1. Trennwände (Schirme) in Form von Möbeln, Schallschutz in Form von Schirmen (Möbel)

Partitions (screens) in the form of furniture, sound absorbers in the form of screens (furniture)

2. Länglich-zylindrische, flache Form.

Cylindrical, flattened, elongated shape.

3. Sie werden hauptsächlich in Form einer Kostenübernahme und in Ausnahmefällen in Form von Vorschüssen gewährt.

Direct billing is the primary form of assistance, although advances may be granted under exceptional circumstances.

4. Schleifpapier in Form von Blättern

Abrasive paper in sheets

5. Celluloseacetat in Form von Flocken

Cellulose acetate flakes

6. Abkommen in Form eines Briefwechsels

Agreement in the form of an Exchange of Letters

7. Strukturanpassungshilfe in Form von Investitionsbeihilfen

Structural adjustment assistance provided through investment aids

8. Akrylbeschichtungen in Form von Anstrichen

Acrylic coatings in the nature of paint

9. Nicht vorgelatinierte Form: Mikroskopische Beobachtung

If not pregelatinised: by microscopic observation

10. Abdichtungen in Form von Schallbarrieren

Seals in the form of acoustic barriers

11. Sicherheitssignale in Form von Blinkleuchten

Safety signals in the form of flashing beacons

12. Handgerät in form eines lochers

Hand-held device in the form of a hole puncher

13. Zeilenscankameras in Form von Bildwandlern

Line scanning cameras being image sensing apparatus

14. Bestandteile der Zitrone in gekühlter oder gefrorener Form, einschließlich in Form von Konzentraten aus natürlichem Zitronenfleisch

Constituents of lemons in chilled or frozen form, including in the form of agglomerations of natural lemon cells

15. Im erfindungsgemäßen Intermediat liegt bevorzugt Tapentadol in amorpher Form oder in Form einer festen Lösung vor.

The intermediate according to the invention comprises preferably tapentadol in an amorphous state or in the form of a solid solution.

16. Im erfindungsgemäßen Intermediat liegt Retigabin bevorzugt in amorpher Form oder in Form einer festen Lösung vor.

In the intermediate according to the invention, retigabine is preferably present in amorphous form or in the form of a solid solution.

17. Die Kooperationsmaßnahmen können folgende Form annehmen:

Cooperative activities may take the following forms:

18. Aluminiumhydroxidoxid in Form des Pseudo-Böhmits

Aluminium hydroxide oxide in the form of pseudo-boehmite

19. Adressenverzeichnisse und Adressenlisten in gedruckter Form

Address directories and address lists in printed form

20. Feuerbeständige Oberflächenbeschichtungen in Form von Farbe

Fire resistant top coatings in the form of paint

21. Schleifpapier in Form von selbstklebenden Scheiben

Sandpaper in the form of adhesive discs

22. Die plättchenartige Form des Rutil-titandioxids unterscheidet sich von der Anatas-Form in Struktur und optischen Eigenschaften (Perlglanz).

The platelet form of rutile titanium dioxide differs from the anatase form in structure and optical properties (pearlescence).

23. Spielzeug in Form von Trendtüten und Rucksäcken

Toys in the form of novelty bags and rucksacks

24. Nur in der stark acyl-haltigen Form

High-acyl form only

25. Amphitheater sind eine besondere Form von Freilichtbühnen.

An amphitheatre is a special type of open air theatre.

26. Werbemittel in Papier- und/oder gedruckter Form

Advertising materials in paper and/or printed form

27. Acrylschutzbeschichtungen in Form von Farben für Isolierzwecke

Protective acrylic coatings in the form of paints for insulating purposes

28. Nahrungsmittelergänzungsstoffe in Form von Tabletten mit Milchsäurebakterien

Nutritional supplements in the form of tablets containing lactic acid bacteria

29. Diese Form ist analog zur gramnegativen Follikulitis.

This form is analogous to gram-negative folliculitis.

30. a) Gerstenmalz, ungeröstet, in Form von Mehl

(a) Barley malt, unroasted, in the form of flour

31. Unterhaltung in Form von aufgezeichneten sexorientierten Telefonmitteilungen

Entertainment in the form of pre-recorded sex-oriented messages by telephone

32. Verpflichtungen bei Kreditverträgen in Form einer Überziehungsmöglichkeit

Obligations in connection with credit agreement in the form of an overdraft facility

33. Verwaltung von Kapitalanlagen in Form von Immobilien

Administration of capital investments in the form of real estate

34. Erpressung ist keine akzeptable Form von Protest.

Extortion is not an acceptable method of protest.

