1. Einspritzpumpe/ Druckregler

Injection pump/ pressure regulator

2. (5) Der Luftdruckfühler ist der Geber für die luftdruckabhängige Regelung der Einspritzpumpe.

(5) The air intake valve is the control valve for the pneumatic governor of the injection pump.

3. (3) Das Lufteinlassventil ist das Steuerventil für den pneumatischen Regler der Einspritzpumpe.

(3) The air intake valve is the control valve for the pneumatic governor of the injection pump.

4. (5) Das Lufteinlassventil ist das Steuerventil für den pneumatischen Regler der Einspritzpumpe.

(5) The air intake valve is the control valve for the pneumatic governor of the injection pump.

5. (7) Der Luftdruckfühler ist der Geber für die luftdruckabhängige Regelung der Einspritzpumpe.

(7) The air intake valve is the control valve for the pneumatic governor of the injection pump.

6. b) Der Motor ist bei Vollasteinstellung der Einspritzpumpe mit niedrigster Abbildungsdrehzahl zu betreiben.

(b) The engine shall be operated at full load setting of the injection pump at minimum mapping speed.

7. b) Der Motor ist bei Vollasteinstellung der Einspritzpumpe/vollständig geöffneter Drosselklappe mit niedrigster Abbildungsdrehzahl zu betreiben.

(b) the engine shall be operated at full load setting of the injection pump at minimum mapping speed;