1. Die Gebäude, die den größten Schaden davongetragen hatten, waren aus Stein und Lehm.

The buildings that suffered the worst damage were those of brick and adobe structure.

2. Nachdem bei einer Schlägerei in einem Nachtklub in Leeds im Januar 2000 ein asiatischer Student schwere Verletzungen davongetragen hatte, wurde Bowyer – wie auch sein Mannschaftskollege Jonathan Woodgate – der schweren Körperverletzung beschuldigt.

Following an incident near a Leeds nightclub in January 2000, in which an Asian student suffered severe injuries, Bowyer and teammate Jonathan Woodgate were charged with causing grievous bodily harm with intent and affray.