1. Wir bieten eine einzigartige Produktserie von Bläsern, galvanisiert und aus ABS-Plastik, kraftstoffbetriebene Bläser und Axialventilatoren.

We offer an unrivalled product range of both galvanised and ABS plastic blowers, petrol blowers and axial fans.

2. Entdecke hier die beste "reposant" Musik und Underground Musik auf Jamendo.

Here is some of the best "reposant" on jamendo.

3. Der Aerostat hat die Musik gehört.

The Aerostats heard the music!

4. ( lachen ) ( Musik )

Some sort of algae.

5. Akkordeon- Musik

Accordion music

6. Wenn Sie Musik auf Ihr Gerät streamen, passt die Google Play Musik App die Streamingqualität entsprechend Ihrer Internetverbindung an.

When you stream music on your device, the Google Play Music app adjusts your streaming quality depending on your Internet connection.

7. Das Alphorn: Der Baum macht die Musik

The Alpenhorn —Music From a Tree

8. DVDs, mit Musik bespielte digitale Speichermedien, mit Musik bespielte analoge Speichermedien

DVD's, prerecorded video stored on a digital medium, prerecorded video stored on an analog medium

9. Computer, etwas Musik.

Alright, computer, let's try some music.

10. Das Dekor, die Musik, die Speisekarte, alles authentisch enaranisch.

The decor, the music, the menu- - all authentically Enaran.

11. 14 Das Alphorn: Der Baum macht die Musik

14 The Alpenhorn —Music From a Tree

12. Wir handeln mit Musik - CDs und sind als Versandhandel spezialisiert auf lateinamerikanische Musik.

We sell CDs and being a mail order company, we are specialized in Latin American music.

13. Druckereierzeugnisse in Bezug auf Musik, Musikforschung, Musikerziehung, Musiknotation, Veröffentlichung auf dem Gebiet der Musik

Printed matter relating to music, music research, music education, music notation, music publishing

14. Die Musik und die Geräuscheffekte wurden vom englischen Band übernommen.

Moreover, music and sound effects were added from the English tapes.

15. Musik Sieh doch nur, Arthur, all die vielen Sterne.

All those stars!

16. Ein Treffen aller Bläser und Fahnenschwinger findet jedes Jahr am dritten Sonntag im Juli statt, und zwar in einem Walliser Fremdenverkehrsort, zur Freude deren Einwohner und Touristen.

Each year, on the third Sunday of July, an Alphorn Festival takes place in a summer resort of the county of Valais.

17. Begleitet mit Keyboard und Querflöte wird daraus Musik, die Sie begeistert!

Accompanied by a keyboard and flute the musicians create an incredible sound.

18. Beschäftigungssets für die Reise, sprechende Spielsets mit Ton, Musik oder Lichtern

Travel activity sets, talking playsets incorporating sound, music or lights

19. Kopfhörer für Musik, Mikrofone, Lautsprecher und Lautsprechersysteme

Relating to music headphones, microphones, loudspeakers and loudspeaker

20. Counsellor, Musik ist eine Häufung akustischer Vibrationen.

Counsellor, music is a collection of acoustic vibrations.

21. Die Musik-Abteilung zeigt nicht die japanische Werbung Präsenz in diesen Gebieten sind gering.

The music department does not exhibit the Japanese advertising presence in these areas is thin.

22. Die Mehrdeutigkeit des Begriffs kam wiederum dem experimentellen Aspekt der Musik entgegen.

The ambiguity of the name accommodates the experimental aspect of the music.

23. Die damalige Musik war keineswegs primitiv, sondern im Gegenteil zweifellos ziemlich fortgeschritten.

Rather than being primitive, their music was undoubtedly quite advanced.

24. Analoge und digitale Geräte zum Abspielen von Musik

Analogue and digital devices for playing music

25. Ich habe mich meist mit ernster Musik befasst.

Actually, I've spent most of my time on serious music.

26. Wahrscheinlich habe ich das Klingeln nicht gehört, weil die Musik so laut war.

I probably didn't hear it ringing, the music must have been too loud.

