1. Eine nicht-akropetale Sequenz bei Spezien mit sekundären oder tertiären Köpfchen ist schon seit langem bekannt. Ausserdem zeigen unkondensierte Spezien mit heterogamen Köpfchen ebenfalls einen gewissen Grad der Abweichung von der streng akropetalen Anlage.

A non-acropetal sequence has long been recognized for species with secondarily or tertiarily condensed heads, but species with uncondensed heterogamous heads also display some degree of departure from the strictly acropetal plan.

2. Man unterscheidet zwischen offenen Mitessern (schwarzes Köpfchen), geschlossenen Mitessern (weißliche Knötchen) und Aknepusteln oder -pickeln (entzündete Mitesser).

We differentiate between open comedones (blackheads), closed comedones (white nodules) and acne pustules or pimples (inflamed comedones).

3. Er hat Angie umgebracht, und jetzt hat er wieder getötet.

He killed Angie, and now he's killed again.

4. Er hat Agoraphobie.

He's agoraphobic.

5. Er hat Flugangst.

He's afraid of flying.

6. Er hat Gelbsucht.

He's jaundiced.

7. Er hat den Richter getötet, weil er das Alibi nicht anerkannt hat.

He killed the judge because he threw that alibi out so...

8. Aber wegen der Auserwählten, die er auserwählt hat, hat er die Tage verkürzt.“

But on account of the chosen ones that he has chosen he has cut short the days.”

9. Hat er ein Alibi?

Does he have an alibi?

10. Er hat seine Quellen.

Plenty of right ears he can pop a word in.

11. Er hat eine Bombe.

He's got a bomb.

12. Er hat eine Giftkapsel.

He's got a poison capsule.

13. Er hat Stiles gehört.

It belonged to Stiles.

14. Er hat Leukämie, Tanna.

He has leukemia, Tanna.

15. Anana, er hat Recht.

Anana, he's right.

16. Er hat gesagt, dass er nie Botschafter war.

He said he was never an Ambassador.

17. Nein, er hat ein Alibi.

No, he has an alibi.

18. Er hat einen Deal ausgehandelt.

He brokered a closed-door deal.

19. Er hat versprochen es weiterzuleiten.

He promised to pass it along.

20. Immerhin hat er " bitte " gesagt.

After all, he did say " please. "

21. Er hat eine akute Laryngitis.

Uh, he has acute laryngitis.

22. Er hat mein volles Vertrauen.

The best cutter in the business.

23. Auch er hat seine Schwachstellen.

It has its Achilles heel.

24. Er hat den Tempel gerettet!

Per square centimeter.

25. Er hat es nicht drauf.

Sucker for an inside curve.

26. Er hat eine primäre Amöbenmeningoenzephalitis.

He has primary amoebic meningoencephalitis.

27. Die benötigt er, weil er enorme Spielschulden angehäuft hat.

He accumulated significant debts from gambling.

28. Ja, er hat ein sicheres Alibi.

Yeah, he's airtight.

29. Er hat plötzlich ein angespanntes Temperament.

He's got a hair-trigger temper all of a sudden.

30. Uh, er hat ein akutes Abdomen.

Uh, he has an acute abdomen.

31. Hat er den Säurenebel abschalten können?

Did he get the acid fog down?

32. Dort hat er seine Meinung geändert.

They took us to a Greek air base and there he changed his mind.

33. Er hat doch nur geblufft, Schätzchen.

I called his bluff, sweetheart, that's all.

34. Er hat Wasser in der Lunge.

There is liquid accumulation in his lungs.

35. Er hat gesagt, er habe im Krieg eine Rippenfellentzündung gehabt.

He said he'd had pleurisy during the war.

36. Die Feststellung, dass alle Blütenvorgänge am Köpfchen in einer akropetalen oder zentripetalen Sequenz zustandekommen, ist allegemein akzeptiert. Jedoch, viele diese Feststellung widersprechende Beispiele sind entdeckt worden.

The interpretation that all floral events on the capitulum take place in an acropetal or centripetal sequence is widely accepted, but many contradictory examples have been found.

37. Manchmal hat er rohen Fisch über

A man gets tired of raw fish all the time

38. Er hat das Wort " Scharfsinn " benutzt?

He used the word " acumen "?

39. Darüber hat er allein die Kontrolle.

Only he has totaly control about it.

40. Er hat eine linksorientierte Universität besucht, von der er größenwahnsinnig zurückkam.

He was permitted to march off to a left-wing university, from which he returned with ideas above his station.

41. Er bekommt keinen Oscar, bis er nicht eine feste Spur hat.

He doesn't win the Academy Award until he gets a solid lead.

42. Wenn er es Lola erzählt hat, hat sie es definitiv Abaddon erzählt.

If he told Lola, she definitely told Abaddon.

43. Aber er hat angedeutet, das es etwas mit " Altersdiskriminierung " zu tun hat?

But he implied it might have something to do with " ageism "?

44. Er ist zwar sehr zerstreut, aber er hat ein goldenes Herz.

He's the most absent-minded man, but he has a heart of gold.