35. Nicht medizinische Süßwaren in Form von Toffees

Sweets (non-medicated-) in the nature of toffees

36. Strukturanpassungshilfe in Form von Ruhestandsprogrammen für Erzeuger

Structural adjustment assistance provided through producer retirement programmes

37. Beleuchtungssysteme einschließlich Punktlichtscheinwerfer in Form von Taschengeräten

Lighting systems including hand held spot lights

38. Ich bleibe bei # Pflaumen, a la Form

I' il stick with three plum, a la mode

39. Notbeleuchtungen in Form von Rettungsleuchtbojen und Ankerleuchten

Emergency lights in the nature of life buoy lights and anchor lights

40. Nur Erzeugnisse tierischen Ursprungs in reiner Form.

Only animal derived products in an un-adulterated form.

41. Die akrostichische Form war vielleicht eine Gedächtnisstütze.

The acrostic arrangement may have served as a memory aid.

42. Gelblich-weiße (weiße Form) oder graubraune (gelbe Form) Stücke oder Platten von feinkörniger und nichtkristalliner Struktur mit angenehm honigartigem Geruch

Yellowish white (white form) or yellowish to greyish brown (yellow form) pieces or plates with a fine-grained and non-crystalline fracture, having an agreeable, honey-like odour

43. Dieses Pseudonym leitet sich von seinem Realnamen her: Lewis ist die anglisierte Form von Ludovicus, der latinisierten Form für Lutwidge, und Carroll ist die anglisierte Form von Carolus, dem lateinischen Namen für Charles.

This pseudonym was a play on his real name: Lewis was the anglicised form of Ludovicus, which was the Latin for Lutwidge, and Carroll an Irish surname similar to the Latin name Carolus, from which comes the name Charles.

44. Einzig die Abgrenzung der Gruppe „malignes Teratom, intermediäre Form B“ (M.T.I.B.) gegenüber der Gruppe „malignes Teratom, anaplastische Form“ (M.T.A.) bereitete Schwierigkeiten.

The only difficulty encountered had to do with the distinction of “malignant teratoma intermediate type B (M.T.I.B.)” and “malignant teratoma anaplastic (M.T.A.)”.

45. 30. „Formation“ die Form der Zusammenstellung eines Verbandes;

30. ‘formation’: the manner in which a convoy is assembled;

46. Gesundheitspflege in Form von medizinischen Tests und Überprüfungen

Health care services in the nature of medical testing and screening

47. Acrylschutzbeschichtungen in Form von Farben [ausgenommen für Isolierzwecke]

Protective acrylic coatings in the form of paints [other than for insulating purposes]

48. – andere, in Form von Tafeln, Stangen oder Riegeln:

– Other, in blocks, slabs or bars:

49. Abgassysteme in Form von Auspufftöpfen und speziellen Auspuffkrümmern

Collector exhaust systems and special mufflers

50. Celluloseacetatpropionat, nicht weichgemacht, in Form von Pulver mit:

Cellulose acetate propionate, non-plasticised, in the form of powder:

51. Wichtig ist allein der Alphakanal, insbesondere dessen Form.

Only the alpha channel does, especially its shape.

52. Der Anbaustrahler Lindro steht in zwei Formen zur Verfügung: eine moderne quadratische Form und eine klassische runde Form, in zwei Größen.

Lindro is a surface mounted projector with two shapes: modern square and classic round and two sizes.

53. Bildhalter, nicht aus Metall, in Form von Bilderhaken

Non-metal picture holders in the nature of picture hangers

54. Diese Form der Sichtgeräte wird bei Feuerleitradargeräten bevorzugt.

The horizontal axis (abscissa) typically represents the measurement of the azimuth (bearing), and the vertical axis (ordinate) represents the measurement of the range. Signals appear as bright spots.

55. Süßigkeiten [nicht medizinisch] in Form von säuerlichen Karamellbonbons

Sweets, not for medical purposes, namely acidulated caramel sweets

56. Penis-Größe, Penis-Form, der Winkel der Krümmung.

Penis size, penis shape, the angle of the bend.