27. Sie können die Streamingqualität auch in den Google Play Musik App-Einstellungen festlegen.

To adjust your mobile streaming quality on your Google Play Music app:

28. Sie können zwischen Ambient- und klassischer Musik wechseln.

You can switch between Ambient music and Classical music.

29. Kapazität für 105 Personen, mit Klimaanlage und Musik.

Capacity for 105 people, with air conditioning and music.

30. ist als Akkordeonistin auf freie improvisierte Musik spezialisiert.

Is an accordionist who specialises in improvised music.

31. Musik-, Video-, Film-, Fernsehprogramme, Ton- und/oder Audioaufzeichnungen

Music, video, film, television programme, sound and/or audio recordings

32. Laut Vertrag kann ich meine Musik selbst aussuchen.

When I came to ABC, you guys put in the contract that I can choose my own music.

33. Beim Menschen hingegen entscheiden Millisekunden über die richtige Koordinierung von Sprache, Musik und Tanz.

At the human level, timing in milliseconds is necessary for speech control, playing music and dancing.

34. Sehr sehr schöne Lieder, künstlerische Texte und tolle Musik!

"Not Quite Connected" remains, 2 years later, his opus: this is indie pop at its finest. Instantly accessible and aggravatingly catchy, NQC proves once and for all that Josh Woodward is ultimately an indie god.

35. Sein Leben war weiterhin von Musik und Gesetzesverstößen geprägt.

In 1969 's apparent political statement, "Okie From Muskogee ", was actually written as an abjectly humorous character portrait, a "documentation of the uneducated that lived in America at the time, and I mirror that. I always have.

36. Qualifizierte Ton- & Bildanlage für Filmvorführungen, Musik und PC-Präsentationen.

Advanced audio-video station for film screenings, music and PC presentations.

37. Diese Hilfsmittel schließen Artikel, Studienprojekte, Musik und Videos ein.

These materials include articles, study activities, music, and videos.

38. Schlafen Sie ein durch die einschläfernde Musik des Meeres und erwachen Sie im Paradies....

Fall asleep lulled by the sound of waves on the seashore and wake up in paradise....

39. Im Zentrum der Ausstellung steht Paul Klees Passion für die Musik und seine Musikalität, die auch viele seiner Bilder charakterisiert. Die Präsentation vereint circa 150 Gemälde, Aquarelle und Zeichnungen sowie Blätter aus Klees Bauhausunterricht, in denen sich der Künstler mit der Welt der Musik und der Oper sowie der Synästhesie von Bild und Musik beschäftigte.

Throughout his entire life, Paul Klee was inspired by music: he was an accomplished violinist, an enthusiastic opera and concert-lover and an acerbic music critic.

40. Lizenzierung von Filmen, Musik, Videos, Fernsehprogrammen und audiovisuellen Aufzeichnungen

Licensing of films, music, videos, TV programmes and audio-visual recordings

41. Die Grenzen zwischen Sprache und Musik werden verwischt und die Frage nach deren gemeinsamen Ursprung neu gestellt.

The dividing line between language and music is blurred, reposing the question of their common origins.

42. Feuerlöschgeräte, Schallplatten, CDs, Tonbänder und Videobänder und DVDs mit Musik

Fire-extinguishing apparatus, phonograph records, compact discs, audio and video cassettes, and DVDs (digital versatile discs) with music

43. (Albinonis Adagio) Diese Musik würde die meisten von Ihnen auf die Dauer mit Sicherheit sehr traurig stimmen.

(Albinoni's Adagio) This is guaranteed to make most of you feel pretty sad if I leave it on.

44. Eine Gruppe von sechs anarchischen Musikern, angeleitet von Sanna Persson und einem Konduktor namens Magnus, beschließt auszuschwärmen, um Musik mit Gegenständen zu machen, die „normalerweise“ nicht mit Musik in Verbindung gesetzt werden.

