1. Tja, da ist ja Ihr Presseagent.

Well, there's your press agent.

2. Das soll ja hier und da schon vorgekommen sein.

This has allegedly happened on some occasions.

3. Nun ja, da ich sogar welche in meinem Haus dulde...

Well, since I have accepted one into my house...

4. Ja, da gibt es eine 43. mobile Flakbatterie in Kaiserslautern.

Uh, " The Germans'43rd Mobile Anti-Aircraft Battery is stationed at Kaiserhof. "

5. Ja, du bistja die ganze Zeit in der frischen Luft, da wird man nicht krank.

Of course, you got the fresh air all the time, it can't make you sick.

6. Ja, du bistja die ganze Zeit in der frischen Luft, da wird man nicht krank

Of course, you got the fresh air all the time, it can' t make you sick

7. Ja? Da gibt's das Foto von Albert Anastasia, wie er friedlich tot auf dem Boden lag.

I remember Albert Anastasia lying all amicable on the barbershop floor.

8. Voraussetzung ist natürlich, dass absolut präzise gearbeitet wird. Aber da müssen Sie sich bei Brandbook ja keine Gedanken machen.

Provided, of course, the craftsmanship is absolutely precise – you can rest assured that this a given with Brandbook.

9. Ja, ich wollte da sein bevor sie ihm einen Anker um den Hals binden und ihn raus aufs Meer schleppen.

Yeah, I want to be there before they tie an anchor around his neck and drag him out to sea.

10. Da Jehova Gott sein Licht und das Lamm seine Lampe ist, braucht es keine solchen Lichtspender, ja weder Sonne noch Mond.

Its light being Jehovah God himself and its lamp being the Lamb, there is never any need for such luminaries, not even the sun or moon.

11. Ja, ja, ich weiß alles über Alaric.

Yeah, yeah, I know all about Alaric.

12. Ja, Alphawellen.

Alpha waves.

13. Na ja, es war ja keine alte Grabstätte oder so.

Well, it's not like it was an ancient tribal burial ground.

14. Ja, Colonel!

Watts, air lock the cockpit now!

15. Leider ja.

Alas, yes.

16. Ja, Eintritt!

Yeah, let's charge admission fees!

17. Ja, verschwinde!

Yeah, scram!

18. Ja, definitiv, hoffentlich.

Yes, absolutely, hopefully.

19. Selbstanpassung: Ja/Nein

Self-adaptive feature: Yes/No

20. Ja, welche Richtung?

Yes, which way?

21. Abessinisch, aber ja.

Abyssinian, but yes.

22. Ja, aber Allen...

Yes, but Allen...

23. Auslassdrosselventil: Ja/Nein

Exhaust throttle valve: Yes/No

24. Ja, Fleet Scribbler.

Yeah, Fleet Scribbler,

25. Der Nervenarzt sagt ja.

If you ask the state alienist, the answer is yes.

26. Ja, der Luftwaffe auch.

Yes, the air force has also received copies.

27. Ja, Dämon der Anarchie.

Yes, the Demon of Anarchy.

28. Ja, der schreckliche Schneemann

That' s me, the abominable snowman

29. Niveauregulierung: ja/nein/fakultativ

Level adjustment: yes/no/optional

30. Ja, und für Kalkmörtel?

Yes, and to make lime mortar?

31. Ja, er ist agoraphobisch.

Yeah, he's agoraphobic.

32. Aardvark, da - da sind Leute!

Aardvark, there-there are people there.

33. Ja, er ist exzentrisch,...

Yeah, he's eccentric, but...

34. Es ist ja Poesie.

It's a poem, after all.

35. Ja, der Angel Cake!

Angel Cake!

36. Ja, er ist berauschend.

Yes, he's just adorable.

37. Ihr Assistent denkt ja.

So you believe that this'll get rid of the neutron problem?

38. Ja, nach dem Gottesdienst.

Of course, after the service.

39. Ja, für dich, Stiles.

Yeah, you, Stiles.

40. Da Noise bring in da Fuck.

'Da noise, bring in'da funk.

