1. Ich begrüße die Fortführung und prioritäre Stellung von INTERREG.

I welcome the continuation of INTERREG and the priority which it has been accorded.

2. - Fortführung der Bemühungen um eine maßnahmenbezogene Kalkulation und Budgetierung;

- Continue in the efforts towards activity based costing and budgeting;

3. −Fortführung der Arbeiten zur Ökobilanz alternativer Rohstoffe für die Kunststoffproduktion

−pursue work on life-cycle impacts of alternative feedstocks for plastics production

4. Nach 1918 Fortführung des Betriebs in Stockerau als Edelglas-, Mosaik- und Emailwerkstätte.

After 1918 the company in Stockerau was run as a studio for fine glass, mosaic and enamel.

5. In Fortführung eines früheren Artikels wird hier eine neue Diffusionsgleichung mit Berücksichtigung der Coulomb-Reibung vorgestellt.

Following a previous paper, another type of diffusion equation accounting for the Coulomb friction is proposed in this paper.

6. Fortführung der Reform der öffentlichen Verwaltung und Personalpolitik mit Blick auf höhere Effizienz, Verantwortlichkeit und Transparenz.

Pursue reform of public administration and personnel policy in order to ensure greater efficiency, accountability and transparency.

7. Ende der neunten Runde beschließen die Sekundanten des sichtlich angeschlagenen US-Amerikaners auf die Fortführung des Kampfes zu verzichten.

At the end of round 9 Sullivan’s seconds decide to call it a day.

8. Hierbei wird ein Hauptaugenmerk auf Erweiterungen bekannter Schemata gelegt, die eine Fortführung der prinzipiellen Ideen aus der verbindungsorientierten in die verbindungslose Welt erlauben.

The main focus lies on extensions of the connection-oriented architectures in order to integrate connectionless paradigms into the general management ideas.

9. Sie vertrat jedoch die Auffassung, dass diese Vergütung ausnahmsweise – und nur während der kurzen Rettungsphase – gerechtfertigt war, um die Fortführung der Geschäftstätigkeit der Bank zu gewährleisten

The Commission considered that this remuneration could exceptionally, be appropriate in order to keep the bank afloat, although only for the short term of the rescue phase

10. Sie vertrat jedoch die Auffassung, dass diese Vergütung ausnahmsweise – und nur während der kurzen Rettungsphase – gerechtfertigt war, um die Fortführung der Geschäftstätigkeit der Bank zu gewährleisten.

The Commission considered that this remuneration could exceptionally, be appropriate in order to keep the bank afloat, although only for the short term of the rescue phase.