A group of six anarchist drummers led by musician Sanna Persson and a conductor named Magnus set out to make music with objects that are generally considered non-musical.

45. B. die gemeinsam mit dem Bärenreiter-Verlag herausgegebene 28-bändige Enzyklopädie Die Musik in Geschichte und Gegenwart.

The 28-volume Die Musik in Geschichte und Gegenwart published together with Baerenreiter press is a standard academic work.

46. Der letzte besten Amiga Musik zu MP3-Format, wert, gehört!.

The last best Amiga music to MP3 format, worthy of being heard!.

47. Sehen Sie ein Interview mit dem Star der Country-Musik.

Action Club implements turbines to increase the income of some families in India.

48. Eigentlich mag ich ich alle Musik / Metal aus dieser Zeit.

In fact all that time music / metal is really great.

49. Flachbildfernseher verfügen über Sat.-TV, Filme, Musik und kostenlosen Internetzugang.

Flat screen televisions provide satellite channels, films, music and free internet access.

50. Disks, CDs, Digitale Videodiscs, Digitale Musik, Digitale Aufzeichnungen, Hörkassetten, Videokassetten

Records, compact discs, digital video discs, digital music, digital recordings, audio cassettes, video cassettes

51. Bespielte Tonbänder, bespielte Audiokassetten und bespielte CDs, alle mit Musik

Prerecorded audio tapes, prerecorded audio cassettes and prerecorded compact discs all featuring music

52. Geräte zur Umwandlung von Musik-, Bild- und Datensignalen in alternative Datenprotokolle

Equipment for the conversion of voice, image and data signals into alternative data protocols

53. CD-ROMs, alle zum Speichern und zur Wiedergabe von aufgezeichneter Musik

Compact disc read-only memories all for the storage and reproduction of pre-recorded music

54. Collaboration und Aufnahmen auf dem Akkordeon mit Arbeitsgruppen der ethnischen Musik.

Collaboration and recordings on accordion with research groups of ethnic music.

55. Compilation der besten Musik-Chip für Computer, 8 und 16 Bit.

Compilation of the best music chip for computers, 8 and 16 bits.

56. Hinweis: Musik, Videodienste und andere Aktionen, die Teil eines Ablaufs sind, sind durch Filter eingeschränkt oder blockiert.

Note: Music, video services and other actions that are part of a routine are restricted or blocked by filters.

57. Hinweis: Wenn Sie sich aus Ihrem Konto abmelden, wird auch die heruntergeladene Musik von Ihrem Gerät entfernt.

Note: Signing out of your account will remove downloaded music from your device.

58. Bereitstellung einer online durchsuchbaren Datenbank mit katalogisierten und indexierten Musik- und Klangeffektaufzeichnungen

Providing an online searchable database featuring cataloged and indexed musical sound recordings and recorded sound effects

59. Bereitstellung des Zugangs zu Datenbanken mit digitaler Musik und zu MP3-Websites

Providing access to data banks of digital music and to MP3 Web sites

60. Bereitstellung des Zugangs zu und Lieferung von digitaler Musik über das Internet

Providing access to, and delivery of, digital music via the Internet

61. Lernen Sie mehr darüber, wie Ihr Ohr und Gehirn die ankommenden Klangwellen in Tonhöhe und Musik übersetzen.

Learn more about how your ear and your brain translate incoming sound waves into pitch and music.

62. Theater, Musik- und Videoaufzeichnungen, Daten, Bilder, Spiele, Grafiken, Texte, Programme oder Informationen

Theatrical, musical sound and video recordings, data, images, games, graphics, text, programs or information

63. pytone – Musik-Jukebox mit erweiterten Möglichkeiten für DJs und einer textbasierten Schnittstelle.

pytone -- Music jukebox with advanced features for DJs and a text-mode user interface.