45. Er hat ein krankes Kind, mit Anämie.

He has a sick child, with anaemia.

46. Hat er die Miete fucking Auto mitnehmen?

Did he rent the fucking car with you?

47. Er hat ein Messer unter dem Mantel.

He's got a knife under his coat.

48. Er hat alle Fähigkeiten von Rohit geerbt.

That he possesses all of Rohit's powers.

49. Hat er die Fähigkeiten, seine Überzeugungen durchzusetzen?

Has he got the administrative ability to implement his policies?

50. Er hat sage und schreibe 1900 PS.

Well, it turns out it's got 1,900 horsepower.

51. Hat er dich in deinen Arsch gefickt?

He had anal sex with you?

52. Gestern hat er beinahe seinen Trainingspartner umgebracht.

Last night, he almost killed a guy in the ring.

53. Denkt, dass er Golf-Krieg-Syndrom hat.

Thinks he has Gulf War Syndrome.

54. Warum hat er den Alchemisten selbst ausgelöscht?

Why did he vanquish the Alchemist himself?

55. Er hat ein Retron 864 Analog-Handy.

Service is linked to a Retron A-64 analog.

56. Er hat das Geld im Voraus geliehen.

He borrowed the money in advance.

57. ( Junge ) Er hat sie dir echt gegeben?

Oh, you actually got the keys.

58. Er hat das Bewusstsein verloren, vorübergehende Lähmung...

He had a loss of consciousness, temporary paralysis...

59. Hat er noch in der Nacht verfasst.

He was up all night.

60. Vielleicht hat er das Geschäft niemals aufgegeben.

Perhaps he hasn't quit the trade after all.

61. Nach SeaWorld hat er nur noch gestrahlt.

After SeaWorld, he was glowing.

62. Er hat tatsächlich eine sehr dicke Atmosphäre.

It actually has a very thick atmosphere.

63. Hat dieser Mann unterschrieben, war er ein Anstifter, ein Kommandant oder hat er sich sonst bei der Rebellion besonders hervorgetan?

MAXWELL: Is this man known as signator, plotter, commander or otherwise significant in the rebellion?

64. Er allein ist ihr absolut rechtmäßiger Eigentümer. Er hat das Eigentumsrecht darauf.

They were and are his possession, his property, and he has the exclusive and absolute right to their ownership.

65. Aber ich denke, er hat bereits einen Anwalt.

Michael already has his own legal representation, doesn't he?

66. Zu Angelus hat er auch so Kontakt aufgenommen.

He contacted Angelus the same way.

67. Er hat die Ingenieure alle zu Erdarbeiten gejagt.

He put all the engineers on excavation.

68. Vielleicht hat er eine Zeitverirrung und uns vergessen.

He could be suffering from time drift, which is why he doesn't remember us.

69. Oder mit Jack Bellamy, außer er hat Venenentzündung.

Because I hunt alone... or with jack bellamy when he doesn't have phlebitis.

70. Gott hat sich wirklich gezeigt, er ist zugänglich geworden, er hat die Welt so sehr geliebt, »daß er seinen einzigen Sohn hingab, damit jeder, der an ihn glaubt, nicht zugrunde geht, sondern das ewige Leben hat« (Joh 3,16), und im erhabensten Akt der Liebe am Kreuz, indem er in den Abgrund des Todes hinabgestiegen ist, hat er ihn überwunden, ist er auferstanden und hat er auch uns die Tore der Ewigkeit geöffnet.

God is truly demonstrated, he became accessible, for he so loved the world “that he gave his only Son, that whoever believes in him should not perish but have eternal life” (Jn 3:16), and in the supreme act of love on the Cross, immersing himself in the abyss of death, he conquered it, and rose and opened the doors of eternity for us too.

71. Nun ja, nach den Geschichten, die er mir erzählt hat, arbeitet er beidhändig.

Well, according to the stories he's told me, he's ambidextrous.

72. Was für einen Kontakt hat er zu Allen?

What's his connection to Allen?

73. Er hat der Untersuchungskommission hierüber einen Abnahmebericht vorzulegen.

He shall submit an acceptance report to the inspection body.

74. Er hat ihr Notrufnachrichten auf den Pager geschickt.

He was throwing 911 messages to her pager.

75. Geschlecht, hat er von Karl Heinrich Ulrichs entlehnt.

The press-library pictures & archival newsreel film of Nazi book-burning s seen today are usually pictures of Hirschfeld's library ablaze.

76. Er hat aktiv zur Teilung der Ukraine aufgerufen.

He has actively called for the split of Ukraine.

77. Hat er gedacht, ich würde sie nicht akzeptieren?

I mean, did he think I was the kind of person that wouldn't accept her?

78. Er hat sicherlich den Zugang, den er braucht, um es auszutauschen und hinauszuschaffen.

He clearly has the access he needs to swap it and walk it out the door.

79. Er hat sehr graue Haare, ich vermute, er ist über 60 Jahre alt.

with all his white hair ln his 60s, I suppose

80. Heißt also, dass er keine transversale Myelitis hat.

Which means it's not tranverse myelitis.