1. Die purpurne Jugend, die noch auf ihren Gesichtern lag, erleuchtete alles um sie herum.

The rosy dawn of adolescence in the faces of these young girls was still aglow.

2. Das verheißene Licht erleuchtete die Herzen derer, die in wachsamer und tätiger Erwartung ausgeharrt hatten.

The light promised was to illumine the hearts of those who had persevered in vigilant and active expectation.