpie ist eine nahezu monotone Funktion der Mischungszusammensetzung.

The enthalpies of fusion are nearly monotonic functions of blend composition.

30. Funktion und Aufbau eines modifizierten Kapillarelektrometers nach Lippmann werden beschrieben.

Function and rig of a modified Lippmann capillary electrometer has been described.

31. Die Funktion SKEW() gibt die voraussichtliche Schräge einer Verteilung zurück

The SKEW() function returns an estimate for skewness of a distribution

32. Utilklassen auch in Endanwendungen Die __autoload() Funktion durchsucht alle Paketordner.

Util Classes in Standalone Applications The __autoload() function also searches in all package folders.

33. Sie ermöglicht einer automatischen Datenverarbeitungsmaschine eine zusätzliche Funktion auszuüben (Videotelefonie).

The set enables an automatic data-processing machine to perform an additional function (video telephony).

34. Sie können die Ausgaben Ihres Scriptes an eine Funktion weiterleiten.

You can redirect all of the output of your scripts to a function.

35. Der NegaFix Modus arbeitet durch eine erweiterte Funktion wesentlich farbstichneutraler.

The NegaFix mode now provides a much more neutral color environment thanks to a new extended function.

36. Mit dieser Funktion ermitteln Sie das Vorzeichen eines numerischen Ausdrucks

Use this function to return the algebraic sign of a numeric expression

37. Am Ende des Weges wird die Verstelleinrichtung außer Funktion gesetzt.

At the end of stroke, de-activate the adjuster.

38. Name und Funktion der Mitglieder der Verwaltungs-, Leitungs- und Aufsichtsorgane.

Names and positions in the company of the members of the administrative, management and supervisory bodies.

39. Um diese Funktion der Funktionsbibliothek hinzuzufügen, klicken Sie auf „Speichern“.

In order to add this function to the user functions library, we clicked on "Save".

40. Enthält das Insert Teile, deren Produkt oder Funktion unbekannt sind?

Does the insert contain parts whose product or funtion are not known?

41. — die Funktion Unternehmenssperre ist nur in der Betriebsart Unternehmen verfügbar,

— the company locks management function is accessible in the company mode only,

42. Die auftretende Schwindspannung konnte als Funktion der Meßdauer angegeben werden.

The shrinkage stress encountered could be stated as a function of measuring period.

43. Eine PAC-Datei enthält eine JavaScript-Funktion FindProxyForURL(url, host).

A PAC file contains a JavaScript function “FindProxyForURL(url, host)”.

44. In der multilinearen Algebra entspricht jede Form einer multilinearen Funktion.

In the language of multilinear algebra, each shape represents a multilinear function.

45. Die Funktion ABS() ergibt den absoluten Wert der Fließkommazahl x

The ABS() function returns the absolute value of the floating-point number x

46. So kann man eigentlich loswerden, dass absolute Wert Funktion gibt.

So you can actually get rid of that absolute value function there.

47. Klicken Sie anschließend auf die Funktion "Anmelden und Bestellung fortsetzen".

Then click on the space marked “Register and order”.

48. Es ist gemäß seiner Größe und Funktion eigentlich ein Herrenhaus.

It is actually a manor house in terms of its size and function.

49. Der aktuelle Fehlercode kann mit der Funktion socket_last_error() ermittelt werden.

The actual error code can be retrieved by calling socket_last_error() .

50. Die Regressionsanalyse der linearisierten Funktion ermöglicht die Schätzung der Parameter.

Regression analysis of the linearized function allows the estimation of the parameters.

51. Für eine optimale Funktion sollten jedoch Fehlstellungen im Rückfußbereich korrigiert werden.

However, a careful hindfoot alignment is essential for optimal foot function, and previous malalignments should be corrected.

52. Diese Funktion dient zur Verteilung von Objekten, also zum gleichmäßigen Ausrichten

This function is used to distribute objects, i.e. to align them in a uniform way

53. Sämtliche Mitarbeiter, deren Funktion den Gehaltsspannen I oder J zugeordnet ist

All members of staff holding a position allocated to salary bands I or J,

54. Laufende Festkosten: Personalkosten: tatsächliche Kosten der Funktion Telefonzentrale und der Mietleitungen.

Recurrent fixed costs: personnel costs: actual costs of central telephone function and leased lines

55. Diese Teilschaltungen können jede integrierte Funktion beinhalten (z.B. Logikfunktionen oder Speicherfunktionen);

These subcircuits may contain any integrated function (e.g., a logic function or a memory function);

56. Die Funktion VARP() berechnet die Varianz basierend auf der gesamten Population

The VARP() function calculates the variance based on an entire population

57. Funktion der „Coldbox“ ist die thermische Isolierung der oben beschriebenen Ausrüstung.

The function of the ‘coldbox’ is the thermal insulation of the above described equipment.

