1. e ) Kapazität in Ampere-Stunden bei 5stuendiger Entladung ,

(e)capacity in ampere hours at the five-hour rate;

2. Verfahren zur überwachung einer wechselspannungs-entladung an einer doppelelektrode

Method for monitoring alternating current discharge on a double electrode

3. (4) D. h. Entladung vom Überseeschiff zum Ausgabe-/Versorgungsschiff.

(4) I.e. from deep-sea ship to relay/feeder vessel.

4. Vorrichtung und verfahren zur entladung eines energiespeichers in einem hochvoltnetz

Device and method for discharging an energy accumulator in a high-voltage grid

5. Anzahl der in der Charterpartie ( Chartervertrag ) für die Be - oder Entladung eines Schiffes festgesetzten Tage .

Number of days stipulated in the charter-party (contract of affreightment) for the loading or unloading of a vessel.

6. Inhalt des Anhangs der Richtlinie: Zusätzliche Vorschriften für die Be- und Entladung und die Handhabung

Content of the Annex to the Directive: Additional provisions concerning the loading, unloading and handling

7. Periodische elektrische Reizung des medullaren Kerns stoppt die Entladung des Kerns und des elektrischen Organs.

Repetitive single shock stimulation of the medullary nucleus stopped the nucleus and organ discharge.

8. Inhalt des Anhangs der Richtlinie: Zusätzliche Vorschriften für die Be- und Entladung und die Handhabung.

Content of the Annex to the Directive: Additional provisions concerning loading, unloading and handling.

9. Nach Eintreten in einen einer Bewegung des Fahrzeugs folgenden Nachlauf erfolgt eine Durchführung einer Entladung des Energiespeichers mit Entnahme von Messwerten.

After entering into a phase following a movement of the vehicle, the energy accumulator is discharged, and measuring values recorded.

10. Nachteilig ist, dass der Pumpenhalter sich während des Betriebs elektrostatisch aufladen kann und keine Einrichtung zur elektrostatischen Entladung während des Betriebs aufweist.

A disadvantage of said devices is that the pump support can be electrostatically charged during operation and it has no unit for electrostatic charging during operation.

11. Nach der Entladung wird der Raumtransporter mit Abfall aus dem Stationsbetrieb bestückt und verglüht während des Rückfluges zur Erdoberfläche kontrolliert in der Atmosphäre.

After unloading, the space vehicle will be loaded with waste from the space station and will burn up in a controlled mode during re-entry into the Earth's atmosphere.

12. Sorgt für geringeren Stromverbrauch durch automatische Entladung der Leseköpfe im Leerlauf, wodurch der aerodynamische Widerstand reduziert und die Lese- und Schreibelektronik entlastet wird.

Delivers lower power consumption by automatically unloading recording heads during idle to reduce aerodynamic drag, and disengages read/write channel electronics.

13. Zur Ladung/Entladung von Energiespeichern (1a, 1b ... 1n) vorzugsweise Superkapazitäten (Ultrakapazitäten), werden diese in Parallelschaltung über eigene AC/DC-Wandler (20) an einen Wechselstromleistungskreis (4) geschaltet.

To charge/discharge energy accumulators (1a, 1b ... 1n), preferably supercapacitors, said supercapacitors are connected in parallel by means of their own AC/DC converters (20) to an alternating-current power circuit (4).

14. In dieser Arbeit wird der Effekt eines Plasmas unter Atmosphärendruck nach dem Prinzip der dielektrisch behinderten Entladung auf die Benetzungs- und Absorptionscharakteristik von thermisch behandelten Buchenholzfurnieren untersucht.

In this study the effect of an atmospheric pressure plasma treatment by a dielectric barrier discharge (DBD) on the wettability and absorption characteristics of thermally modified beech veneer is investigated.

15. Wären diese Aminosäuren der Entladung weiter ausgesetzt gewesen, dann wäre in etwa das gleiche passiert, wie wenn ein Mann Ziegelsteine herstellt und ein anderer mit dem Hammer darauf schlägt, sobald sie geformt worden sind.

If these amino acids had been left exposed to the discharge, the situation could be compared to what would happen if one man is making bricks and another is hitting them with a hammer as soon as they are formed.

16. Die vagalen differenten Fasern senden eine kontinuierliche Entladung in die Peripherie, die nichts mit den Barozeptoren zu tun hat, neben den bekannten Entladungen die mit dem Herzschlag synchron sind und offenbar den effektorischen Teil des Barozeptorreflexes darstellen.

The vagal afferents carry a contineous discharge not connected with the baroceptors besides the well, known discharge synchronous with the heart beat, which is the effector of the baroceptive reflex.