64. Computeranwendungssoftware für die Aufzeichnung, den Zugang zu, das Abspielen, die Bearbeitung, Speicherung, Modellierung, Wiedergabe und Übertragung von Ton und Musik

Computer application software for recording, accessing, playing, manipulating, storing, modeling, reproducing, and transmitting sound and music

65. Magnetische Artikel, Magnete, Musikkassetten, Musik-CDs (CDs), Musikaufzeichnungen, Digital Video Discs (DVD)

Magnetic items, magnets, music cassettes, music compact discs (CD), recorded music, digital video discs (DVD)

66. Verkaufsförderung und Werbung in Bezug auf Musik- und Theaterkünstler, Schriftsteller und Komponisten

Promotion and advertising services relating to musical and theatrical artists, writers and composers

67. Nach meiner Schätzung sind 45 von Ihnen absolut leidenschaftliche Hörer klassischer Musik.

My estimation is that probably 45 of you are absolutely passionate about classical music.

68. Extrem, mega, hammer superlaut. Vor dem Hotel hat es 2 Bars die bis in alle Nacht Musik spielen.

Yes, there was lots of noise from conviviality beneath the windows at adjacent restaurants and bars.

69. Die Musik-Abteilung Aussteller aus Japan eher als in der Werbung, Präsenz in diesen Bereichen zu niedrig sind.

The music department exhibitors from Japan rather than in advertising, presence in these areas are low.

70. Werbung, Marketing und Verkaufsförderung in den Bereichen Musik, Video, Kunst, Literatur und Software

Advertising, marketing, and promotion services in the field of music, video, art, literature, and software

71. Filmproduktion (in Studios), Betrieb von Musik- und Konzertsälen, Kinos, Spielhallen, Sportanlagen und Golfplätzen

Movie studios, providing of: music and concert facilities, cinema facilities, amusement arcades, sports facilities and golf facilities

72. Durchführung von Workshops und Seminaren im Bereich von Tonausrüstungen, Audiosystemen, Akustik und Musik

Conducting workshops and seminars in the field of audio equipment, audio systems, acoustics, and music

73. Preise den Herrn mit Gesang, mit Musik und mit Tanz LuB 136:28 .

Those who keep their second estate shall have glory, Abr. 3: 26 .

74. Vergleichbar ist die Musik von Overthrust mit mehreren Bands des Florida Death Metal, wie etwa Mantas, Aggressor und Dead.

The music is comparable with Florida death metal bands like Mantas, Aggressor and Dead.

75. Die einzigartigen Aufnahmesäle mit ihrer legendären Akustik, sowie die Aufnahmestudios werden zu einem lebendigen Zentrum für Musik, Kultur, Medien und Events entwickelt.

The unique recording halls with their legendary acoustics, as well as recording studios with state-of-the-art technology are revitalized as a lively business center for music, culture, media and events.

76. Lag der Schwerpunkt zunächst auf Werbung und Musik, steht mittlerweile die Mischung von Spielfilmen in den Herold Studios im Vordergrund.

The company first focused on advertising and music, but Herold Studios has since shifted its emphasis to mixing feature films.

77. Schauen Sie bitte nach, ob draußen ein Mann mit Regenmantel und Hut steht. ( Musik )

Can you see, if there's a man outside in a trench coat and a hat?

78. Hans Neuhoff von Die Musik in Geschichte und Gegenwart hat den Einsatz des Orchesters in diesem Konzert als „amateurhaft“ kritisiert.

Hans Neuhoff of Musik in Geschichte und Gegenwart has criticized the usage of the orchestra in this concerto as "amateurish".

79. * Internet-Anschluss: Bandbreite (ADSL, Kabelmodem oder LAN) um Musik zu kaufen und zu hören.

== Recommended Requirements == * Mac OS X 10.3.9 or superior * 500MHz G3 processor * QuickTime 7.4.5 or superior * 256MB RAM * Combo/SuperDrive for recording CD * Broadband Internet connection (ADSL, cable modem or LAN) to buy and play music.

80. Übertragung von digitaler Musik über das Internet oder über drahtlose elektronische Kommunikationsnetze aller Art

Transmission of digital music via the Internet or on wireless electronic communications networks of all kinds