57. Vorher abgetrenntes Americium-#,-#m oder-# in jeder Form

Previously separated americium-#,-#m or- # in any form

58. Das Geheimnis ist tatsächlich die Form des Schlüssels.

So, the secret is actually the shape of the key.

59. Lichtbogen-Schweißgeräte [elektrisch, nicht in Form von Maschinen]

Electric arc welding apparatus (other than machines)

60. Ammoniumnitrat, chemisch rein oder in phasenstabilisierter Form (PSAN).

Ammonium nitrate, chemically pure or in phase stabilized version (PSAN).

61. Akrylschutzbeschichtungen in Form von Anstrichfarben, ausgenommen für Isolierzwecke

Protective acrylic coatings in the form of paints being other than for insulating purposes

62. Die Kofinanzierung in Form von Sachleistungen ist zulässig

Co-financing in the form of contributions in kind shall be acceptable

63. Die Wegdrückbarkeit nimmt in Form einer Exponentialfunktion ab.

The capability of blanching post mortem hypostasis diminishes in way of an exponential function.

64. Form und Art der indirekten Finanzierung von Kapitalinstrumenten;

the applicable forms and nature of indirect funding of capital instruments;

65. — Rinderprämien in Form der Saisonentzerrungsprämien und der Extensivierungsprämien;

— cattle premiums for seasonal adjustment (deseasonalisation) and extensification,

66. Form I-# Alien registration receipt card (unbeschränkte Gültigkeit

Form I-# Alien registration receipt card (no expiry date

67. Celluloseacetatpropionat, nicht weichgemacht, in Form von Pulver mit

Cellulose acetate propionate, non-plasticised, in the form of powder:

68. Schalldämmende Materialien in Form von Platten, nämlich Faserzementplatten

Acoustic insulating materials in the form of boards, namely fibre cement boards

69. Eine frühe Form der Dezimalbrüche stammt vom Abakus.

An early form of decimal fractions came from the abacus.

70. Die Form des Spritzstrahls wird durch die Form des Endabschnitts (17) der Düsennadel (15) und der Durchlaßöffnung (51) der Hubanschlagsscheibe (33) beeinflußt.

The shape of the injection jet is influenced by the shape of the end section (17) of the nozzle needle (15) and the through aperture (51) in the travel abutment disc (33).

71. gelblich-weiße (weiße Form) oder gelbliche bis graubraune (gelbe Form) Stücke oder Platten von feinkörniger und nichtkristalliner Struktur mit angenehm honigartigem Geruch

Yellowish white (white form) or yellowish to greyish brown (yellow form) pieces or plates with a fine-grained and non-crystalline fracture, having an agreeable, honey-like odour

72. · Form I-551 Alien registration receipt card (unbeschränkte Gültigkeit)

- Form I-551 Alien registration receipt card (no expiry date)

73. - Form I-551 Alien registration receipt card (unbeschränkte Gültigkeit)

- Form I-551 Alien registration receipt card (no expiry date)

74. Strukturanpassungshilfe in Form von Programmen zur Stillegung von Ressourcen

Structural adjustment assistance provided through resource retirement programmes

75. Diese Form der Resistenz wird deshalb als Translokationsresistenz bezeichnet.

Because of the inhibited virus movement from roots to aerial parts of plants this type of resistance is referred to as translocation resistance.

76. VERFAHREN - UNTÄTIGKEITSKLAGE EINES BEDIENSTETEN - VORHERIGE BEFASSUNG DER DIENSTBEHÖRDE - FORM

PROCEDURE - ACTION BY AN OFFICIAL FOR FAILURE TO ACT - PREVIOUS FORMAL NOTICE TO THE ADMINISTRATION - FORM

77. Produkttests für Dritte in Form von Schnellbewitterungstests und Freibewitterungstests

Product testing for others in the nature of accelerated weathering testing and natural weathering testing

78. Verpackungen aus Metall in Form von Fässern und Trommeln

Packaging of metal in the form of casks and drums

79. Nein, wir empfangen keine Gehirnströme, keine Form von Bewußtsein

No, there is no brain wave at all, no sort of consciousness

80. Sponsoring in Form von Werbung für Sportveranstaltungen und Sportvereine

Sponsoring of sports events and sports clubs in the form of advertising