1. Ein zusätzlicher Einschnitt befindet sich im Widerstandselement auf der Seite der Spannungsanschlüsse.

An additional recess is located in the resistor element on the side of the voltage connections.

2. Dieser längliche Einschnitt dient dazu, die Energieversorgungseinheit aufzunehmen, beispielsweise einen Akkumulator oder eine Batterie.

Said elongated recess is used to receive the energy supply unit, for example an accumulator or a battery.

3. Sie stellt einen Einschnitt im Prozess des physiologischen reproduktiven Alterns dar, der mit charakteristischen hormonellen Veränderungen verbunden ist.

It is a milestone in the process of physiologic reproductive aging which is associated with characteristic hormonal changes.

4. Guattari beschreibt auf diese Weise die „abstrakte Maschine“ Debussy: „Das ist eine Äußerung, ein Einschnitt, eine Art von nicht-diskursivem Herd.

Guattari describes the “abstract machine” Debussy thus: “It is an enunciation, a gap, a sort of non-discursive focus.