58. Sämtliche Mitarbeiter, deren Funktion den Gehaltsspannen K oder L zugeordnet ist

All members of staff holding a position allocated to salary bands K or L

59. Der Rückgabewert dieser Funktion wird als Rückgabewert für die Aggregation genutzt.

The return value of this function will be used as the return value for the aggregate.

60. die Funktion Zeiteinstellung ist außerhalb der Betriebsart Kalibrierung nur begrenzt verfügbar

the time adjustment function is limited when not in the calibration mode

61. BESCHREIBUNG DER VERZÖGERUNGS- ODER BESCHLEUNIGUNGSKURVE DES PRÜFSCHLITTENS ALS FUNKTION DER ZEIT

DESCRIPTION OF CURVE OF TROLLEY'S DECELERATION OR ACCELERATION AS A FUNCTION OF TIME

62. In diesem Zusammenhang folgt aus der Stetigkeit einer Funktion deren Monotonie.

Formally, this means that we want a function to be monotonic.

63. — die Funktion Zeiteinstellung ist außerhalb der Betriebsart Kalibrierung nur begrenzt verfügbar,

— the time adjustment function is limited when not in the calibration mode,

64. Funktion: Technischer Berater der AEOI (Produktionsleiter für in Zentrifugen verwendete Ventile).

Function: Technical Adviser to the AEOI (in charge of managing the production of valves for centrifuges).

65. Funktion der ‚Coldbox‘ ist die thermische Isolierung der oben beschriebenen Ausrüstung.

The function of the 'coldbox' is the thermal insulation of the above described equipment.

66. Funktion der 'Coldbox' ist die thermische Isolierung der oben beschriebenen Ausrüstung.

The function of the 'coldbox' is the thermal insulation of the above described equipment.

67. Unterschiedliche Operationsverfahren werden abhängig vom Deviationsgrad, Penislänge und erektiler Funktion angeboten.

Depending on the deviation angle, penile length and erectile dysfunction, different types of straightening surgery can be offered.

68. Diese Aktivierungsenergie ist eine Funktion der Aushärtungsbedingungen (Temperatur, Belichtung oder nicht).

This activation energy depends on the curing conditions (temperature, illumination or not).

69. Funktion der Coldbox ist die thermische Isolierung der oben beschriebenen Ausrüstung

The function of the coldbox is the thermal insulation of the above described equipment

70. Bei Materialien der äußeren Verpackung mit Funktion sind zusätzliche Informationen anzugeben.

For functional outer packaging materials additional information shall be provided.

71. Funktion: Technischer Berater der AEOI (Produktionsleiter für in Zentrifugen verwendete Ventile

Function: Technical Adviser to the AEOI (in charge of managing the production of valves for centrifuges

72. Jede monotone Funktion ist sowohl quasikonvex als auch quasikonkav, also quasilinear.

Any monotonic function is both quasiconvex and quasiconcave.

73. Funktion der ‧Coldbox‧ ist die thermische Isolierung der oben beschriebenen Ausrüstung.

The function of the ‧coldbox‧ is the thermal insulation of the above described equipment.

74. Unterschiedliche Operationsverfahren werden abhängig von Deviationsgrad, Penislänge und erektiler Funktion angeboten.

Depending on the deviation angle, the penile length and the erectile dysfunction different straightening surgery can be performed.

75. Demos können über die URL Funktion, der Folienaktion, miteinander verbunden werden.

Demos can be linked together by using the URL function found in the menu "Slide | Insert Slide Action".

76. Wiederaufbau des Akromions zur Verbesserung der M.-deltoideus-Funktion und Schmerzreduktion.

Reconstruction of the acromion, to achieve pain relief and better function of the deltoid muscle.

77. Eine der bedeutendsten Schadwirkungen ist ihre Funktion als Erreger von zahlreichen Pflanzenkrankheiten.

One of their most harmful roles is as the agent of many plant diseases.

78. Schaut einmal hierher und sagt mir, ob die heuristische Funktion zulässig ist.

Please take a look for a moment and tell me whether this heuristic function is admissable.

79. Das Strain/Strain Rate Imaging verspricht eine präzise Analyse regionaler linksventrikulärer Funktion.

While strain/strain rate imaging offers very precise analysis of regional left ventricular function, it also requires intensive postprocessing, is limited by an unfavorable signal to noise ratio and a major angle dependency.

80. Gremium (Verwaltungsorgan, Aufsichtsorgan, Prüfungsausschuss, Vergütungsausschuss usw.) und Funktion (Vorsitzender, stellvertretender Vorsitzender, Mitglied)

Body (administrative board, supervisory board, audit committee, remunerations committee, etc.) and position (Chair, vice-chair, member)