Đặt câu với từ "filtrieren"

1. Apparate zum Filtrieren oder Reinigen von Luft

Machinery and apparatus for filtering or purifying air (excluding intake filters for internal combustion engines)

2. Einige Minuten lang sieden lassen, dann abkühlen lassen und filtrieren.

Boil for a few minutes, allow to cool, filter.

3. Wiegen, Filtrieren, falls erforderlich, und Bestimmung des Wertes.

After cooling weigh the final contents of the vessel, filer if necessary, and continue with the determination.

4. Man kann sofort oder erst nach dem Abkühlen filtrieren.

The solution can be filtered immediately or after it has cooled down.

5. Proben des zu prüfenden Zu-und Abflusses der Belebtschlammanlage bei der Probeentnahme sofort filtrieren

Filter the activated sludge plant influent and effluent to be examined immediately on sampling

6. Proben des zu prüfenden Zu- und Abflusses der Belebtschlammanlage bei der Probeentnahme sofort filtrieren.

Filter the activated sludge plant influent and effluent to be examined immediately on sampling.

7. Die Probe mit Salzsäure ( 4.2.1.8 ) ansäuern ( pH = 1 ) und , falls erforderlich , filtrieren .

Acidify to pH 1 with a few drops of hydrochloric acid (4.2.1.8) and filter if necessary.

8. Es folgt dann noch eine Nachgärung, die Anreicherung mit Kohlensäure und das Filtrieren.

The finishing process includes aging, carbonating and filtering.

9. Wasserfilter, Filteranlagen für Flüssigkeiten, Filter für die Weinbereitung, Geräte zum Filtrieren von Wasser

Filters for water, Filtering installations for liquids, Filters for oenology, Water filtration apparatus

10. Proben des zu prüfenden Zu- und Abflusses der Belebtschlammanlage bei der Probeentnahme sofort filtrieren

Filter the activated sludge plant influent and effluent to be examined immediately on sampling

11. Aktivkohlefilter für Maschinen- oder Motorbauteile zum Entfärben, Absorbieren, Filtrieren und Klären von Flüssigkeiten und Gasen

Activated carbon filters (parts of machines or engines) for decolouration, absorption, filtration and purification of liquids and gases

12. — wenn nötig mit wenig Aktivkohle über Faltenfilter filtrieren, so dass die Lösung farblos wird.

— if necessary filter with a little active carbon over a folded filter to render the solution colourless.

13. Kohlenstoff und Aktivkohle zum Entfärben, Absorbieren, Filtrieren und Klären von Abwässern, Wasser, Gasen und Luftströmen

Carbon and activated carbon for decolouration, absorption, filtration and purification purposes for wastewater, water, gases and air flows

14. Bei der Herstellung von Kollagen muss ein Verfahren angewendet werden, das gewährleistet, dass die Rohstoffe einer Behandlung unterzogen werden, die Waschen, pH-Anpassung unter Verwendung von Säure oder Lauge mit einem oder mehreren nachfolgenden Spülvorgängen sowie anschließendem Filtrieren und Extrudieren umfasst, oder ein zugelassenes gleichwertiges Verfahren angewendet werden.

Collagen must be produced by a process that ensures that the raw material is subjected to a treatment involving washing, pH adjustment using acid or alkali followed by one or more rinses, filtration and extrusion or by an approved equivalent process.