41. Ja, ich übernehme die Gebühren.

Yes, I'll accept the charges.

42. Die Tankstellen arbeiten ja nicht.

No gasoline pumps are working.

43. Ja, Anstiege seiner adrenocorticotropen Hormone.

Yeah, spikes in his adrenocorticotropic hormone.

44. Luft-Wasser-Wärmepumpe: (Ja/Nein)

Air-to-water heat pump: [yes/no]

45. Ja, die alten Froschschenkel strecken.

Yeah, stretch the old frog legs.

46. Ja, Mom, wo ist Ana?

Yeah, Mom, where's Ana?

47. Ja, wir haben dich rausgeholt.

Yeah, man, we sprung you.

48. Das sechs-- ed Anatom, ja

The six- handed anatomist, yes

49. Niveauregulierung: ja/nein/fakultativ (55)

Level adjustment: yes/no/optional (55)

50. Lass mich freiwillig Ja sagen.

Let me accept of my own free will.

51. Ja, ich könnte Bauarbeiter werden.

Um... yeah, I could be a builder.

52. Ja, sie sind unglaublich scharfsinnig.

Yes, they're amazingly insightful.

53. Luft-Wasser-Wärmepumpe: [Ja/Nein]

Air-to-water heat pump: [yes/no]

54. Niveauregulierung: ja/nein/fakultativ (1)

Level adjustment: yes/no/optional (1)

55. Ja, ihr Muskeltonus ist tadellos.

Yeah, they've got great muscle tone.

56. Ja, die Legende des Deichs.

We want to be the men with nostalgia... about this ditch, about the legend of the ditch

57. Das Ding ist luftdicht, ja?

This thing's airtight, yeah?

58. Ja, den ganzen Tag Termine.

Yeah, appointments all day long.

59. Ja, ich bin nur sauer.

Yes, I meant that affectionately.

60. Stoßdämpfer: ja/nein/fakultativ (50)

Shock absorbers: yes/no/optional (50)

61. Höhenverstelleinrichtung des Gurtes (ja/nein/Sonderausstattung)

Belt adjustment device for height (indicate yes/no/optional)

62. Ja, aber es bleibt chinesische Munition.

Yeah, but it would still be Chinese ammo.

63. Ja, nicht gut für meine Hämorriden.

Yeah, it's activating my piles.

64. Gott, das sieht ja übel aus!

This is the pager message system.

65. Anne Schuyler hat viel Knete, ja.

Anne Schuyler has got a lot of dough, all right.

66. Vielleicht war es ja der Vorhang.

It was dark, so perhaps the curtains moved.

67. Ich geh ja schon, Angel-Schatz.

Yeah, I'm moving, Angel-cakes.

68. Ja, und wir legen richtig los.

Yeah, and it's like we're coming out of the gate pretty strong.

69. Ja, Ponty, wo ist er versteckt?

Yeah, Ponty, where is it hidden?

70. Na ja, Sie wissen ja, dass Supermans molekulare Struktur so angelegt ist, dass sein Alterungsprozess verlangsamt ist.

Well, you know how Superman's molecular structure is such that his aging process actually stabilizes and slows?

71. Ja, wenn sie selbstständig laufen können.

If they're ambulatory, they can.

72. Luftfederung der Antriebsachsen: ja/nein (4)

Air-suspension for driving axle(s): yes/no (4)

73. Na ja, jetzt ist er gefügig.

Well, he's got the bit between his teeth all right.

74. Speer, ja! Ein weltfremder, unberechenbarer Künstler!

Speer, an absent- minded artist.

75. Und Major Nelson kennen Sie ja.

Major Healey said that it was masters who run amuck.

76. Oh, ja, das ist mein Rang.

Absolutely, that's my title.

77. Unfalltote gibt es ja jeden Tag

There are always accidental deaths occurring

78. Ja, aber das ergibt keinen Sinn.

Yeah, but it doesn't make much sense because it looks like she's heading towards the Aleph Colony.

79. Ja, er hat ein sicheres Alibi.

Yeah, he's airtight.

80. Ich kann ja nicht ständig herkommen.

I can't be coming over here all the time.